Lyrics and translation Tragicômico - Ready Steady Go (De "FullMetal Alchemist")

Ready Steady Go (De "FullMetal Alchemist")

Hoje nada vai nos parar
Hoje eu sei que posso alcançar
Hoje a sorte vai me encontrar
Hoje eu sei que a nossa hora chegou

Vejo um lindo dia chegando
A paisagem se transformando
E ainda que eu sinta dor
Vou me manter de pé e seguindo em frente

Mesmo sem saber o caminho
Sinto que estou alcançando
A verdade está aqui
E não vou deixar fugir das minhas mãos

Eu vou correr sem saber o que está a espera
O coração vai bater tão forte
Que eu até sinto que ele vai explodir
Ouço você (só você)
Aqui dentro de mim
E simplesmente já não temos nenhum tempo a perder
Porque a hora já chegou

Mesmo que eu leve comigo
As marcas que eu ganhei lutando
Não vou deixar me abalar
Ainda vou seguir, sempre acreditando

Se a gente se encontrasse
Do outro lado dessa estrada
Eu só não posso esquecer
De tudo que eu tenho para te dizer

Eu vou correr sem saber o que está à espera
O coração vai bater tão forte
Que eu até sinto que ele vai explodir
Ouço você (só você)
Aqui dentro de mim
E simplesmente já não temos nenhum tempo a perder
Porque a hora já chegou

Vamos?

Hoje nada vai nos parar
Hoje eu sei que posso alcançar
Hoje a sorte vai me encontrar
Hoje eu sei que a nossa hora chegou

Meu coração vai bater além do horizonte
Eu não posso impedir
Que os meus sentimentos continuem sempre a gritar
E, por você, vou correr até te alcançar
Enquanto houver a luz o sol eu seguirei o meu caminho
Porque a hora já chegou
Confie em mim

Готовься, Вперед! (из "Стальной Алхимик")

Сегодня ничто нас не остановит,
Сегодня я знаю, что смогу добиться,
Сегодня удача улыбнётся мне,
Сегодня я знаю, что наш час настал.

Я вижу, как наступает прекрасный день,
Как меняется пейзаж вокруг,
И даже если мне будет больно,
Я не сдамся и буду идти только вперёд.

Даже не зная пути,
Я чувствую, что приближаюсь,
Истина где-то здесь,
И я не выпущу её из своих рук.

Я буду бежать, не зная, что ждёт меня,
Моё сердце будет биться так сильно,
Что мне даже кажется, что оно сейчас взорвётся.
Я слышу тебя (только тебя)
Здесь, внутри себя,
И у нас просто нет времени на промедление,
Потому что наш час настал.

Даже если я несу на себе
Шрамы, полученные в боях,
Я не позволю им сломить меня,
Я всё равно буду идти вперёд, всегда веря.

Если бы мы встретились с тобой
На другом конце этой дороги,
Я бы просто не смогла забыть
Всё то, что я хочу тебе сказать.

Я буду бежать, не зная, что ждёт меня,
Моё сердце будет биться так сильно,
Что мне даже кажется, что оно сейчас взорвётся.
Я слышу тебя (только тебя)
Здесь, внутри себя,
И у нас просто нет времени на промедление,
Потому что наш час настал.

Пойдём?

Сегодня ничто нас не остановит,
Сегодня я знаю, что смогу добиться,
Сегодня удача улыбнётся мне,
Сегодня я знаю, что наш час настал.

Моё сердце будет биться за горизонтом,
Я не могу помешать
Своим чувствам продолжать кричать,
И ради тебя я буду бежать, пока не догоню тебя.
Пока есть свет солнца, я буду следовать своим путём,
Потому что наш час настал.
Доверься мне.