Lyrics and translation Train - Baby, Happy Birthday

Baby, Happy Birthday

I came to make it right, I know it was your birthday
Now I do remember, but these days my mind ain′t right
Maybe it's the pressure, think you can forgive me?
Don′t over think it baby, doesn't mean that I am falling out of love
Don't you think that I wish that I could be somebody else sometimes?
Someone to depend on, I don′t know what′s wrong with me
Don't you think that I wish that I could be somebody else sometimes?
Someone that would never forget your birthday
I bet your family, never wants to see me, sisters want to knee me
Most times I think they′re right
Whistling my memory away just like a melody
And what worth's an alibi
Think what it′s like to be me, if only need me
Don't you think that I wish that I could be somebody else sometimes?
Someone to depend on, I don′t know what's wrong with me
Don't you think that I wish that I could be somebody else sometimes?
Someone that would never forget your birthday
When I met you, you were looking for a sunny day
A little bit of heart and a whole lot of running away
And now you′re looking at somebody that you would love to change
Don′t you think that I wish that I could be somebody else for you?
Someone you could count on, what is taking so long?
Don't you think that I wish that I could be somebody else sometimes?
Someone that would never forget your birthday
Baby, happy birthday
By Malek Dakhoul

Mon amour, joyeux anniversaire

Je suis venu pour arranger les choses, je sais que c'était ton anniversaire
Maintenant je m'en souviens, mais ces derniers temps mon esprit n'est pas clair
Peut-être que c'est la pression, tu penses que tu peux me pardonner ?
Ne réfléchis pas trop mon amour, cela ne signifie pas que je suis en train de tomber amoureux
Ne penses-tu pas que j'aimerais parfois être quelqu'un d'autre ?
Quelqu'un sur qui on peut compter, je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi
Ne penses-tu pas que j'aimerais parfois être quelqu'un d'autre ?
Quelqu'un qui n'oublierait jamais ton anniversaire
Je parie que ta famille, ne veut jamais me voir, tes sœurs veulent me mettre un genou dans le ventre
La plupart du temps, je pense qu'elles ont raison
Je siffle mon oubli comme une mélodie
Et quelle est la valeur d'un alibi ?
Imagine ce que c'est que d'être moi, si tu as seulement besoin de moi
Ne penses-tu pas que j'aimerais parfois être quelqu'un d'autre ?
Quelqu'un sur qui on peut compter, je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi
Ne penses-tu pas que j'aimerais parfois être quelqu'un d'autre ?
Quelqu'un qui n'oublierait jamais ton anniversaire
Quand je t'ai rencontrée, tu cherchais un jour ensoleillé
Un peu de cœur et beaucoup de fuite
Et maintenant tu regardes quelqu'un que tu aimerais changer
Ne penses-tu pas que j'aimerais parfois être quelqu'un d'autre pour toi ?
Quelqu'un sur qui tu pourrais compter, qu'est-ce qui prend autant de temps ?
Ne penses-tu pas que j'aimerais parfois être quelqu'un d'autre ?
Quelqu'un qui n'oublierait jamais ton anniversaire
Mon amour, joyeux anniversaire
Par Malek Dakhoul