Lyrics and translation Trainspotters - Up North Tip

Up North Tip

You know I'm on my up north trip
Erk stay laid back better trust that kid
E'rrybody 'round here like he does it big
Sellout?
Uhhm fuck that shit
How you gonna better me that
When me and Kap
Got backpacks
With the whole city on scrap
Yeah I said it
We meant it
We 'sup Academics
You ready?
I get it
Let me bust for a minute
'Bout chicks bad as modelin' babes
One week up here
Can't get 'em out of your brain
Fellas be slidin' the trains
Late night in the yards
All up in the carts
Guards guarding the gate
Let me see what's in the bottle today
It's that northern comfort
Fly like we shot out a plane
For the fans with the heart and the brain
Thumbs up, thumbs bust in your system
All that remains, mane (?)

Rewind: Let's take 'em on that Up North Trip
Kap: (Wait) Let's take 'em on that Up North Trip
Rewind: Let's take 'em on that Up North Trip
We came in, still chillin' on that Up North Tip/Trip (?)
Kap: (Yeah) Let's take 'em on that Up North Trip
Rewind: Let's take 'em on that Up North Trip
Kap: Let's take 'em on that Up North Trip
We came up, still chillin' that Up North Tip/Trip (?)

So, who is that George?
Using, abusing
Slingin' and foolin them lots (?)
Schoolin', choosin' to be damned for the cause
It's always grime, dirty when you get up north
Never the one to fuck all the slick deals
But what's close could've had that Up North Trip for real (?)
High as a building
Still willing and able
Spittin' an' skippin' the labels
(Still Chillin')
We came up an' I ain't ever going down
Instead they goin'
Where they're flowin'
Never, ever slowin' down
(Huh) All the time you can catch Kap
Playin' (?) on his head
Gettin' high blazing heavenly (?)
Maintainin' pairs when we spit
All them vinyls gaining years on they necks
If y'all don't love I don't mind
It's going down in the North fjord like it fine (?)

No doubt, we still the Up North Kids
Erk, man, bomb tracks like derk you dig (?)
First to serve, don't wax on this turf we live
Sold stacks, fans love us
Man they told us shit!
Up in the dirty drivin' the van
T-shirts and stickers
We supplyin' the town
Hell yeah we be proud of our job
High five the 7-0 (?)
Get 'em up we live right now
High right now
But steady on a crime right now
And life is nice but
Fire the line
There's plenty of gorgeous, creamy
George's jeans can't contain (?)
His cap's constantly cost kashmir (?)
Hear them once but not kinda pastdos
And got their penises around half two (??????)
Never made the promise that George'd kick it but trust me
I will rep the North (?)

Voyage vers le Nord

Tu sais que je suis en voyage vers le nord
Reste détendu, fais confiance à ce gamin
Tout le monde ici est comme lui, il fait les choses en grand
Vendu ?
Ouais, au diable ça !
Comment tu peux me surpasser ?
Quand moi et Kap
On a des sacs à dos
Avec toute la ville en ruine
Ouais, je l'ai dit
On le pensait
On est les Académiciens
Tu es prêt ?
Je comprends
Laisse-moi m'éclater une minute
À propos des filles aussi belles que les mannequins
Une semaine ici
Tu ne peux pas les sortir de ta tête
Les mecs glissent sur les trains
Tard dans la nuit dans les gares
En plein dans les wagons
Les gardes surveillent la porte
Laisse-moi voir ce qu'il y a dans la bouteille aujourd'hui
C'est ce confort du nord
On vole comme si on était éjectés d'un avion
Pour les fans avec le cœur et le cerveau
Pouce levé, pouce cassé dans ton système
Tout ce qui reste, mec (?)

Rewind: Emmenons-les sur ce voyage vers le nord
Kap: (Attends) Emmenons-les sur ce voyage vers le nord
Rewind: Emmenons-les sur ce voyage vers le nord
On est arrivés, toujours chill sur ce conseil du nord/voyage (?)
Kap: (Ouais) Emmenons-les sur ce voyage vers le nord
Rewind: Emmenons-les sur ce voyage vers le nord
Kap: Emmenons-les sur ce voyage vers le nord
On est arrivés, toujours chill sur ce conseil du nord/voyage (?)

Alors, qui est ce George ?
Utiliser, abuser
Vendre et tromper ces lots (?)
Étudier, choisir d'être damné pour la cause
C'est toujours de la crasse, sale quand tu arrives au nord
Jamais celui qui baise tous les deals glissants
Mais ce qui est proche aurait pu avoir ce voyage vers le nord pour de vrai (?)
Haut comme un immeuble
Toujours disposé et capable
Crachant et sautant les étiquettes
(Toujours chill)
On est arrivés et je ne descendrai jamais
Au lieu de ça, ils vont
Là où ils coulent
Jamais, jamais ralentir
(Hein) Tout le temps, tu peux attraper Kap
Jouant (?) sur sa tête
Devenir haut, flambant céleste (?)
Maintenir les paires quand on crache
Tous ces vinyles gagnent des années sur leurs cous
Si vous n'aimez pas, je m'en fiche
Ça descend dans le fjord du nord comme c'est bien (?)

Pas de doute, on est toujours les enfants du nord
Erk, mec, des morceaux bombes comme derk, tu vois (?)
Les premiers à servir, ne cirons pas sur cette pelouse où on vit
Vendu des tas, les fans nous aiment
Mec, ils nous ont dit des conneries !
En haut dans la saleté, en train de conduire le van
Des t-shirts et des autocollants
On fournit la ville
Ouais, on est fiers de notre travail
Tapes dans la main le 7-0 (?)
Fais-les monter, on vit maintenant
Haut maintenant
Mais stable sur un crime en ce moment
Et la vie est belle, mais
Tirez sur la ligne
Il y a beaucoup de magnifiques, de crémeux
Les jeans de George ne peuvent pas contenir (?)
Sa casquette coûte constamment du cachemire (?)
On les entend une fois, mais pas comme des pastdos
Et ils ont leurs pénis autour de deux heures et demie (??????)
Jamais promis que George kickerait, mais fais-moi confiance
Je représenterai le nord (?)