Lyrics and translation Train - My Private Nation

My Private Nation

Why you gotta treat me like Im a low down dirty
Climbin up on thirty
Dress like a kid to make me feel young punk
And talk junk, you musta fell out of your bunk
And smacked your head or your face or somethin
I dont need nobody
Flyin in my jet stream
Take the bus, go on and
Get yourself your own dream
'Cause this is my own life keepin me down
Where I wanna be in my private nation
Im alone all thinkin lifes a phone call
Here for just a while when in my private nation
You can ride or you can go
Why you gonna step on shoes
When you dont know whose been in em
Have you ever been more than a bump
On a rock that likes to roll
In the middle of a soup bowl in the sky
Use your eyes, its all you got till you die
I dont need nobody
Flyin in my jet stream
Take the bus, go on and
Get yourself your own dream
'Cause this is my own life keepin me down
Where I wanna be in my private nation
Im alone all thinkin lifes a phone call
Here for just a while when in my private nation
You can ride on, it aint free
Leave a light on, so you can see
How to get back when you go
How to get, how to give
How to make ends meet
How to lose, how to win
How to stay on the seat
How to use momentum
To make the two wheels straight
How to wait after it feels
Like you waited so long
I dont need nobody
Flyin in my jet stream
Take the bus, go on and
Get yourself your own dream
'Cause this is my own life keepin me down
Where I wanna be in my private nation
Im alone all thinkin lifes a phone call
Here for just a while when in my private nation, yeah
This is my own life keepin me down
Where I wanna be in my generation
Im alone all thinkin lifes a phone call
Here for just a while when in my private nation
You can ride on, it aint free
Leave a light on, so you can see
How to get back

Моя личная страна

Зачем ты обращаешься со мной, как с последним ничтожеством,
Которому уже за тридцать?
Одеваешься как девчонка, чтобы я почувствовал себя молодым панком,
И несешь всякую чушь, ты, должно быть, свалилась с койки
И ударилась головой или лицом, или чем-то еще.
Мне никто не нужен,
Летающий в моем реактивном потоке.
Садись на автобус, давай,
И найди свою собственную мечту.
Потому что это моя жизнь, удерживающая меня,
Там, где я хочу быть, в моей личной стране.
Я один, думаю, что жизнь - это телефонный звонок,
Здесь ненадолго, когда я в своей личной стране.
Ты можешь ехать со мной, или можешь уйти.
Зачем ты наступаешь на ботинки,
Когда ты не знаешь, кто в них был?
Ты когда-нибудь была чем-то большим, чем кочка
На камне, который любит катиться
Посреди тарелки супа в небе?
Используй свои глаза, это все, что у тебя есть, пока ты не умрешь.
Мне никто не нужен,
Летающий в моем реактивном потоке.
Садись на автобус, давай,
И найди свою собственную мечту.
Потому что это моя жизнь, удерживающая меня,
Там, где я хочу быть, в моей личной стране.
Я один, думаю, что жизнь - это телефонный звонок,
Здесь ненадолго, когда я в своей личной стране.
Ты можешь ехать дальше, это не бесплатно.
Оставь свет включенным, чтобы ты могла видеть,
Как вернуться, когда уйдешь,
Как получить, как отдать,
Как сводить концы с концами,
Как проиграть, как выиграть,
Как удержаться на сиденье,
Как использовать импульс,
Чтобы выровнять два колеса,
Как ждать, когда кажется,
Что ты ждала так долго.
Мне никто не нужен,
Летающий в моем реактивном потоке.
Садись на автобус, давай,
И найди свою собственную мечту.
Потому что это моя жизнь, удерживающая меня,
Там, где я хочу быть, в моей личной стране.
Я один, думаю, что жизнь - это телефонный звонок,
Здесь ненадолго, когда я в своей личной стране, да.
Это моя жизнь, удерживающая меня,
Там, где я хочу быть, в моем поколении.
Я один, думаю, что жизнь - это телефонный звонок,
Здесь ненадолго, когда я в своей личной стране.
Ты можешь ехать дальше, это не бесплатно.
Оставь свет включенным, чтобы ты могла видеть,
Как вернуться.