Lyrics and translation Train - Coming Home

Coming Home

Am I really as different as I feel?
Maybe you're just too the same
Every smile just gets thrown on the pile
And everyone knows your pain
I'll think of this while you drink to that
Those glory days don't move me the way they move you
Coming home
Is living on a motorcycle
Jumping off to see my friend
I'm coming home
Feels like I'm leaving home instead
Do you really think I'm someone new?
Someone you don't recognize in any of you
Well, I don't resist it the way you do
Because change is the only thing that got me through this
I'll drink to this while you think of that
Those sunny days didn't warm me, they burned my skin
Coming home
Is living on an escalator
Jumping off to cry out loud
I'm coming home
Feels like I'm leaving home instead
I remember these streets, I had my both feet on the ground
While my head was in all of the clouds
I was something to see, nothing ever came free
She was mine when love meant nothing to me
Coming home
Is just another cruel reminder
Knowing that I'll never find her here
Coming home
Was living on a trampoline
Jumping up to see if there's anyone here
That knows what I mean
I'm coming home
Feels like I'm leaving home instead
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home

Retour à la maison

Suis-je vraiment aussi différent que je le ressens ?
Peut-être es-tu juste trop semblable
Chaque sourire est simplement jeté sur la pile
Et tout le monde connaît ta douleur
Je penserai à ça pendant que tu boiras à ça
Ces jours de gloire ne me touchent pas comme ils te touchent
Revenir à la maison
C'est vivre sur une moto
Sauter pour voir mon ami
Je rentre à la maison
J'ai l'impression de quitter la maison à la place
Penses-tu vraiment que je suis quelqu'un de nouveau ?
Quelqu'un que tu ne reconnais pas en aucun de vous
Eh bien, je ne résiste pas comme tu le fais
Parce que le changement est la seule chose qui m'a aidé à passer à travers tout ça
Je boirai à ça pendant que tu penseras à ça
Ces jours ensoleillés ne m'ont pas réchauffé, ils ont brûlé ma peau
Revenir à la maison
C'est vivre sur un escalator
Sauter pour crier à tue-tête
Je rentre à la maison
J'ai l'impression de quitter la maison à la place
Je me souviens de ces rues, j'avais les deux pieds sur terre
Alors que ma tête était dans tous les nuages
J'étais quelque chose à voir, rien n'était jamais gratuit
Elle était mienne quand l'amour ne voulait rien dire pour moi
Revenir à la maison
C'est juste un autre cruel rappel
Sachant que je ne la retrouverai jamais ici
Revenir à la maison
C'était vivre sur un trampoline
Sauter pour voir s'il y a quelqu'un ici
Qui sait ce que je veux dire
Je rentre à la maison
J'ai l'impression de quitter la maison à la place
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison