Lyrics and translation Tragedy - No Words

No Words

No words, no words can explain the anger from years and years of being beaten down
No words, no words can relay
No words, no words can erase
Brainwashed, domesticated, bound in chains
No words, no words can relay
As the giant steamroller called progress
Mows down the last fragments of what once was
No words can explain the rage as another factory replaces another field
No words, no words can relay
No words can begin to say what would be said if the dead could replay,
If the napalmed children,
The tortured dissidents,
The publicly executed,
The burned villages,
The silent masses could
Cry, could scream,
Could speak...
Telling tales of tragedies for which we find no words
For which there are no words

Pas de mots

Aucun mot, aucun mot ne peut expliquer la colère que j'ai accumulée pendant des années et des années à être rabaissé.
Aucun mot, aucun mot ne peut transmettre.
Aucun mot, aucun mot ne peut effacer.
Lavé de cerveau, domestiqué, enchaîné.
Aucun mot, aucun mot ne peut transmettre.
Comme le rouleau compresseur géant appelé "progrès".
Détruit les derniers fragments de ce qui était.
Aucun mot ne peut expliquer la rage qu'on ressent quand une nouvelle usine remplace un nouveau champ.
Aucun mot, aucun mot ne peut transmettre.
Aucun mot ne peut commencer à dire ce qui serait dit si les morts pouvaient revivre,
Si les enfants napalmés,
Les dissidents torturés,
Les exécutés en public,
Les villages brûlés,
Les masses silencieuses pouvaient.
Pleurer, crier,
Parler...
Raconter des histoires de tragédies pour lesquelles nous ne trouvons pas de mots.
Pour lesquelles il n'y a pas de mots.