Lyrics and translation Trailer Choir - Can't Drink All Day

Can't Drink All Day

Shoulda got up, shoulda clocked in,
But took you another long weekend.
You called in sick again and went fishin' instead

Got a cane pole, and an igloo
Caught a buzz kicked back on your pontoon.
You looked up and it ain't even noon yet.

You can't drink all day, lay around hangin out in the shade.
Actin' like you got it made, just gettin' right, ain't got no worries.
You can't sit there feelin' good while the whole world's out there
Doin' what they should do, goin' fast while you're slowin down in a hurry.
You can't drink all day
If you don't start early.

You shoulda called her, you shoulda checked in.
But you knew what she'd do if you did
One slurred word no matter how innocent.
She'd start in with the where you been's.

You can't drink all day, lay around hangin out in the shade.
Actin' like you got it made, just gettin' right, ain't got no worries.
You can't sit there feelin' good while the whole world's out there
Doin' what they should do, goin' fast while you're slowin down in a hurry.
You can't drink all day
If you don't start early.

You can't drink all day, layin' around hangin out in the shade.
Actin' like you got it made, just gettin' right, ain't got no worries.
You can't sit there feelin' good while the whole world's out there
Doin' what they should do, goin' fast while you're slowin down in a hurry.
You can't drink all day,
You can't drink all day,
You can't drink all day,
If you don't start early.

Je ne peux pas boire toute la journée

J'aurais dû me lever, j'aurais dû commencer à travailler,
Mais tu as pris un autre long week-end.
Tu as appelé malade encore une fois et tu es allé pêcher à la place

Tu as une canne à pêche et un igloo
Tu as pris un verre et tu t'es détendu sur ton ponton.
Tu as levé les yeux et il n'est même pas midi encore.

Tu ne peux pas boire toute la journée, rester assis à l'ombre.
Faire comme si tu étais heureux, juste en train de te détendre, sans soucis.
Tu ne peux pas rester assis là à te sentir bien alors que le monde entier est dehors
Faisant ce qu'il devrait faire, allant vite alors que tu ralentis en vitesse.
Tu ne peux pas boire toute la journée
Si tu ne commences pas tôt.

Tu aurais dû l'appeler, tu aurais dû lui donner de tes nouvelles.
Mais tu savais ce qu'elle ferait si tu le faisais
Un mot étouffé, peu importe à quel point il est innocent.
Elle commencerait par "Où étais-tu ?".

Tu ne peux pas boire toute la journée, rester assis à l'ombre.
Faire comme si tu étais heureux, juste en train de te détendre, sans soucis.
Tu ne peux pas rester assis là à te sentir bien alors que le monde entier est dehors
Faisant ce qu'il devrait faire, allant vite alors que tu ralentis en vitesse.
Tu ne peux pas boire toute la journée
Si tu ne commences pas tôt.

Tu ne peux pas boire toute la journée, rester assis à l'ombre.
Faire comme si tu étais heureux, juste en train de te détendre, sans soucis.
Tu ne peux pas rester assis là à te sentir bien alors que le monde entier est dehors
Faisant ce qu'il devrait faire, allant vite alors que tu ralentis en vitesse.
Tu ne peux pas boire toute la journée,
Tu ne peux pas boire toute la journée,
Tu ne peux pas boire toute la journée,
Si tu ne commences pas tôt.