Lyrics and translation Train - This'll Be My Year

This'll Be My Year

In '85
Tuesday morning
Came alive
I didn't know ya
Route 66 is gone
And Reagan's here
It won't be long
Nintendo comes
Live Aid, too
Back to the Future
Where were you
While I spent all my days
In Catholic school?
In '89
The dream begins
First in line to California
Pete Rose is banned for good
The Simpsons come to Hollywood
Russia leaves Afghanistan
Flight 103 ends Pan Am
Bush is here
This is the year
That I feel most alone
No more
Countin' down the hours
No more
Wishin' you were here
I stopped believin'
Although Journey told me 'don't'
Before I call it a day
Maybe this'll be my year
Maybe this'll be my year
Maybe this'll be my year
Maybe this'll be my year
In '92
A boy is born
The skies were blue
In Ohio
Boris Yeltsin chills
Freddie dies
But Queen is still
Barcelona has the games
Lady Di is single again
Clinton wins
And I still dream
That I'll find you someday
In '97
A baby girl
Adds some heaven to the world
Tony Blair tips the scales
Elton sings for the Princess of Wales
Microsoft buys into Mac
My dad has a second heart attack
And Train leaves San Francisco
In a thousand-dollar van
No more
Countin' down the hours
No more
Wishin' you were here
I stopped believin'
Although Journey told me 'don't'
Before I call it a day
Maybe this'll be my year
Maybe this'll be my year
Maybe this'll be my year
Maybe this'll be my year
2001
The towers fell
The World is stunned
I wish I knew ya
I was on a plane
The world would never be the same
The artificial heart is born--
Ironic when New York's is torn out
Woah-oah-oah-oah
2004
Began in May
On tour when I met ya
Oldsmobile joins the cassette
I met your family
It took a while until you kissed me
But when you did
I finally felt at home
I stopped believin'
Although Journey told me 'don't'
Before I call it a day
Maybe this'll be my year
Maybe this'll be my year
Maybe this'll be my year
Maybe this'll be my year
2012
And all I know
Is everybody comes and goes
Everybody sings and cries
Makes the grade and takes the prize
In somethin', nothin', I don't care
Because I always know that you'll be here
With me

Это будет мой год

В 85-м,
Утром во вторник,
Я родился заново.
Я тебя ещё не знал.
Шоссе 66 исчезло,
А Рейган у власти.
Скоро появится
Nintendo,
И Live Aid тоже.
"Назад в будущее",
Где же ты была,
Пока я все дни проводил
В католической школе?
В 89-м
Мечта начинает сбываться.
Первый в очереди в Калифорнию.
Пит Роуз навсегда отстранен.
Симпсоны приезжают в Голливуд.
Россия покидает Афганистан.
Рейс 103 стал концом для Pan Am.
Буш у власти.
Это тот год,
Когда я чувствую себя самым одиноким.
Больше не буду
Считать часы,
Больше не буду
Мечтать о тебе.
Я перестал верить,
Хотя Journey пели "не надо".
Прежде чем закончить этот день,
Может, это будет мой год.
Может, это будет мой год.
Может, это будет мой год.
Может, это будет мой год.
В 92-м
Родился мальчик.
Небо было голубым
В Огайо.
Борис Ельцин отдыхает.
Фредди умер,
Но Queen всё ещё живы.
В Барселоне Олимпиада.
Леди Ди снова свободна.
Клинтон побеждает.
А я всё ещё мечтаю,
Что когда-нибудь найду тебя.
В 97-м
Девочка,
Добавляет немного рая в этот мир.
Тони Блэр склоняет чашу весов.
Элтон поет для принцессы Уэльской.
Microsoft покупает долю в Mac.
У моего отца второй сердечный приступ.
А Train покидает Сан-Франциско
В фургоне за тысячу долларов.
Больше не буду
Считать часы,
Больше не буду
Мечтать о тебе.
Я перестал верить,
Хотя Journey пели "не надо".
Прежде чем закончить этот день,
Может, это будет мой год.
Может, это будет мой год.
Может, это будет мой год.
Может, это будет мой год.
2001-й.
Башни падают.
Мир в оцепенении.
Как бы я хотел тебя знать.
Я был в самолете.
Мир уже никогда не будет прежним.
Создано искусственное сердце —
Иронично, когда у Нью-Йорка вырвано своё.
О-о-о-о.
2004-й
Начался в мае.
В туре я встретил тебя.
Oldsmobile присоединяется к кассетам.
Я познакомился с твоей семьей.
Прошло немало времени, прежде чем ты поцеловала меня.
Но когда это случилось,
Я наконец-то почувствовал себя как дома.
Я перестал верить,
Хотя Journey пели "не надо".
Прежде чем закончить этот день,
Может, это будет мой год.
Может, это будет мой год.
Может, это будет мой год.
Может, это будет мой год.
2012-й.
И всё, что я знаю,
Это то, что все приходят и уходят.
Все поют и плачут,
Получают оценки и берут призы
За что-то, за ничто, мне всё равно,
Потому что я всегда знаю, что ты будешь здесь,
Со мной.