Lyrics and translation Train - Mo' Gara

Mo' Gara

Boku no naka no kousoku ressha ha kyou mo gatagata iinagara
Yume to iu na no eki ni mukatte hitasura hashitteru
Yume ni mukatte hashiru noka
Soretomo tochuu kusatte sabiru noka
Kono boku noru ressha ha okamai naku
Kyou mo miryou hito saraidas(u)
Naritai mono yaritai koto
Kodomo yo no goro no yumemi kokoro
Sore wo nenryou shite hashiridas(u)
Tochuu gesha mukou nite kagiri naku
Hashiru koto hashiri tsuzukeru hodo
Yume ookiku kazu mo fueru mono
Kippu kakareta "Yume eki" no moji
Fuan ni karare kasumu hitotoki
"Wasureru na" to ano kimochi sawagidas(u)
Sono toki mata sharinwa mawaridas(u)
Ressha ikisaki ha jibun ni mieru
Dakara koso boku ha boku de ireru
Ugokidase boku no naka no shounen no you na pyua(pure) na haato(heart)
Tobidase boku no eki e kusa kakiwake hashiridase
Boku no naka no kousoku ressha ha kyou mo furafura mainagara
Yume to iu na no sora e mukatte hitasura tondeyuku
Yume miru kagiri reeru ha nobiru
Kasoku suru tabi ni fuan mo yogiru
Ima doko de doko e mukatteru ka wakaranakute ii yume tsumatteru
Shashou inai jikokuhyou nai
Jibun shidai aserazu ki ou mon nai
Na mo naki eki de tomaru mo yosh(I)
Narasu kiteki de kyou owaru mo yoshi
Toki ni ha saki no kurai tonneru itsuka ha kanarazu hikari ga matteru
Mayowase madowase kaze wo saki jiyuuno sora nagame tasogare
Dare yu yuu to hashitteku sono tsumini no omosa dare ga shitteru darou
Demo kamawazu ototate tobitate yume no sora e
Aru asa boku no uwasa yuugata warui uwasa
Sousa boku no sei sa demo ki ni sezu susunde(I)ku
Aru asa boku no uwasa yuugata warui uwasa
Sousa boku no sei sa demo ki ni sezu susunde(I)ku
Ugokidase boku no naka no shijin no you na kiza na haato (heart)
Tobidase boku no sora e kumo kakiwake tondeyuku
Kasoku suru tame ni mae wo muite
Yuuwaku no kaze ni me wo sorashite
Hanbira wo maichirashite susundeyuku
Tada hitasura ni hitasura ni
Ima yume to iu na no eki e na no sora e...
Ugokidase boku no naka no shounen no you na pyua(pure) na haato(heart)
Tobidase boku no eki e kusa kakiwake hashiridase
Ugokidase boku no naka no shijin no you na kiza na haato (heart)
Tobidase boku no sora e kumo kakiwake tondeyuku

Мой поезд

Мой внутренний скоростной поезд и сегодня гремит,
Несется к станции под названием "Мечта".
Бежит ли он к мечте,
Или сгниет и заржавеет на пути,
Поезд, на котором я еду, беззаботно
И сегодня подбирает потерянных душ.
Кем я хотел стать, что хотел делать,
Детские мечты,
С ними, как топливом, он трогается в путь.
Встречные поезда бесконечно проносятся мимо,
Чем дольше я бегу, чем дольше продолжаю бежать,
Тем больше становится мечта, их число растет.
Надпись "Станция Мечта" на билете
На мгновение затуманивается тревогой.
"Не забывай!" - кричит то чувство.
И снова колеса начинают вращаться.
Пункт назначения поезда вижу только я,
Поэтому я могу быть собой.
Двигайся, мое чистое сердце, как у юного мальчишки,
Лети к моей станции, раздвигая траву, беги!
Мой внутренний скоростной поезд и сегодня шатается,
Летит к небу под названием "Мечта".
Пока я мечтаю, рельсы тянутся,
С каждым ускорением нарастает тревога.
Неважно, где я сейчас и куда направляюсь, мечты накоплены.
Нет машиниста, нет расписания,
Все зависит от меня, не нужно спешить, не нужно беспокоиться.
Можно остановиться на безымянной станции,
Можно закончить путешествие сегодня под гудок.
Иногда впереди темный туннель, но когда-нибудь обязательно появится свет.
Плутай, теряйся, лови ветер, смотри на свободное небо на закате.
Кто знает, какой груз несет тот, кто бежит, куда глаза глядят?
Но не обращая внимания, взмахни крыльями, взлети к небу мечты.
Однажды утром слухи обо мне, вечером плохие слухи,
Да, это моя вина, но я не обращаю внимания и продолжаю идти.
Однажды утром слухи обо мне, вечером плохие слухи,
Да, это моя вина, но я не обращаю внимания и продолжаю идти.
Двигайся, мое ранимое сердце, как у поэта,
Лети к моему небу, раздвигая облака.
Чтобы ускориться, смотрю вперед,
Отворачиваюсь от ветра искушения,
Разбрасывая лепестки, продолжаю идти.
Просто упорно, просто упорно,
Сейчас к станции, к небу под названием "Мечта".
Двигайся, мое чистое сердце, как у юного мальчишки,
Лети к моей станции, раздвигая траву, беги!
Двигайся, мое ранимое сердце, как у поэта,
Лети к моему небу, раздвигая облака.