Lyrics and translation Train - Long Yellow Dress

Long Yellow Dress

I know that I'm free without ya
But something 'bout it, something 'bout it's wrong
I had another dream about ya
Oh, your hair, and you were wearing

That long yellow dress, the one I loved the best
You could almost see right through
That long yellow dress, good Lord, I must confess
Don't know what I'm bound to do

Free (free)
I thought that I would be my best
I see (see)
Now I'd rather be inside that dream, I guess

I hear that you're good without me (that's good)
You're seeing someone and getting on, and
I wonder what you hear about me
That I'm lost and, boy, it cost me

I'm fine, more or less, I plan to leave the nest
Get someplace to call my own
But that long yellow dress I wish I could forget
But something 'bout it feels like home

Free (free)
I thought that I would be my best
I see (see)
Now I'd rather be inside that dream, I guess

Why wait for summer? Why wait for spring?
Why wait when you can wear it for me now?
Why make me suffer? Why make me beg?
Gotta see you in that long yellow dress somehow

That long yellow dress I wish I could forget
But something 'bout it feels like home

Free (free)
I thought that I would be my best
I see (see)
Now I'd rather be inside that dream, I guess

Free (free)
I thought that I would be my best
I see (see)
Now I'd rather be inside that dream, I guess

Длинное жёлтое платье

Я знаю, что я свободен без тебя,
Но что-то в этом, что-то в этом не так.
Мне снова приснился сон о тебе,
О, твои волосы, и на тебе было

То длинное жёлтое платье, которое я так любил.
Сквозь него почти всё было видно,
То длинное жёлтое платье, Боже мой, должен признаться,
Не знаю, что мне делать.

Свободен (свободен),
Я думал, что буду собой настоящим.
Вижу (вижу),
Теперь я лучше останусь в этом сне, наверное.

Я слышал, что тебе хорошо без меня (это хорошо),
Ты встречаешься с кем-то и двигаешься дальше, и
Мне интересно, что ты слышишь обо мне,
Что я потерян, и, девочка, мне это дорого обошлось.

У меня всё хорошо, более или менее, я планирую покинуть гнездо,
Найти место, которое я смогу назвать своим.
Но то длинное жёлтое платье, которое я хотел бы забыть,
Но что-то в нём напоминает мне о доме.

Свободен (свободен),
Я думал, что буду собой настоящим.
Вижу (вижу),
Теперь я лучше останусь в этом сне, наверное.

Зачем ждать лета? Зачем ждать весны?
Зачем ждать, если ты можешь надеть его для меня сейчас?
Зачем заставлять меня страдать? Зачем заставлять меня умолять?
Я должен увидеть тебя в этом длинном жёлтом платье.

То длинное жёлтое платье, которое я хотел бы забыть,
Но что-то в нём напоминает мне о доме.

Свободен (свободен),
Я думал, что буду собой настоящим.
Вижу (вижу),
Теперь я лучше останусь в этом сне, наверное.

Свободен (свободен),
Я думал, что буду собой настоящим.
Вижу (вижу),
Теперь я лучше останусь в этом сне, наверное.