Lyrics and translation Train to Roots - Road Block

Road Block

Fyah pon di roadblack, roadblock
Dem ovahlook mi rights again
Fyah pon di roadblock roadblock

Yuh know spread out your thoughts
Me seh yah could be dangerous
Nuh propaganda pon da victims
Of dis traitorous
Nuh blame nuh smahe
About abuses pon a lot of us
No more kills
No more struggles me seh beacuse

We really taya yah minister
Right now look me face
Stop me a di roadblock
But nuh criminal nuh run da place
Fe boss da people cyann fill up
Your fullest, fucked jail
No we nuh play
An tell'em

Fyah pon di roadblack roadblock
Dem ovahlook mi rights again
Fyah pon di roadblock roadblock

Piove sul selciato e l'aria sembra più pesante
Il fumo sale agli occhi ora lo scontro è più vicino
Per sentirti libero tu lotta per la libertà
Stiamo stretti, insieme, forti lo potremo dire

Non ci fermerai mai noooo
La tua violenza, senza coscienza - contro di noi
Certo non farà di te
Ne portatore o difensore di verita'

Anzi a volte credimi che aumenta la distanza
Tra chi lotta serio e chi comanda da una stanza
Io continuo a spingere e appoggiare barricate
Tu continua schiavo di un sistema collaudato

Seh stop di struggle, no trouble me know yah no pushover
Tell' em wah did fe people, tell' em nuh easy fe get over
Wah we need me seh ah more justice and more love
Train to roots ah come yah

Roadblock ina mi city
Roadblock adoor di dancehall
Roadblock ina di ghetto
Roadblock what a
Roadblock ina di downtown
Roadblock still pan di border
Roadblock ina di jungle

Barrière routière

Le feu sur la barrière routière, barrière routière
Ils ont encore ignoré mes droits
Le feu sur la barrière routière, barrière routière

Tu sais, ouvre ton esprit
Je te dis que ça pourrait être dangereux
Pas de propagande sur les victimes
De cette trahison
Ne blâme pas le fumeur
À propos des abus sur beaucoup d'entre nous
Plus de morts
Plus de luttes, je te dis parce que

On en a vraiment assez, monsieur le ministre
Regarde mon visage maintenant
Arrête-moi à la barrière routière
Mais aucun criminel ne dirige cet endroit
Pour diriger les gens, tu ne peux pas remplir
Ta prison la plus complète, foutu
Non, on ne joue pas
Et dis-le-leur

Le feu sur la barrière routière, barrière routière
Ils ont encore ignoré mes droits
Le feu sur la barrière routière, barrière routière

La pluie sur le pavé et l'air semble plus lourd
La fumée monte dans les yeux, maintenant la confrontation est plus proche
Pour te sentir libre, lutte pour la liberté
Restons unis, ensemble, forts, nous pourrons le dire

Tu ne nous arrêteras jamais noooo
Ta violence, sans conscience, contre nous
Bien sûr, ça ne fera pas de toi
Ni un porteur ni un défenseur de la vérité

En fait, crois-moi parfois, ça augmente la distance
Entre ceux qui luttent sérieusement et ceux qui commandent depuis une pièce
Je continue à pousser et à soutenir les barricades
Continue à être l'esclave d'un système éprouvé

Dis arrête de lutter, pas de problèmes, je sais que tu n'es pas un lâche
Dis-leur ce qui est arrivé aux gens, dis-leur que ce n'est pas facile à surmonter
Ce dont on a besoin, je te dis, c'est plus de justice et plus d'amour
Train to Roots arrive ici

Barrière routière dans ma ville
Barrière routière devant la salle de danse
Barrière routière dans le ghetto
Barrière routière, quel
Barrière routière au centre-ville
Barrière routière toujours à la frontière
Barrière routière dans la jungle