Hopeless - Traintranslation in Russian




Hopeless
Безнадежно
I hopelessly, helplessly, wonder why
Я безнадежно, беспомощно, хочу знать, почему
Everything had changed, around me, mhmm
Все вокруг меня изменилось, м-м-м
I'd tell it to your face
Я бы сказал тебе это в лицо
But you lost your face along the way
Но ты потеряла свое лицо по пути
Can I say it on the phone, if I thought you were alone
Могу ли я сказать это по телефону, если бы я думал, что ты одна
Why do things have to change?
Почему все должно меняться?
And you don't need my pictures on your wall
И тебе не нужны мои фотографии на твоей стене
You say you need no one
Ты говоришь, что тебе никто не нужен
And you don't need my secret midnight call
И тебе не нужен мой тайный полуночный звонок
I guess you need no one
Я предполагаю, тебе никто не нужен
Is anybody waiting at home for you
Кто-нибудь ждет тебя дома
'Cause it's time that we'll tell if it's heaven if it's hell or if it's
Потому что пришло время, мы узнаем, рай это, ад или
Anybody waiting at home for you
Кто-нибудь ждет тебя дома
'Cause it's time that we'll tell this tale
Потому что пришло время рассказать эту историю
You're in and out, up and down
Ты приходишь и уходишь, ты то вверху, то внизу
Wonder if you're lost or found
Интересно, ты потеряна или найдена
But I got my hands on you
Но я держу тебя в своих руках
Are you strong enough to tow the line?
Хватит ли у тебя сил, чтобы буксировать линию?
Are you gonna make me yours?
Ты сделаешь меня своим?
Or do I make you mine
Или я сделаю тебя своей
I'm in and out I'm up and down
Я прихожу и ухожу, я то вверху, то внизу
Wonder if I'm lost or found
Интересно, я потерян или найден
But I need your hands on me now
Но сейчас мне нужны твои руки на мне
But you don't need my pictures on your wall
Но тебе не нужны мои фотографии на твоей стене
You say you need no one
Ты говоришь, что тебе никто не нужен
And you don't need my secret midnight call
И тебе не нужен мой тайный полуночный звонок
I guess you need no one
Я предполагаю, тебе никто не нужен
Is anybody waiting at home for you
Кто-нибудь ждет тебя дома
'Cause it's time that will tell if it's heaven if it's hell or if it's
Потому что пришло время, мы узнаем, рай это, ад или
Anybody waiting at home for you
Кто-нибудь ждет тебя дома
'Cause it's time that will tell this tale
Потому что пришло время рассказать эту историю
I hopelessly (is anybody waiting at home?)
Я безнадежно (кто-нибудь ждет тебя дома?)
Helplessly ('cause it's time that will tell if it's heaven, if it's hell)
Беспомощно (потому что пришло время, мы узнаем, рай это, ад)
Wonder why (is anybody waiting at home?) Everything's gotta change
Хочу знать, почему (кто-нибудь ждет тебя дома?) Все должно измениться





Writer(s): MONAHAN PATRICK T, UNDERWOOD SCOTT, STAFFORD JIMMY W, COLIN CHARLIE, HOTCHKISS ROBERT S

Train - The Collection
Album The Collection
date of release
09-09-2014

1   Get to Me
2   Calling All Angels
3   Meet Virginia
4   Drops of Jupiter
5   Marry Me (First Dance Mix)
6   Parachute (alternate version)
7   Brick by Brick
8   Breakfast in Bed
9   Shake Up Christmas
10   Bruises
11   50 Ways to Say Goodbye
12   Hey, Soul Sister
13   Drive By
14   Marry Me
15   Shelter Me
16   You Already Know
17   Something More
18   She's On Fire
19   Parachute
20   It's About You
21   If It's Love
22   This Ain't Goodbye
23   All I Ever Wanted
24   Sing Together
25   I Got You
26   All American Girl
27   All I Hear
28   Always Remember
29   Counting Airplanes
30   Days
31   Eggplant
32   Explanation
33   Following Rita
34   For Me, It's You
35   Getaway
36   Half Moon Bay
37   I'm About to Come Alive
38   I'm Not Waiting In Line
39   If I Can't Change Your Mind
40   If You Leave
41   Lincoln Avenue
42   Mississippi
43   My Private Nation
44   Save Me, San Francisco
45   Respect
46   Whipping Boy
47   Words
48   Your Every Color
49   Umbrella
50   California 37
51   Feels Good At First
52   We Were Made for This
53   This'll Be My Year
54   To Be Loved
55   You Can Finally Meet My Mom
56   Let It Roll
57   Hopeless
58   Get Out
59   Blind
60   Heavy
61   The Finish Line
62   Cab
63   Mermaid
64   When I Look to the Sky
65   When the Fog Rolls In
66   I Am
67   Homesick
68   Free
69   Idaho
70   Rat
71   Swaying
72   Train
73   I Wish You Would
74   Save the Day
75   When I Look to the Sky (Radio Version)
76   Give Myself to You
77   Am I Reaching You Now
78   Skyscraper

Attention! Feel free to leave feedback.