Lyrics and translation Train - Mittens (From the Holiday Movie 'Christmas in Tahoe')

Mittens (From the Holiday Movie 'Christmas in Tahoe')

One (one, one, one), two
Woo
Yeah, aha
Oh, yeah-eah, yeah-eah

I was looking for love
Like I was looking for another hole in my head
Frozen tundras never wonder how to get warm
We just drift into the night instead

Hold up, you said, "I ain't crazy"
You think that just maybe we're supposed to be
Oh

It's cold to be alone
And my heart is accident-prone
Unfreeze this frozen lady
And put on them mittens, baby
I, I, I, I, I
I'm your mittens, baby
I, I, I, I, I
I'm your mittens, love
(Woo)

There you stood in the morning
Just putting on your makeup in the front of the mirror
Ah, ooh-ooh
Damn, you know I was torn then
I been through enough
In the last couple years

Well hold up, you think you've seen crazy
Bless your heart, come on, baby
Show's about to start
Yeah, c'mon, yeah

It's cold to be alone
And my heart is accident-prone
I'm cold, but I ain't shady
So put on them mittens, baby
I, I, I, I, I
I'm your mittens, baby
I, I, I, I, I
I'm your mittens, love

Wait until the feeling takes over
You won't know what road now
You're supposed to go down
It's like a drug
Just wait until the feeling takes over
You won't know what hit you, baby
It's gonna fit you like mittens, love

It's cold to be alone
And my heart is accident-prone
Unfreeze this frozen lady
And put on them mittens, baby
I, I, I, I, I
I'm your mittens, baby
I, I, I, I, I
I'm your mittens, love

It's cold to be alone
And my heart is accident-prone
I'm cold, but I ain't shady
So put on them mittens, baby
Wait until the feeling takes over (I, I, I, I, I)
(I'm your mittens, baby) oh, I'm your mittens, baby (I, I, I, I, I)
Yeah, yeah, alright
(I'm your mittens, love)

Mitaines (Du film de Noël « Noël à Tahoe »)

Un (un, un, un), deux
Woo
Ouais, aha
Oh, ouais-eah, ouais-eah

Je cherchais l'amour
Comme si je cherchais un autre trou dans la tête
Les toundras glaciales ne se demandent jamais comment se réchauffer
On se laisse simplement dériver dans la nuit à la place

Attends, tu as dit :« Je ne suis pas folle »
Tu penses que peut-être on est censés être ensemble
Oh

C'est froid d'être seule
Et mon cœur est sujet aux accidents
Décongèle cette fille gelée
Et mets-lui ces mitaines, mon amour
Je, je, je, je, je
Je suis tes mitaines, mon amour
Je, je, je, je, je
Je suis tes mitaines, mon amour
(Woo)

Tu étais là le matin
En train de te maquiller devant le miroir
Ah, ooh-ooh
Bon sang, tu sais que j'étais déchiré
J'en ai assez vécu
Ces deux dernières années

Bon attends, tu penses avoir vu la folie
Que le ciel te bénisse, viens, mon amour
Le spectacle est sur le point de commencer
Ouais, viens, ouais

C'est froid d'être seule
Et mon cœur est sujet aux accidents
J'ai froid, mais je ne suis pas louche
Alors mets-lui ces mitaines, mon amour
Je, je, je, je, je
Je suis tes mitaines, mon amour
Je, je, je, je, je
Je suis tes mitaines, mon amour

Attends que le sentiment prenne le dessus
Tu ne sauras pas quelle route maintenant
Tu es censée emprunter
C'est comme une drogue
Attends que le sentiment prenne le dessus
Tu ne sauras pas ce qui t'a frappé, mon amour
Ça va te coller comme des mitaines, mon amour

C'est froid d'être seule
Et mon cœur est sujet aux accidents
Décongèle cette fille gelée
Et mets-lui ces mitaines, mon amour
Je, je, je, je, je
Je suis tes mitaines, mon amour
Je, je, je, je, je
Je suis tes mitaines, mon amour

C'est froid d'être seule
Et mon cœur est sujet aux accidents
J'ai froid, mais je ne suis pas louche
Alors mets-lui ces mitaines, mon amour
Attends que le sentiment prenne le dessus (je, je, je, je, je)
(Je suis tes mitaines, mon amour) oh, je suis tes mitaines, mon amour (je, je, je, je, je)
Ouais, ouais, d'accord
(Je suis tes mitaines, mon amour)