Long Yellow Dress - Train translation in German

Long Yellow Dress

I know that I'm free without ya
But something 'bout it, something 'bout it's wrong
I had another dream about ya
Oh, your hair, and you were wearing

That long yellow dress, the one I loved the best
You could almost see right through
That long yellow dress, good Lord, I must confess
Don't know what I'm bound to do

Free (free)
I thought that I would be my best
I see (see)
Now I'd rather be inside that dream, I guess

I hear that you're good without me (that's good)
You're seeing someone and getting on, and
I wonder what you hear about me
That I'm lost and, boy, it cost me

I'm fine, more or less, I plan to leave the nest
Get someplace to call my own
But that long yellow dress I wish I could forget
But something 'bout it feels like home

Free (free)
I thought that I would be my best
I see (see)
Now I'd rather be inside that dream, I guess

Why wait for summer? Why wait for spring?
Why wait when you can wear it for me now?
Why make me suffer? Why make me beg?
Gotta see you in that long yellow dress somehow

That long yellow dress I wish I could forget
But something 'bout it feels like home

Free (free)
I thought that I would be my best
I see (see)
Now I'd rather be inside that dream, I guess

Free (free)
I thought that I would be my best
I see (see)
Now I'd rather be inside that dream, I guess

Langes gelbes Kleid

Ich weiß, dass ich ohne dich frei bin
Aber irgendwas daran, irgendwas daran ist falsch
Ich hatte wieder einen Traum von dir
Oh, dein Haar, und du trugst

Dieses lange gelbe Kleid, das, das ich am meisten liebte
Man konnte fast hindurchsehen
Dieses lange gelbe Kleid, mein Gott, ich muss gestehen
Ich weiß nicht, was ich tun soll

Frei (frei)
Ich dachte, ich wäre am besten dran
Ich sehe (sehe)
Jetzt wäre ich lieber in diesem Traum, denke ich

Ich höre, dass es dir gut geht ohne mich (das ist gut)
Du triffst jemanden und kommst voran, und
Ich frage mich, was du über mich hörst
Dass ich verloren bin und, Junge, es hat mich gekostet

Mir geht es gut, mehr oder weniger, ich plane, das Nest zu verlassen
Einen Ort zu finden, den ich mein Eigen nennen kann
Aber dieses lange gelbe Kleid, ich wünschte, ich könnte es vergessen
Aber irgendetwas daran fühlt sich wie Zuhause an

Frei (frei)
Ich dachte, ich wäre am besten dran
Ich sehe (sehe)
Jetzt wäre ich lieber in diesem Traum, denke ich

Warum auf den Sommer warten? Warum auf den Frühling warten?
Warum warten, wenn du es jetzt für mich tragen kannst?
Warum lässt du mich leiden? Warum lässt du mich betteln?
Ich muss dich irgendwie in diesem langen gelben Kleid sehen

Dieses lange gelbe Kleid, ich wünschte, ich könnte es vergessen
Aber irgendetwas daran fühlt sich wie Zuhause an

Frei (frei)
Ich dachte, ich wäre am besten dran
Ich sehe (sehe)
Jetzt wäre ich lieber in diesem Traum, denke ich

Frei (frei)
Ich dachte, ich wäre am besten dran
Ich sehe (sehe)
Jetzt wäre ich lieber in diesem Traum, denke ich