Lyrics and translation Trainspotters - Shitty Hall

Shitty Hall

Lagliga väggen
Tennisplan
Apberget
Verket
Bibliotekscaféet
Hamnmagasinet
Scharinska
Trädgård i norr
Hejdå

I ain't never been to city hall
But I bet they got our picture on a little wall
I ain't never been to city hall
But I bet they got our picture on a little wall
This the thanks you get
Try to get involved
Ended up like this
Wrapped up in your tentacles, still
I ain't never been to city hall
Except my face and my name on the little wall

I'mma a throw a couple flaming bottles, molotovs
From the most wanted and hated in your corridors
A physical [?], warning about you vultures
Go 'head enjoy your little culture here without no culture
You want to manage the truth, panic, abandon the group
Ironically, remember 90's, how you handled Refused
Now you bragging 'bout [?], sucking up all of a sudden
Paying media to write [?] in all of the tunnels
[?] half the city with just a push a button
Time to leave you stuck ups out of luck
You stuck with nothing
Very little patience plus a tricky reputation
Got some good kids mixed up in some sticky situations
So they laugh in our faces
While the fans are glad that we made it
They'd rather have us average and basic, it's so sad
Manipulating, stupid, it's embarrasing
Keep your crums, just fuck it
Youth against establishment
Random Bastards, man, you're looking for radical statements
When we bomb and burn, just take it as gratification
Some vandal manifestation, watch how we gather the skaters
Mad as the painters, fueled by the anger from parents that hate us

I ain't never been to city hall
But I bet they got our picture on a little wall
I ain't never been to city hall
But I bet they got our picture on a little wall
This the thanks you get
Try to get involved
Ended up like this
Wrapped up in your tentacles, still
I ain't never been to city hall
Except my face and my name on the little wall

Never been to city hall
But I've been to city court, still
I'mma give it all, to this life
Cause it is short
And just because of this you want to censor rap today
I can't say what I want, it'll be the end of Kap
When I made the boldest move
When I had them told the truth
You act like I'm the sole influence that mold the youth
It's an understatement, to call it misleading
Steadily spreading rumors, that undermine my goals and achievements
I know I'm a role model, that tells your kids how the green taste
Your worst nightmare, but your little daughters dream dick
These days atleast say it too us
Associates, sponsors, even friends has to explain
How or why they choose us
Like the inside information, how pigs target us
Like when pigs called 'bout me and Vern
And our album lost it's buzz
The same pigs [?] bastards
Like when Cleo had to explain her connection to Femtastic
Live fast and die young or I'm not living at all
[?], when I give it they all, if I get killed then tomorrow
It's still in the war
(F T P)
When you listen to cause
No sleep, no peace, we go deep on our city hall

I ain't never been to city hall
But I bet they got our picture on a little wall
I ain't never been to city hall
But I bet they got our picture on a little wall
This the thanks you get
Try to get involved
Ended up like this
Wrapped up in your tentacles, still
I ain't never been to city hall
Except my face and my name on the little wall

Salle minable

Lagliga väggen
Tennisplan
Apberget
Verket
Bibliotekscaféet
Hamnmagasinet
Scharinska
Trädgård i norr
Hejdå

Je ne suis jamais allé à la mairie
Mais je parie qu'ils ont notre photo sur un petit mur
Je ne suis jamais allé à la mairie
Mais je parie qu'ils ont notre photo sur un petit mur
C'est la remerciement que tu obtiens
Essaie de t'impliquer
On a fini comme ça
Enveloppé dans tes tentacules, toujours
Je ne suis jamais allé à la mairie
Sauf mon visage et mon nom sur le petit mur

Je vais lancer quelques bouteilles incendiaires, des cocktails Molotov
Des plus recherchés et des plus détestés dans vos couloirs
Un [?] physique, un avertissement concernant vos vautours
Allez-y, profitez de votre petite culture ici sans aucune culture
Vous voulez gérer la vérité, la panique, abandonner le groupe
Ironiquement, souvenez-vous des années 90, comment vous avez géré Refused
Maintenant, vous vous vantez de [?], en aspirant tout d'un coup
Payer les médias pour qu'ils écrivent [?] dans tous les tunnels
[?] la moitié de la ville d'une simple pression sur un bouton
Il est temps de vous laisser tomber, bande de snobs
Vous êtes coincés avec rien
Très peu de patience et une réputation délicate
J'ai de bons enfants mêlés à des situations délicates
Alors ils nous rient au nez
Alors que les fans sont contents que nous ayons réussi
Ils préféreraient que nous soyons moyens et basiques, c'est tellement triste
Manipuler, stupide, c'est embarrassant
Gardez vos miettes, on s'en fout
La jeunesse contre l'establishment
Random Bastards, mec, tu cherches des déclarations radicales
Quand on bombarde et qu'on brûle, prenez ça comme une gratification
Une manifestation de vandalisme, regardez comment on rassemble les skateurs
Fous comme les peintres, nourris par la colère des parents qui nous détestent

Je ne suis jamais allé à la mairie
Mais je parie qu'ils ont notre photo sur un petit mur
Je ne suis jamais allé à la mairie
Mais je parie qu'ils ont notre photo sur un petit mur
C'est la remerciement que tu obtiens
Essaie de t'impliquer
On a fini comme ça
Enveloppé dans tes tentacules, toujours
Je ne suis jamais allé à la mairie
Sauf mon visage et mon nom sur le petit mur

Je ne suis jamais allé à la mairie
Mais je suis allé au tribunal de la ville, quand même
Je vais tout donner à cette vie
Parce qu'elle est courte
Et juste à cause de ça, tu veux censurer le rap aujourd'hui
Je ne peux pas dire ce que je veux, ce serait la fin de Kap
Quand j'ai fait le geste le plus audacieux
Quand je leur ai fait dire la vérité
Tu agis comme si j'étais la seule influence qui façonne la jeunesse
C'est un euphémisme de dire que c'est trompeur
Propager constamment des rumeurs qui sapent mes objectifs et mes réalisations
Je sais que je suis un modèle, qui dit à vos enfants quel goût a l'herbe
Votre pire cauchemar, mais la bite de rêve de vos petites filles
De nos jours, au moins, dites-le nous
Associés, sponsors, même les amis doivent expliquer
Comment ou pourquoi ils nous choisissent
Comme les informations privilégiées, comment les flics nous ciblent
Comme quand les flics ont appelé à propos de moi et Vern
Et notre album a perdu son buzz
Les mêmes flics [?] bâtards
Comme quand Cleo a dû expliquer son lien avec Femtastic
Vivre vite et mourir jeune ou je ne vis pas du tout
[?], quand je me donne à fond, s'ils me tuent alors demain
C'est toujours dans la guerre
(F T P)
Quand on écoute la cause
Pas de sommeil, pas de paix, on va au fond des choses à la mairie

Je ne suis jamais allé à la mairie
Mais je parie qu'ils ont notre photo sur un petit mur
Je ne suis jamais allé à la mairie
Mais je parie qu'ils ont notre photo sur un petit mur
C'est la remerciement que tu obtiens
Essaie de t'impliquer
On a fini comme ça
Enveloppé dans tes tentacules, toujours
Je ne suis jamais allé à la mairie
Sauf mon visage et mon nom sur le petit mur