Trainer - Amores - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trainer - Amores




Amores
Amores
Yo sé; que a tu vida mami, le quieres dar color
Je sais ; que tu veux donner de la couleur à ta vie, ma chérie
No quieres que más nadie te falle, ni dolor
Tu ne veux plus que personne te fasse de mal, ni de la douleur
No sabes que decidir teniendo opción
Tu ne sais pas quoi choisir, ayant le choix
Y amores, son varios a...
Et les amours, sont nombreux à...
Yo sé; que a tu vida mami, le quieres dar color
Je sais ; que tu veux donner de la couleur à ta vie, ma chérie
No quieres que más nadie te falle, ni dolor
Tu ne veux plus que personne te fasse de mal, ni de la douleur
No sabes que decidir teniendo opción
Tu ne sais pas quoi choisir, ayant le choix
Y amores son varios amores
Et les amours sont nombreux
Estás intentando buscar algo
Tu essayes de trouver quelque chose
Para que al otro superes
Pour surmonter l'autre
Esta noche yo te puedo dar
Ce soir, je peux te donner
Todo lo que buscas y lo que quieres
Tout ce que tu cherches et tout ce que tu veux
Pero algo que si voy a decir
Mais quelque chose que je vais dire
Sólo es vacilar, por fa no te enredes
C'est juste pour flirter, s'il te plaît, ne te complique pas
Nada de excusa, tampoco presión
Pas d'excuse, pas de pression non plus
No estoy para la firma de papeles
Je ne suis pas pour signer des papiers
Mujer, sujétate bien
Femme, tiens-toi bien
Si él fue infiel, entonces infiel
S'il t'a été infidèle, alors sois infidèle
El pecado debes cometer
Le péché, tu dois le commettre
Igual ya estás libre, nada vas a perder
De toute façon, tu es libre, tu n'as rien à perdre
Hagamos sonido con la cama y las paredes
Faisons du bruit avec le lit et les murs
Olvida lo malo y di qué sucede
Oublie le mauvais et dis ce qui se passe
Mal por él que ya no te tiene
Dommage pour lui qu'il ne t'a plus
Y bien por ambos y por lo que se viene
Et bien pour nous deux et pour ce qui va arriver
Sin chantaje, ni mentiras
Sans chantage, ni mensonges
Quiero saber cómo termina,
Je veux savoir comment ça se termine,
Esto que empezó en el día
Ce qui a commencé dans la journée
Si tengo que irme y esperas que escriba
Si je dois partir et tu attends que j'écrive
Sin chantaje, ni mentiras
Sans chantage, ni mensonges
Quiero saber cómo termina,
Je veux savoir comment ça se termine,
Esto que hicimos en la noche
Ce que nous avons fait dans la nuit
Si tengo que irme y espero que escriba
Si je dois partir et tu attends que j'écrive
Yo sé; que a tu vida mami, le quieres dar color
Je sais ; que tu veux donner de la couleur à ta vie, ma chérie
No quieres que más nadie te falle, ni dolor
Tu ne veux plus que personne te fasse de mal, ni de la douleur
No sabes que decidir teniendo opción
Tu ne sais pas quoi choisir, ayant le choix
Y amores, son varios a...
Et les amours, sont nombreux à...
Yo sé; que a tu vida mami, le quieres dar color
Je sais ; que tu veux donner de la couleur à ta vie, ma chérie
No quieres que más nadie te falle, ni dolor
Tu ne veux plus que personne te fasse de mal, ni de la douleur
No sabes que decidir teniendo opción
Tu ne sais pas quoi choisir, ayant le choix
Y amores son varios amores
Et les amours sont nombreux
Siempre que te engañaron
Chaque fois qu'ils t'ont trompée
Entonces aquí estoy yo para tapar ese vacío
Alors je suis pour combler ce vide
Pero en serio, para comprometerme, negra
Mais sérieusement, pour m'engager, ma belle
Creo que eso si está jodido
Je pense que ça, c'est compliqué
Primero para prometer
D'abord pour promettre
Tienes que saber olvidarte de él
Tu dois savoir oublier lui
Después que lo hagas nos vamos a ver
Après que tu l'aies fait, on va se voir
Y te aseguro que sabremos qué hacer
Et je t'assure que nous saurons quoi faire
Así que disfruta todo lo que hoy se pudo hacer
Alors profite de tout ce qu'on a pu faire aujourd'hui
Ya me dijiste, así no te hace sentir aquel
Tu m'as dit que c'est comme ça qu'il ne te fait pas sentir
Tampoco te sabe dejar la mano marcada en tu piel
Il ne sait pas non plus te laisser la main marquée sur ta peau
Dime sin mentirme que no vacilas hoy ser infiel
Dis-moi sans me mentir que tu ne hésites pas à être infidèle aujourd'hui
Así que disfruta todo lo que hoy se pudo hacer
Alors profite de tout ce qu'on a pu faire aujourd'hui
Ya me dijiste, así no te hace sentir aquel
Tu m'as dit que c'est comme ça qu'il ne te fait pas sentir
Tampoco te sabe dejar la mano marcada en tu piel
Il ne sait pas non plus te laisser la main marquée sur ta peau
Dime sin mentirme que no vacilas hoy ser infiel
Dis-moi sans me mentir que tu ne hésites pas à être infidèle aujourd'hui
Yo que a tu vida mami, le quieres dar color
Je sais que tu veux donner de la couleur à ta vie, ma chérie
No quieres que más nadie te falle, ni dolor
Tu ne veux plus que personne te fasse de mal, ni de la douleur
No sabes que decidir teniendo opción
Tu ne sais pas quoi choisir, ayant le choix
Y amores, son varios amores
Et les amours, sont nombreux
Yo que a tu vida mami, le quieres dar color
Je sais que tu veux donner de la couleur à ta vie, ma chérie
No quieres que más nadie te falle, ni dolor
Tu ne veux plus que personne te fasse de mal, ni de la douleur
No sabes que decidir teniendo opción
Tu ne sais pas quoi choisir, ayant le choix
Y amores son varios amores
Et les amours sont nombreux






Attention! Feel free to leave feedback.