Lyrics and translation Train - When the Fog Rolls In

When the Fog Rolls In

Driving over the bridge to give you my keys
I know you don't love me, I know it ain't easy!
Friends become lovers, and lovers lose friends
That's when the fog rolls in!
I'm losing you!
You're losing me too!
In through the kitchen where we used to laugh
Smells of your cooking, sounds of the past.
Somehow we got older, the air just got colder
That's when the fog rolls in!
I'm losing you!
You're losing me too!
So much for sowing up
So this is growing up
Everything is going up for sale
The fog kept on rolling in
The time came to sink or swim
They say it's better to try and fail
and we tried darling
I take a deep breath with my hand on the door
Afraid cause I'm not gonna see you anymore
These were our tender years, this was our street
All of our stop lights and all our concrete.
Now it's all somebody else's to take
Until the fog rolls in
And now we're through

Quand le brouillard arrive

Je conduis sur le pont pour te donner mes clés
Je sais que tu ne m'aimes pas, je sais que ce n'est pas facile !
Les amis deviennent amants, et les amants perdent des amis
C'est alors que le brouillard arrive !
Je te perds !
Tu me perds aussi !
On entre dans la cuisine où on riait autrefois
L'odeur de tes plats, les souvenirs du passé.
On a vieilli d'une manière ou d'une autre, l'air est devenu plus froid
C'est alors que le brouillard arrive !
Je te perds !
Tu me perds aussi !
Alors voilà pour les promesses
Alors voilà ce que signifie grandir
Tout est en vente
Le brouillard continuait d'arriver
Le moment est venu de couler ou de nager
On dit qu'il vaut mieux essayer et échouer
et on a essayé, ma chérie
Je prends une profonde inspiration, la main sur la porte
J'ai peur parce que je ne te reverrai plus
C'était nos jeunes années, c'était notre rue
Tous nos feux de circulation et tout notre béton.
Maintenant, tout appartient à quelqu'un d'autre
Jusqu'à ce que le brouillard arrive
Et maintenant, on est finis