Trainer - Atiéndeme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trainer - Atiéndeme




Atiéndeme
Atiéndeme
Atiendeme que el camino esta dificil
Ecoute-moi, le chemin est difficile
Atiendeme que ya no se a donde voy
Ecoute-moi, je ne sais plus je vais
Atiendeme que quiero recordar quien soy, la verdad
Ecoute-moi, je veux me rappeler qui je suis, la vérité
No es nada easy
Ce n'est pas facile du tout
Atiendeme no me mandes para el buzon
Ecoute-moi, ne me renvoie pas à la boîte vocale
Atiendeme que solo quiero escucharte
Ecoute-moi, je veux juste t'entendre
Atiendeme que no te busco para estar
Ecoute-moi, je ne te cherche pas pour être
Lo quiero intentar bae
J'essaie, mon amour
Entre viajes y dinero busco distraccion
Entre les voyages et l'argent, je cherche la distraction
Entre viajes y dinero hay que usar condon
Entre les voyages et l'argent, il faut utiliser un préservatif
Entre viajes y dinero no se del amor
Entre les voyages et l'argent, je ne connais pas l'amour
Entre eso solo por un rato estoy y mejor
Entre tout ça, je suis juste pour un moment, et c'est mieux comme ça
Es porque
Parce que
Hago lo que quiero
Je fais ce que je veux
Aunque sea dificil
Même si c'est difficile
Y tenerte a ti ya no es facil
Et te garder à mes côtés n'est plus facile
Y si
Et si
Te das cuenta
Tu te rends compte
Podemos retomar la magia y las noches pasan lentas
On peut retrouver la magie et les nuits passent lentement
Atiendeme el maldito celular
Ecoute-moi, ce foutu téléphone
La luna y yo queremos hablarte
La lune et moi, on veut te parler
Humo denso toso siempre al respirar
Fumée dense, je tousse à chaque inspiration
Y cuando navego pienso en buscarte
Et quand je navigue, je pense à te trouver
Respondeme para explicarte todo
Réponds-moi pour t'expliquer tout
Respondeme para decirte todo
Réponds-moi pour te dire tout
Ya no puedo ya intente de todo
Je ne peux plus, j'ai tout essayé
Ya no puedo ya hice de todo
Je ne peux plus, j'ai tout fait
Atiendeme que el camino esta dificil
Ecoute-moi, le chemin est difficile
Atiendeme que ya no se a donde voy
Ecoute-moi, je ne sais plus je vais
Atiendeme que quiero recordar quien soy, la verdad
Ecoute-moi, je veux me rappeler qui je suis, la vérité
No es nada easy
Ce n'est pas facile du tout
Atiendeme no me mandes para el
Ecoute-moi, ne me renvoie pas à la
Atiendeme que solo quiero escucharte
Ecoute-moi, je veux juste t'entendre
Atiendeme que no te busco para estar
Ecoute-moi, je ne te cherche pas pour être
Lo quiero intentar bae
J'essaie, mon amour
En verdad si existe una manera
En vérité, s'il existe une façon
De no quemarse y sentir que quema
De ne pas brûler et de sentir que ça brûle
Mami mi corazon se ha vuelto de seda
Maman, mon cœur est devenu en soie
Pero no se rinde
Mais il ne se rend pas
Aun es que le queda
Il lui reste encore
Ese puesto no te lo quita cualquiera
Personne ne peut te prendre cette place
Por mas que la cague y que ellas quieran
Même si je me plante et que les autres le veulent
Que importancia tiene si no eres primera
Quelle importance si tu n'es pas la première
En este momento el bombeo se acelera
En ce moment, mon cœur bat la chamade
Atiendeme, contestame
Ecoute-moi, réponds-moi
Contestame, atiendeme
Réponds-moi, écoute-moi
Eeh
Eeh
"Su llamada sera desviada al buzon de mensajes, al finalizar el tono"
"Votre appel sera redirigé vers la boîte vocale, après le bip"
Atiendeme que el camino esta dificil
Ecoute-moi, le chemin est difficile
Atiendeme que ya no se a donde voy
Ecoute-moi, je ne sais plus je vais
Atiendeme que quiero recordar quien soy, la verdad
Ecoute-moi, je veux me rappeler qui je suis, la vérité
No es nada easy
Ce n'est pas facile du tout
Atiendeme no me mandes para el buzon
Ecoute-moi, ne me renvoie pas à la boîte vocale
Atiendeme que solo quiero escucharte
Ecoute-moi, je veux juste t'entendre
Atiendeme que no te busco para estar
Ecoute-moi, je ne te cherche pas pour être
Lo quiero intentar bae
J'essaie, mon amour






Attention! Feel free to leave feedback.