Lyrics and translation Train To Roots feat. Bunna - Nessuno Mai

Nessuno Mai

Train to roots con Bunna
Italian reggae

Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Potrà impedirti di rialzarti un′altra volta
Ancora per realizzare ciò che prima era impossibile
Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Dovrà impedirti di rialzarti un'altra volta
Ancora per vedere ciò che prima era invisibile

Lasciare tutto e non sapere cosa resterà
Lacrime e polvere ne urla ne la mia città
Seguire il sole affidarsi al vento
Scegliere una stella che ti guiderà
Un nuovo inizio senza al mondo alcuna
Atrocità, alternative ad un imposta e grande povertà
Chiedere aiuto e un posto dove stare bene
Come chi fugge da uno stato che non gli appartiene
Quando vedrai che nelle vene scorre il nostro stesso sangue
Quando potrai apri le braccia ai cuori questa è la speranza

Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Potrà impedirti di rialzarti un′altra volta
Ancora per realizzare ciò che prima era impossibile
Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Dovrà impedirti di rialzarti un'altra volta
Ancora per vedere ciò che prima era invisibile

Questo è il mio parere
Può non contare
Ma se lo esprimo è perché non so accettare la formula di
Questa guerra illogica conseguenza di una indifferenza ipocrita
Troppo velocemente ci dimentichiamo
Noi marocchini terroni di non troppi anni fa
Quando rabbia e la speranza ci ha portato via
Abbiano sepolto in tasche vuote la nostra dignità
Non mi arrendo e canto ancora, perché sogno l'armonia
Non m′incastro nelle vostre tante
Tessere di un mosaico che non da peso alla vita

Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Potrà impedirti di rialzarti un′altra volta
Ancora per realizzare ciò che prima era impossibile
Tu ci riuscirai e nessuno mai
Dovrà impedirti di rialzarti un'altra volta
Ancora per vedere ciò che prima era invisibile

Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Potrà impedirti di rialzarti un′altra volta
Ancora per realizzare ciò che prima era impossibile
Tu ci riuscirai e nessuno mai
Dovrà impedirti di rialzarti un'altra volta
Ancora per vedere ciò che prima era invisibile

Personne ne le fera jamais

Train to roots avec Bunna
Reggae italien

Tu y arriveras
Et personne ne le fera jamais
Pourra t'empêcher de te relever une fois de plus
Encore pour réaliser ce qui était impossible auparavant
Tu y arriveras
Et personne ne le fera jamais
Devra t'empêcher de te relever une fois de plus
Encore pour voir ce qui était invisible auparavant

Tout laisser et ne pas savoir ce qui restera
Larmes et poussière crient dans ma ville
Suivre le soleil, se confier au vent
Choisir une étoile qui te guidera
Un nouveau départ sans aucune atrocité dans le monde
Alternatives à une grande pauvreté imposée
Demander de l'aide et un endroit où être bien
Comme ceux qui fuient un État qui ne leur appartient pas
Quand tu verras que notre propre sang coule dans tes veines
Quand tu pourras ouvrir tes bras aux cœurs, c'est l'espoir

Tu y arriveras
Et personne ne le fera jamais
Pourra t'empêcher de te relever une fois de plus
Encore pour réaliser ce qui était impossible auparavant
Tu y arriveras
Et personne ne le fera jamais
Devra t'empêcher de te relever une fois de plus
Encore pour voir ce qui était invisible auparavant

C'est mon avis
Il ne compte peut-être pas
Mais si je le dis, c'est parce que je ne sais pas accepter la formule de
Cette guerre illogique, conséquence d'une indifférence hypocrite
Trop vite on oublie
Nous, les Marocains, les "terroni" d'il y a quelques années
Quand la colère et l'espoir nous ont emportés
Nous avons enterré notre dignité dans des poches vides
Je ne me rends pas et je chante encore, car je rêve d'harmonie
Je ne m'enferme pas dans vos nombreuses
Lames d'une mosaïque qui ne donne pas de poids à la vie

Tu y arriveras
Et personne ne le fera jamais
Pourra t'empêcher de te relever une fois de plus
Encore pour réaliser ce qui était impossible auparavant
Tu y arriveras et personne ne le fera jamais
Devra t'empêcher de te relever une fois de plus
Encore pour voir ce qui était invisible auparavant

Tu y arriveras
Et personne ne le fera jamais
Pourra t'empêcher de te relever une fois de plus
Encore pour réaliser ce qui était impossible auparavant
Tu y arriveras et personne ne le fera jamais
Devra t'empêcher de te relever une fois de plus
Encore pour voir ce qui était invisible auparavant