Tragedy Khadafi - Walk Wit Me (911) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tragedy Khadafi - Walk Wit Me (911)




Walk Wit Me (911)
Marche Avec Moi (911)
(Feat. V-12)
(Avec V-12)
[Verse 1]
[Couplet 1]
I want it to pop, I want the revolution to start
Je veux que ça pète, je veux que la révolution commence
Watch niggaz get exposed straight lose their heart
Regarder les négros s’exposer et perdre leur cœur
God willing I be the one doing the killing
Si Dieu le veut, je serai celui qui tuera
Say nobody got no love for the hood and its children
Dire que personne n'a d'amour pour le quartier et ses enfants
I'm the illest in the world fuck it the universe
Je suis le plus malade du monde, merde, de l'univers
Make your life hurt when I start puttin' in knife work
Te faire souffrir quand je commencerai à manier le couteau
I zoned with Curtis Mayfield vibed with Marvin
J'ai zoné avec Curtis Mayfield, vibré avec Marvin
Cause the black snake is the worst snake in the garden
Parce que le serpent noir est le pire serpent du jardin
They used Judas made him turn his gun on Christ
Ils ont utilisé Judas, l'ont fait retourner son arme contre le Christ
Shots riddled Malcolm X and destroyed his life
Des balles ont criblé Malcolm X et ont détruit sa vie
Even Martin Luther King got hit with the flame
Même Martin Luther King a été touché par les flammes
And you wonder why the black man stuck in the game
Et tu te demandes pourquoi l'homme noir est coincé dans le game
Fuck it I stay dirty Timbs and grey shirty
Merde, je reste sale, Timbs et chemise grise
Pop your hard hat put two in your derby
Fais péter ton casque, deux balles dans ton derby
My life too many questions and not enough answers
Ma vie, trop de questions et pas assez de réponses
Get 'em all back for what they did to the Panthers
Les faire payer pour ce qu'ils ont fait aux Panthers
[Chorus: V-12]
[Refrain: V-12]
Lift every voice and sing true love that heaven brings
Élevez chaque voix et chantez le véritable amour que le ciel apporte
Filled with the harmony of liberty
Rempli de l'harmonie de la liberté
They sing the rising sun a brand new day begun
Ils chantent le soleil levant, un tout nouveau jour a commencé
Let us march on'til victory is won
Marchons jusqu'à ce que la victoire soit remportée
[Verse 2]
[Couplet 2]
And this is for the pure souls who died at birth
Et c'est pour les âmes pures qui sont mortes à la naissance
And the mothers in the struggle still feeling the hurt
Et les mères en difficulté qui ressentent encore la douleur
They say the meek'll inherit the earth
On dit que les doux hériteront de la terre
And I wonder if God love us cause all my thugs is cursed
Et je me demande si Dieu nous aime parce que tous mes voyous sont maudits
Wish I could go back holla at Asada Shakur
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, parler à Assata Shakur
Having flashbacks like I did time in the war
Avoir des flashbacks comme si j'avais fait la guerre
Hiroshima, Pearl Harbor, The Berlin Wall
Hiroshima, Pearl Harbor, le mur de Berlin
And I paint a clear picture to provide you all
Et je peins une image claire pour vous informer
And I might not be the artist going platinum this year
Et je ne serai peut-être pas l'artiste disque de platine cette année
Fuck it long as my niggaz bang it on the tier
Merde, tant que mes négros le font vibrer au mitard
Cause any given time I can be right there
Parce qu'à tout moment je peux être là-bas
Stressin' in the yard throwin' up dead weight
Stressé dans la cour à soulever de la fonte
Black babies on the C-O's arm playin' my gate
Des bébés noirs sur le bras du maton qui jouent avec mon destin
It's real my mom shot dope in her vein
C'est réel, ma mère se shootait à l'héroïne
Pops layin' in the clouds took a shot in the brain
Papa allongé dans les nuages a reçu une balle dans la tête
So I never sleep always gon' keep my banger
Alors je ne dors jamais, je garde toujours mon flingue
And the media wonder why I write such anger
Et les médias se demandent pourquoi j'écris avec tant de colère
Imagine life as a lost soul cold no guidance
Imagine la vie d'une âme perdue, froide, sans conseils
Outta control cater to crime life and violence
Hors de contrôle, nourrie par le crime, la vie et la violence
And me no love Bush despise Bin Laden
Et moi, je n'aime pas Bush, je méprise Ben Laden
It's like I'm caught in the middle between to Fascist
C'est comme si j'étais pris au milieu entre deux fascistes
This world shallow I'm prepared for gun battle
Ce monde superficiel, je suis prêt pour la fusillade
And I'm never gon' forget what they did to Diallo
Et je n'oublierai jamais ce qu'ils ont fait à Diallo
They stay crucified me for holding my gat
Ils n'arrêtent pas de me crucifier parce que je tiens mon flingue
Same way they did Luima and Geronimo Pratt
De la même manière qu'ils l'ont fait à Luima et Geronimo Pratt
[Chorus: V-12]
[Refrain: V-12]
Lift every voice and sing true love that heaven brings
Élevez chaque voix et chantez le véritable amour que le ciel apporte
Filled with the harmony of liberty
Rempli de l'harmonie de la liberté
This is the rising sun a brand new day begun
C'est le soleil levant, un tout nouveau jour a commencé
Let us march on 'til victory is won
Marchons jusqu'à ce que la victoire soit remportée
[Verse 3]
[Couplet 3]
All my life and my rights made laws to trap me
Toute ma vie, mes droits ont fait des lois pour me piéger
Guiliani and Pataki want me in kak(i) sacky
Guiliani et Pataki me veulent en tenue de prisonnier
Bleeding in a cell, wanna see me in hell
Saigner dans une cellule, ils veulent me voir en enfer
A chosen, frozen but still living to tell
Un élu, gelé mais toujours vivant pour raconter
Victims to the system, government officials
Victimes du système, fonctionnaires du gouvernement
Bin Laden got missiles and I got issues
Ben Laden a des missiles et j'ai des problèmes
Henny ease the pain but fogs the brain
Le Henny soulage la douleur mais embrume le cerveau
They in the Middle East waiting for Allah to rein
Ils sont au Moyen-Orient à attendre qu'Allah règne
While the victims in the World Trade burn in flames
Alors que les victimes du World Trade Center brûlent dans les flammes
And even if God came we wouldn't embrace him
Et même si Dieu venait, nous ne l'embrasserions pas
Probably go to war with him blow guns and lace him
Probablement lui faire la guerre, lui tirer dessus et le ligoter
Like the whole world wanna give they trust to Satan
Comme si le monde entier voulait faire confiance à Satan
While they sitting in the White House layin' and waitin'
Pendant qu'ils sont assis à la Maison Blanche à attendre
With all the Armed Forces we still digging corpses
Avec toutes les forces armées, nous déterrons encore des cadavres
Still can't give life back to them voices
Impossible de rendre la vie à ces voix
United we stand, divided we fall
Unis nous tenons, divisés nous tombons
Provided we all take heed to the call
Pourvu que nous tenions tous compte de l'appel
If Christ was alive would he plead with the Lord?
Si le Christ était vivant, plaiderait-il auprès du Seigneur ?
Have mercy on the young seeds laying in the morgue
Ayez pitié des jeunes âmes qui reposent à la morgue
Refuse to be whored by these man made laws
Refuser d'être prostitué par ces lois faites par l'homme
[Chorus: V-12]
[Refrain: V-12]
Lift every voice and sing true love that heaven brings
Élevez chaque voix et chantez le véritable amour que le ciel apporte
Filled with the harmony of liberty
Rempli de l'harmonie de la liberté
This is the rising sun a brand new day begun
C'est le soleil levant, un tout nouveau jour a commencé
Let us march on'til victory is won
Marchons jusqu'à ce que la victoire soit remportée





Writer(s): Sha Self


Attention! Feel free to leave feedback.