Lyrics and translation Train to Roots - Sveglia

Sveglia

Sveglia sono segnali della terra
Sveglia, sono segnali di speranza

La sensazione è che nell′aria
Qualcuno vende la sua anima
Senza passione senza umanità
Respirare è sempre più difficile

Vedo montagne ormai cadere giù
Fiumi che tornano e la terra trema
Paesi interi già spazzati via
Anche i ghiacciai si sciolgono

E noi lontani dalla vera essenza del rispetto
Stiamo perdendo la nostra eredità
La percezione è che un rimedio c'è
Rinasce un fiore dalla cenere
L′anima pura di un bambino che
Coi suoi occhi emana luce al mondo

La sicurezza di un abbraccio in se
Ti fa capire qual'è il posto giusto
Allora abbraccia chiunque passerà
Sviluppa i sensi della percezione

Più vicini alla vera essenza del rispetto
Ritroveremo la nostra eredità

Sveglia sono segnali della terra
Sveglia, sono segnali di speranza

Réveil

Réveille-toi, ce sont les signaux de la terre
Réveille-toi, ce sont les signaux d'espoir

Le sentiment est dans l'air
Quelqu'un vend son âme
Sans passion, sans humanité
Respirer devient de plus en plus difficile

Je vois des montagnes s'effondrer
Des rivières qui reviennent et la terre tremble
Des pays entiers déjà balayés
Même les glaciers fondent

Et nous, loin de la vraie essence du respect
Nous perdons notre héritage
La perception est qu'il existe un remède
Une fleur renaît des cendres
L'âme pure d'un enfant qui
Avec ses yeux, émane de la lumière sur le monde

La sécurité d'un câlin en soi
Te fait comprendre quel est le bon endroit
Alors embrasse tous ceux qui passeront
Développe tes sens de la perception

Plus près de la vraie essence du respect
Nous retrouverons notre héritage

Réveille-toi, ce sont les signaux de la terre
Réveille-toi, ce sont les signaux d'espoir