Lyrics and translation Trainspotters - What If Only

What If Only

Yo if only i diden't have as many what if onlys
Things that bug the fuck out of me when i am lonely
My mind is playing tricks on me but hey no...
What if only i wasen't on some dutch shit if only some anti bitch
Wasen't telling me i am just defying an adtion by calling good shit.
Life is a bitch right and i can see she mad at
Me but who the fuck needs realty weed mentalty
The they after me go me in scope
They keep battleing me and iam chocking
If only there was no record of me smoaking
If only there was no record of me promoting
If only people could trust my word
Then again so many girlfriends have gotten hurt
If only ...
I love my fam i wish they knew to love me back
If only the chicks i split on could lisen
To this song and see i do know the shits wrong
Life bitch be gone jane bitch be gone but no matter it keeps on
Burinig beacasue the splifs are long this is one of this what onlys
If only i could sleep and not have hit the last one in the morning
Im torn if only it was better thats my
Sad songs turn out corny it like some oh man.

Et si seulement

Ouais, si seulement je n'avais pas autant de "et si seulement"
Des choses qui me donnent envie de vomir quand je suis seul
Mon esprit me joue des tours, mais bon...
Si seulement je n'étais pas sous l'effet de cette merde hollandaise, si seulement une salope anti-
Ne me disait pas que je suis en train de défier une addiction en appelant ça de la bonne merde.
La vie est une salope, et je vois qu'elle est en colère contre
Moi, mais qui se fout de la réalité, de l'herbe, de la mentalité
Le "ils" après moi, ils me mettent en ligne de mire
Ils continuent à me combattre, et je suis en train de suffoquer
Si seulement il n'y avait pas de trace de moi en train de fumer
Si seulement il n'y avait pas de trace de moi en train de promouvoir
Si seulement les gens pouvaient me faire confiance
Mais bon, tant de copines ont été blessées
Si seulement...
J'aime ma famille, j'aimerais qu'ils sachent m'aimer en retour
Si seulement les meufs que j'ai quittés pouvaient écouter
Cette chanson et voir que je sais que la merde est mauvaise
La vie, salope, va-t'en, Jane, salope, va-t'en, mais peu importe, ça continue
À brûler parce que les joints sont longs, c'est l'un de mes "et si seulement"
Si seulement je pouvais dormir et ne pas avoir fumé le dernier joint le matin
Je suis déchiré, si seulement c'était mieux, c'est mon
Chanson triste qui se révèle niaise, c'est comme un "oh mon Dieu".