Lyrics and translation Train - Better Off Alive

Better Off Alive

Here I'm on the road again
With my favourite lie
Can't keep up with where I've been
But it helps me hide
Taking a hold of all of the adulation
Keeping my favourite point of view
I'm sailing away from all of the expectation
Baby I'm better off with you
When you're home all by yourself
I can't get down with it
I can't get up with it
I can't help thinking I'd be better off dead
And I know myself by now
I place all my forecourt prayers
I'm taking my turn with all these evolutions
Keeping my house on where I can
(Maybe I'm better of with you)
Sailing away from all these expectations
'Cos everything's better when it's new.
Well it's easier said
Than it's easier done
Then you feel like you lost
If I feel like I've won
And it's been crazier than it's ever been
Ever been!
But I miss you
Hanging myself on all these elevations
Crossing my heart and hoping to fly
(Maybe I'm better off alive)
Falling in love with all of these expectation
Maybe I'm better off alive
(Maybe I'm better off alive)
Maybe I'm better off alive
(Maybe I'm better off alive)
Maybe I'm better off alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive

Mieux vaut être vivant

Me voilà de nouveau sur la route
Avec mon petit mensonge préféré
Je n'arrive pas à suivre où j'ai été
Mais ça m'aide à me cacher
J'attrape toute l'admiration
Je garde mon point de vue préféré
Je m'éloigne de toutes les attentes
Chérie, je suis mieux avec toi
Quand tu es seule à la maison
Je n'y arrive pas
Je n'y arrive pas
Je ne peux pas m'empêcher de penser que je serais mieux mort
Et je me connais maintenant
Je place toutes mes prières à l'avant-cour
Je fais mon tour avec toutes ces évolutions
Je garde ma maison là où je peux
(Peut-être que je suis mieux avec toi)
S'éloigner de toutes ces attentes
Parce que tout est mieux quand c'est nouveau.
Eh bien, c'est plus facile à dire
Qu'à faire
Alors tu as l'impression d'avoir perdu
Si j'ai l'impression d'avoir gagné
Et c'est devenu plus fou que jamais
Jamais !
Mais tu me manques
Je me pend à toutes ces élévations
Je croise les doigts et j'espère voler
(Peut-être que je suis mieux vivant)
Tomber amoureux de toutes ces attentes
Peut-être que je suis mieux vivant
(Peut-être que je suis mieux vivant)
Peut-être que je suis mieux vivant
(Peut-être que je suis mieux vivant)
Peut-être que je suis mieux vivant
Je suis vivant
Je suis vivant
Je suis vivant