Trainer - Se Acabo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Trainer - Se Acabo




Se Acabo
Всё кончено
Todo esto ya te lo quería decir, he tenido demasiadas ganas de buscar
Всё это я хотел тебе сказать, у меня было огромное желание искать.
Pero ya yo no quiero ser infeliz,
Но я больше не хочу быть несчастным,
y lo poco que sentía tu te lo llevaste
и те крохи чувств, что были, ты забрала с собой.
Dice que no quiere saber más nada de
Говоришь, что больше не хочешь знать обо мне ничего,
De verdad que no te cuesta mentir
правда, тебе не сложно врать.
¿ A dónde se va todo lo que yo te di?
Куда уходит всё, что я тебе дал?
Las noches que te di, los besos que te
Ночи, что я тебе подарил, поцелуи, что я тебе дарил,
Si esto ya se acabó, ¿ Por qué sigues aquí?
Если всё уже кончено, почему ты всё ещё здесь?
No te vas, aún existe algo entre y yo
Ты не уходишь, между нами всё ещё что-то есть.
Si sola eres feliz, no me busques más
Если ты счастлива одна, не ищи меня больше.
De seguro encuentro algo mejor
Я наверняка найду кого-то лучше.
¿ Por qué sigues aquí, no te vas?
Почему ты всё ещё здесь, почему не уходишь?
Aún existe algo entre y yo
Между нами всё ещё что-то есть.
Si sola eres feliz, no me busques más
Если ты счастлива одна, не ищи меня больше.
De seguro encuentro algo mejor
Я наверняка найду кого-то лучше.
Te di tu puesto y te valore,
Я дал тебе место в своей жизни и ценил тебя,
entre otras mujeres fuiste a quien busque
среди других женщин искал именно тебя.
Pero, nosé keloke, estábamos peleando por cualquier estupidez
Но, не знаю что случилось, мы ссорились из-за любой глупости.
Olvídate de esto,
Забудь об этом,
porque esto ya se acabó, no vengas con cuentos ni hablarme amor
потому что всё кончено, не приходи ко мне со сказками и не говори о любви.
Por la desconfianza, fue que todo se jodió
Из-за недоверия всё разрушилось.
Ya no había love, ya no había love
Любви больше не было, любви больше не было.
Y nunca me importó lo que dijeran
И мне никогда не было дела до того, что говорили
otros, si yo solo pensaba en nosotros
другие, ведь я думал только о нас.
Puedo buscar quién repare lo que está
Я могу найти того, кто починит то, что сломано,
roto, y también te voy olvidando poco a poco
и я тоже постепенно забываю тебя.
Y nunca me importó lo que dijeran
И мне никогда не было дела до того, что говорили
otros, si yo solo pensaba en nosotros
другие, ведь я думал только о нас.
Puedo buscar quién repare lo que está
Я могу найти того, кто починит то, что сломано,
roto, y también te voy olvidando poco a poco
и я тоже постепенно забываю тебя.
Todo esto ya te lo quería decir, he tenido demasiadas ganas de buscar
Всё это я хотел тебе сказать, у меня было огромное желание искать.
Pero ya yo no quiero ser infeliz,
Но я больше не хочу быть несчастным,
y lo poco que sentía tu te lo llevaste
и те крохи чувств, что были, ты забрала с собой.
Dice que no quiere saber más nada de
Говоришь, что больше не хочешь знать обо мне ничего,
mí, de verdad que no te cuesta mentir
правда, тебе не сложно врать.
¿ A dónde se va todo lo que yo te di, las noches que te di?
Куда уходит всё, что я тебе дал, ночи, что я тебе подарил?
Si esto ya se acabó, ¿ Por qué sigues aquí,
Если всё уже кончено, почему ты всё ещё здесь,
no te vas, aún existe algo entre y yo?
ты не уходишь, между нами всё ещё что-то есть?
Si sola eres feliz, no me busques más
Если ты счастлива одна, не ищи меня больше.
De seguro encuentro algo mejor
Я наверняка найду кого-то лучше.
¿ Por qué sigues aquí, no te vas, aún existe algo entre y yo?
Почему ты всё ещё здесь, почему не уходишь, между нами всё ещё что-то есть?
Si sola eres feliz, no me busques más
Если ты счастлива одна, не ищи меня больше.
De seguro encuentro algo mejor
Я наверняка найду кого-то лучше.
Yeah, Trainer
Yeah, Trainer
Chaquich en el beat, escucha
Chaquich на бите, слушай
Si te quedas sola, es porque decidiste
Если ты останешься одна, то это потому, что ты так решила.
Si te quedas sola, es porque decidiste
Если ты останешься одна, то это потому, что ты так решила.
Si te quedas sola, es porque decidiste
Если ты останешься одна, то это потому, что ты так решила.
Mami, mami lo decidiste
Малышка, малышка, ты сама так решила.
No voy a negar, que aún pienso en ti
Не буду отрицать, я всё ещё думаю о тебе,
Pero mami creo que todo se acabó
Но, малышка, думаю, что всё кончено.
No voy a negar, que aún pienso en ti
Не буду отрицать, я всё ещё думаю о тебе,
Pero mami creo que todo se acabó
Но, малышка, думаю, что всё кончено.
(La piña que habla siempre fresco)
(Ананас, который всегда говорит свежее)
(Si esto ya se acabó, ¿ Por qué sigues aquí?)
(Если всё уже кончено, почему ты всё ещё здесь?)
(No te vas, aún existe algo entre y yo)
(Ты не уходишь, между нами всё ещё что-то есть?)
(Si sola eres feliz, no me busques más)
(Если ты счастлива одна, не ищи меня больше.)
(De seguro encuentro algo mejor)
наверняка найду кого-то лучше.)






Attention! Feel free to leave feedback.