Lyrics and translation Train - Rat

Rat

Not too smart, just out of school
A teachers pet and modern fool
Talked about being a freelance broker
But the police caught him tryin to choke her
Can′t describe him in his corner
Like a rat out of the water
Out of work and outta grass
Mother Mary, never seems to stop to talk, she just walk on past
Down Down, no information one day always away
But why why, can't I see you
One day always away
Why why can′t I be you
One day always away
He's outta school now, just another taken barstool
And this neighborhood ain't what he had in mind
Wants to be your girlfriend, love to be your boyfriend
Wants to be your telephone, wants to wants to be your man
But why why, can′t I see you
One day always away
Why why can′t I be you
One day always away
Down Down, no information

Rat

Pas très intelligent, tout juste sorti de l'école
Un chouchou des professeurs et un imbécile moderne
Il parlait d'être un courtier indépendant
Mais la police l'a attrapé en train d'essayer de l'étrangler
Impossible de le décrire dans son coin
Comme un rat sorti de l'eau
Au chômage et en manque d'herbe
Mère Marie, elle ne semble jamais s'arrêter pour parler, elle passe juste
En bas, en bas, pas d'informations un jour toujours absent
Mais pourquoi, pourquoi, je ne peux pas te voir
Un jour toujours absent
Pourquoi, pourquoi je ne peux pas être toi
Un jour toujours absent
Il est sorti de l'école maintenant, juste un autre tabouret de bar pris
Et ce quartier n'est pas ce qu'il avait en tête
Il veut être ta petite amie, il aimerait être ton petit ami
Il veut être ton téléphone, il veut être ton homme
Mais pourquoi, pourquoi, je ne peux pas te voir
Un jour toujours absent
Pourquoi, pourquoi je ne peux pas être toi
Un jour toujours absent
En bas, en bas, pas d'informations