Lyrics and translation Trafton - Smoke to Blue

Smoke to Blue

If one day I happen to fall
Crashing through the arms of everyone I ever knew
My memories drawn away like smoke to blue
I wonder about the afterthought after I have thought all there is to
Will I know the color of my favorite fleeting sound on the day that I forget you
When it all goes gray
When the flowers never bloom
Will you stay with me through all the gloom

If the world is gonna end
You're who I want to be with
Together we can watch it burn
The sky will bleed out liquid gold
And I will feel happier than I've ever felt before
Until the end I will remember you

I savored the sweet summer air in my lungs
With all my friends
Through the hardest goodbyes of July
Lit by fireflies
When it all goes gray
When the flowers never bloom
I will stay right here through all the gloom

If the world is gonna end
You're who I want to be with
Together we can watch it burn
The sky will bleed out liquid gold
And I will feel happier than I've ever felt before
Until the end I will remember you

I'll surmount my memories
The only ones I want are these
Guessing about outer space with you
And I never want to leave
I think my best thoughts with you here
There are no others like us
Under the silver summer sun
Everything and everyone
Is fading into gray but one
Everything is gray except for us
Except for you

Fumer au bleu

Si un jour je tombe
En traversant les bras de tous ceux que j'ai connus
Mes souvenirs s'éloignant comme de la fumée au bleu
Je me demande ce que je penserai après avoir tout pensé
Est-ce que je connaîtrai la couleur de mon son préféré qui disparaît le jour où je t'oublierai
Quand tout devient gris
Quand les fleurs ne fleurissent jamais
Resteras-tu avec moi à travers toute la tristesse

Si le monde doit finir
C'est avec toi que je veux être
Ensemble, nous pouvons le regarder brûler
Le ciel saignera de l'or liquide
Et je me sentirai plus heureux que je ne l'ai jamais été
Jusqu'à la fin, je me souviendrai de toi

J'ai savouré l'air doux de l'été dans mes poumons
Avec tous mes amis
À travers les adieux les plus difficiles de juillet
Éclairé par les lucioles
Quand tout devient gris
Quand les fleurs ne fleurissent jamais
Je resterai ici à travers toute la tristesse

Si le monde doit finir
C'est avec toi que je veux être
Ensemble, nous pouvons le regarder brûler
Le ciel saignera de l'or liquide
Et je me sentirai plus heureux que je ne l'ai jamais été
Jusqu'à la fin, je me souviendrai de toi

Je surmonterai mes souvenirs
Les seuls que je veux sont ceux-ci
Deviner l'espace avec toi
Et je ne veux jamais partir
Je pense à mes meilleures pensées avec toi ici
Il n'y a personne comme nous
Sous le soleil d'été argenté
Tout et tout le monde
S'estompe en gris, sauf un
Tout est gris sauf nous
Sauf toi