Lyrics and translation Train - Homesick

Homesick

So your tired of wakin up on empty
You left for something that ain't real
So you think a couple of familiar faces
Is gonna turn it all around
You wanna be where they still pump your gas for you
Where they remember your name
They think that you are some beauty queen
Or somethin better
Where they remember your name
Ain't it good to think about the weather
Doesn't seem to be time for that no more
It's hard to hear when you're busy sayin what you want said
Well what you want said, it ain't clear
You wanna be where they still open doors for you
It's not hard for them to remember you at all
They light your cigarette and tell their friends
You used to love them
Where they remember your name
More forgiveness
More time away from feelin like you do today
More forgiveness
More time away from feelin this way
It's easy when you laugh, reminds you of you
It's easy when it's easy, it still ain't easy at all
So you're tired of wakin up on empty
You left for something that ain't right, ain't right
You wanna be where they still pump your gas for you
Where they remember your name
They think that you are some beauty queen
Or somethin better
Where they remember your name
More forgiveness
More time away from feelin like you do today
More forgiveness
More time away from feelin this way

Nostalgique

Alors tu en as assez de te réveiller vide
Tu es partie pour quelque chose qui n'est pas réel
Alors tu penses qu'un couple de visages familiers
Va tout changer
Tu veux être là où ils te servent encore l'essence
Où ils se souviennent de ton nom
Ils pensent que tu es une reine de beauté
Ou quelque chose de mieux
Où ils se souviennent de ton nom
N'est-ce pas bien de penser à la météo
Il ne semble pas y avoir le temps pour ça maintenant
C'est difficile d'entendre quand tu es occupé à dire ce que tu veux dire
Eh bien, ce que tu veux dire, ce n'est pas clair
Tu veux être là où ils t'ouvrent encore les portes
Ce n'est pas difficile pour eux de se souvenir de toi du tout
Ils allument ta cigarette et disent à leurs amis
Tu les aimais
Où ils se souviennent de ton nom
Plus de pardon
Plus de temps loin de te sentir comme tu te sens aujourd'hui
Plus de pardon
Plus de temps loin de te sentir comme ça
C'est facile quand tu ris, ça te rappelle toi
C'est facile quand c'est facile, ce n'est toujours pas facile du tout
Alors tu en as assez de te réveiller vide
Tu es partie pour quelque chose qui n'est pas bien, n'est pas bien
Tu veux être là où ils te servent encore l'essence
Où ils se souviennent de ton nom
Ils pensent que tu es une reine de beauté
Ou quelque chose de mieux
Où ils se souviennent de ton nom
Plus de pardon
Plus de temps loin de te sentir comme tu te sens aujourd'hui
Plus de pardon
Plus de temps loin de te sentir comme ça