Lyrics and translation Tragicômico - Adamas (de "Sword Art Online Alicization")

Adamas (de "Sword Art Online Alicization")

Não importa o quanto você não me escutar
O universo sempre vai fazer você pagar
Todo começo é solitário e isso não vai mudar
(Oh, oh, oh, oh, oh)

Mesmo cercado sei que nada vai poder me parar
Essa barreira é só mais uma que eu vou derrubar
Meu sangue ferve feito a lava que me amedrontou

Sempre vou seguir até ouvir Deus me chamar
Dizendo que o fim já vai chegar num céu azul
(Acredite em você)
Vamos vislumbrar
A luz dessa vitória que vai começar

Minha espada vai brilhar
Trazendo a esperança de um diamante
Vamos completar
Essa missão até chegar na nossa luz
Sempre e sempre, eu pude ver que nada vai mudar sua alma
Chegou a hora de fazer mudar
No fim da história, iremos brilhar

Suor e lágrimas, tudo que eu posso sentir
É um caminho perigoso e solitário, não vou mentir
Com uma pedra brilhante que eu vou lapidar
O seu valor é de 100 quilates (falso)
O mundo espera a salvação que ainda não chegou
Eu que vou vencer o jogo

Minha espada vai brilhar
Trazendo a esperança de um diamante
Tenho que sentir seu coração, pois é ali que está a luz
Não tenho mais tempo
Para batalhas sem sentido que vão começar
A pedra nunca vai se quebrar
Mostrando a força que eu consumirei

Não desistir, até o fim! (Só comecei)
Destruição, não! Eu me libertei
A espada vai guiar o nosso fim (miss you)
Vou proteger tudo o que eu puder

Não desistir, até o fim! (Só comecei)
Eu sei que agora eu vou, agora eu vou (voltar)
Bem lá no alto em meu resplandecer
(Minha espada vai brilhar)

Minha espada vai brilhar
Trazendo a esperança de um diamante
Vamos completar
Essa missão até chegar na nossa luz

Sempre e sempre, eu pude ver que nada vai mudar sua alma
Chegou a hora de fazer mudar
No fim da história, iremos brilhar!
Juntos iremos brilhar!

It's time
It's time, adamas

Adamas (de "Sword Art Online Alicization")

Peu importe combien de fois tu ne m'écoutes pas
L'univers te fera toujours payer
Chaque début est solitaire, et cela ne changera pas
(Oh, oh, oh, oh, oh)

Même entouré, je sais que rien ne pourra m'arrêter
Cette barrière n'est qu'une de plus que je vais briser
Mon sang bout comme la lave qui m'a terrifié

Je continuerai toujours jusqu'à ce que j'entende Dieu m'appeler
Disant que la fin est proche dans un ciel bleu
(Crois en toi)
Voyons
La lumière de cette victoire qui va commencer

Mon épée brillera
Apportant l'espoir d'un diamant
Complétons
Cette mission jusqu'à atteindre notre lumière
Toujours et à jamais, j'ai pu voir que rien ne changera ton âme
Le moment est venu de changer
À la fin de l'histoire, nous brillerons

Sueur et larmes, tout ce que je peux ressentir
C'est un chemin dangereux et solitaire, je ne vais pas te mentir
Avec une pierre brillante que je vais polir
Sa valeur est de 100 carats (faux)
Le monde attend le salut qui n'est pas encore arrivé
C'est moi qui vais gagner le jeu

Mon épée brillera
Apportant l'espoir d'un diamant
Je dois sentir ton cœur, car c'est là que se trouve la lumière
Je n'ai plus de temps
Pour des batailles inutiles qui vont commencer
La pierre ne se brisera jamais
Montrant la force que je vais consumer

Ne pas abandonner, jusqu'à la fin ! (J'ai juste commencé)
Destruction, non ! Je me suis libéré
L'épée guidera notre fin (je t'aime)
Je protégerai tout ce que je peux

Ne pas abandonner, jusqu'à la fin ! (J'ai juste commencé)
Je sais que maintenant je vais, maintenant je vais (retourner)
Là-haut dans mon éclat
(Mon épée brillera)

Mon épée brillera
Apportant l'espoir d'un diamant
Complétons
Cette mission jusqu'à atteindre notre lumière

Toujours et à jamais, j'ai pu voir que rien ne changera ton âme
Le moment est venu de changer
À la fin de l'histoire, nous brillerons !
Ensemble, nous brillerons !

C'est le moment
C'est le moment, adamas