Lyrics and translation Trafton - Running

Running

Wake up in the morning
Put your favorite flower on
Flowers never growing on the island that you're on
Fragile in the evening, overnight you fall apart
And wake up in the morning just to run
Don't know where you're going, can't remember who you are
Keep what isn't broken, holding on and hoping hard
Truth is I've been wishing in your name right from the start
Twice a day and lately on a star

I know that you've been running, running, running, running, running from yourself
To hear that coming, coming, coming, coming from somebody else
You just keep running, running, running 'til your icy island melts
But you don't have to run from me
You can run to me

Wake up in the morning
Put your favorite record on
Thought you planned on staying
Guess I got the lyrics wrong
You and I, I swear are something different
Come on, trust
I'll give up my body for the love
Subject of my existential dreams in glacier blue
Sorry I'm so sentimental but it's only true
I don't know what to do with all my feelings about you
I can't run 'em off the way you do

Yeah I know that you've been running, running, running, running, running from yourself
To hear that coming, coming, coming, coming from somebody else
You just keep running, running, running 'til your icy island melts
But you don't have to run from me
You can run to me

Running
Running
Running
Running
Running
Running
Running
Running

You should be running like you're dancing through an endless field of clover
With somebody who has hands that make you feel like it's midsummer
Someone somewhere is your reason and the air you can breathe in
So if you're gonna run then run to him

You should be running like you're flying
Over your midnight sunlit wildflower island
Cause somewhere out there is your freedom, somebody to believe in
And if I'm not him I hope you find who is

So you'll stop running from yourself
How's it feel to hear that coming from somebody else
You'll just keep running 'til your icy island melts
But you don't have to run from me
You can run to me

Бег

Просыпаюсь утром,
Надеваю свой любимый цветок,
Цветы не растут на твоём острове,
Хрупкий вечером, за ночь ты разваливаешься на части,
И просыпаешься утром, чтобы просто бежать.
Не знаешь, куда ты идёшь, не можешь вспомнить, кто ты,
Хранишь то, что не сломано, крепко держишься и отчаянно надеешься,
Правда в том, что я загадывала желание на твоё имя с самого начала,
Дважды в день, а в последнее время — на звезду.

Я знаю, что ты всё бежишь, бежишь, бежишь, бежишь, бежишь от себя,
Слышать это, слышать, слышать, слышать от кого-то другого,
Ты просто продолжаешь бежать, бежать, бежать, пока твой ледяной остров не растает,
Но тебе не нужно бежать от меня,
Ты можешь бежать ко мне.

Просыпаюсь утром,
Включаю твою любимую пластинку,
Думала, ты планировал остаться,
Похоже, я неправильно поняла слова,
Мы с тобой, клянусь, что-то особенное,
Ну же, поверь,
Я отдам своё тело за любовь,
Предмет моих экзистенциальных снов в ледниково-голубом,
Извини, что я такая сентиментальная, но это правда,
Я не знаю, что делать со всеми моими чувствами к тебе,
Я не могу убежать от них, как ты.

Да, я знаю, что ты всё бежишь, бежишь, бежишь, бежишь, бежишь от себя,
Слышать это, слышать, слышать, слышать от кого-то другого,
Ты просто продолжаешь бежать, бежать, бежать, пока твой ледяной остров не растает,
Но тебе не нужно бежать от меня,
Ты можешь бежать ко мне.

Бежишь,
Бежишь,
Бежишь,
Бежишь,
Бежишь,
Бежишь,
Бежишь,
Бежишь.

Ты должен бежать, словно танцуешь в бескрайнем поле клевера,
С кем-то, чьи руки заставляют тебя чувствовать себя так, будто сейчас середина лета,
Кто-то где-то — твоя причина и воздух, которым ты можешь дышать,
Так что, если ты собираешься бежать, то беги к нему.

Ты должен бежать, словно летишь,
Над своим полуночным, залитым солнцем островом полевых цветов,
Потому что где-то там твоя свобода, кто-то, в кого можно верить,
И если это не я, я надеюсь, ты найдёшь того, кто это.

Так что ты перестанешь бежать от себя,
Каково это — слышать это от кого-то другого?
Ты просто продолжишь бежать, пока твой ледяной остров не растает,
Но тебе не нужно бежать от меня,
Ты можешь бежать ко мне.