Lyrics and translation Tragicômico - Adamas (de "Sword Art Online Alicization")

Adamas (de "Sword Art Online Alicization")

Não importa o quanto você não me escutar
O universo sempre vai fazer você pagar
Todo começo é solitário e isso não vai mudar
(Oh, oh, oh, oh, oh)

Mesmo cercado sei que nada vai poder me parar
Essa barreira é só mais uma que eu vou derrubar
Meu sangue ferve feito a lava que me amedrontou

Sempre vou seguir até ouvir Deus me chamar
Dizendo que o fim já vai chegar num céu azul
(Acredite em você)
Vamos vislumbrar
A luz dessa vitória que vai começar

Minha espada vai brilhar
Trazendo a esperança de um diamante
Vamos completar
Essa missão até chegar na nossa luz
Sempre e sempre, eu pude ver que nada vai mudar sua alma
Chegou a hora de fazer mudar
No fim da história, iremos brilhar

Suor e lágrimas, tudo que eu posso sentir
É um caminho perigoso e solitário, não vou mentir
Com uma pedra brilhante que eu vou lapidar
O seu valor é de 100 quilates (falso)
O mundo espera a salvação que ainda não chegou
Eu que vou vencer o jogo

Minha espada vai brilhar
Trazendo a esperança de um diamante
Tenho que sentir seu coração, pois é ali que está a luz
Não tenho mais tempo
Para batalhas sem sentido que vão começar
A pedra nunca vai se quebrar
Mostrando a força que eu consumirei

Não desistir, até o fim! (Só comecei)
Destruição, não! Eu me libertei
A espada vai guiar o nosso fim (miss you)
Vou proteger tudo o que eu puder

Não desistir, até o fim! (Só comecei)
Eu sei que agora eu vou, agora eu vou (voltar)
Bem lá no alto em meu resplandecer
(Minha espada vai brilhar)

Minha espada vai brilhar
Trazendo a esperança de um diamante
Vamos completar
Essa missão até chegar na nossa luz

Sempre e sempre, eu pude ver que nada vai mudar sua alma
Chegou a hora de fazer mudar
No fim da história, iremos brilhar!
Juntos iremos brilhar!

It's time
It's time, adamas

Адамас (из «Мастера меча онлайн: Алисизация»)

Не важно, как сильно ты меня не слушаешь,
Вселенная всё равно заставит тебя заплатить.
Каждое начало полно одиночества, и это не изменится.
(О-о-о-о, о-о-о)

Даже в окружении я знаю, что ничто не сможет меня остановить.
Эта преграда — всего лишь ещё одна, которую я разрушу.
Моя кровь кипит, как лава, что когда-то пугала меня.

Я всегда буду идти вперёд, пока не услышу, как Бог зовёт меня,
Говоря, что конец близок, в голубом небе.
(Верь в себя.)
Давай вместе увидим
Свет этой победы, которая скоро начнётся.

Моя шпага будет сиять,
Неся надежду алмаза.
Мы выполним
Эту миссию, пока не достигнем нашего света.
Снова и снова я вижу, что ничто не может изменить твою душу.
Пришло время это изменить.
В конце истории мы будем сиять.

Пот и слёзы — вот всё, что я чувствую.
Это опасный и одинокий путь, не буду врать.
С блестящим камнем, который я ограню.
Его ценность — 100 карат (подделка).
Мир ждёт спасения, которое всё ещё не пришло.
Это я выиграю игру.

Моя шпага будет сиять,
Неся надежду алмаза.
Я должен почувствовать твоё сердце, ведь именно там свет.
У меня больше нет времени
На бессмысленные битвы, которые вот-вот начнутся.
Камень никогда не сломается,
Показывая силу, которую я поглощу.

Не сдаваться, до самого конца! (Я только начал.)
Разрушение? Нет! Я освободился.
Шпага укажет нам путь к концу. (Скучаю по тебе.)
Я защищу всё, что смогу.

Не сдаваться, до самого конца! (Я только начал.)
Я знаю, что сейчас я пойду, сейчас я пойду (обратно).
Высоко-высоко, в своём сиянии.
(Моя шпага будет сиять.)

Моя шпага будет сиять,
Неся надежду алмаза.
Мы выполним
Эту миссию, пока не достигнем нашего света.

Снова и снова я вижу, что ничто не может изменить твою душу.
Пришло время это изменить.
В конце истории мы будем сиять!
Вместе мы будем сиять!

Время пришло.
Время пришло, адамас.