Landmine - Train translation in French

Landmine

well there ain't much entertainment
in a town this size and all
so i got myself up, dressed for this arraignment
cause i don't think i'm ready for the fall
now i find my thoughts deep in this room all by myself
thinking the moon might just explode if i don't leave
and the more i wait
it seems the more i hate this town
for what it's doing to me
this is when i need you most of all
then i stepped upon a landmine!
and i saw my future rise
i'm getting to know you between the lines
i dropped down about one forty two
hoping to get more looks from you
but it never made much difference in your eyes
and i suppose that it couldn't have helped things much
to set this day in a whirlwind rush
after finding out the backseat changed our lives
then i stepped upon a landmine!
and i saw my future rise
now i'm getting to know you between the lines
it's 5AM and if i run,
i'm sure to pay for what i've done
but if i stay i'm sure to wish i ran
and though i knew this day would come
i never thought that i would run
from someone who is blind to me
you're as blind to me as you could be
na na na na na
na na na na na
na na na na na
yeah
then i stepped upon a landmine!
and i saw my future rise
now i'm getting to know myself between the lines
between the lines
between the lines

Mine terrestre

Eh bien, il n'y a pas beaucoup de divertissements
dans une ville de cette taille et tout
alors je me suis levé, habillé pour cette comparution
parce que je ne pense pas être prêt pour la chute
maintenant je trouve mes pensées profondément dans cette pièce tout seul
pensant que la lune pourrait tout simplement exploser si je ne pars pas
et plus j'attends
il semble que plus je déteste cette ville
pour ce qu'elle me fait
c'est à ce moment-là que j'ai le plus besoin de toi
puis j'ai marché sur une mine terrestre !
et j'ai vu mon avenir se lever
je commence à te connaître entre les lignes
j'ai chuté d'environ cent quarante-deux
espérant obtenir plus de regards de ta part
mais ça n'a jamais fait beaucoup de différence dans tes yeux
et je suppose que ça n'aurait pas beaucoup aidé
pour fixer ce jour dans une ruée effrénée
après avoir découvert que la banquette arrière a changé nos vies
puis j'ai marché sur une mine terrestre !
et j'ai vu mon avenir se lever
maintenant je commence à te connaître entre les lignes
il est 5h du matin et si je cours,
je suis sûr de payer pour ce que j'ai fait
mais si je reste, je suis sûr de souhaiter avoir couru
et bien que je sache que ce jour arriverait
je n'ai jamais pensé que je courrais
de quelqu'un qui est aveugle à moi
tu es aussi aveugle à moi que tu peux l'être
na na na na na
na na na na na
na na na na na
ouais
puis j'ai marché sur une mine terrestre !
et j'ai vu mon avenir se lever
maintenant je commence à me connaître entre les lignes
entre les lignes
entre les lignes