Trainspotters feat. Cleo - Skeemin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trainspotters feat. Cleo - Skeemin




Skeemin
Skeemin
Thinkin bout a master skeem
Je pense à un plan diabolique
Bout to pull it off right now, the bastards team
Je vais le mettre en œuvre maintenant, l'équipe de salauds
Got the crew setup right, it has been real
L'équipe est bien en place, ça a été réel
With vax, rb skates, merch to match the dream, you see
Avec des vaccins, des patins RB, des produits dérivés pour correspondre au rêve, tu vois
Now, we still on that tip
Maintenant, on est toujours sur cette lancée
And you ain't feelin this shit... then it is what it is if you dig
Et tu ne ressens pas ce truc... alors c'est comme ça si tu veux
Oh you real as it gets...
Oh, tu es vraiment authentique...
I don't know bout you, but my lifestyle's killin my kicks and i'm quick
Je ne sais pas pour toi, mais mon style de vie tue mes baskets et je suis rapide
Fuck em at a party, pop another ollie
Fous-les à une fête, fais un autre ollie
Bottom line is you need knowledge to be broke n ballin
En fin de compte, il faut de la connaissance pour être fauché et richissime
So no suckers on it, when we skeemin on the next move
Alors pas de suceurs là-dessus, quand on est en train de planer sur le prochain mouvement
If you respect us... it's mutural
Si tu nous respectes... c'est mutuel
Mind the code and the etiquette dude
Respecte le code et l'étiquette mon pote
If you recollect what we represent, it might not interest you
Si tu te souviens de ce que nous représentons, ça ne t'intéressera peut-être pas
Cus we're in it for life, what's the option really
Parce qu'on est dedans pour la vie, quelle est l'option vraiment
Keep the balance while you droppin in it, lock it, feel me
Garde l'équilibre pendant que tu t'y lances, verrouille-le, comprends-moi
Treat rap like a trick i wanna land
Traite le rap comme un truc que je veux réussir
Both ways, mad style, erk stickin to the plan
Des deux côtés, un style fou, un erk collant au plan
Skeemin on this shit, every trip and every land
Planer sur ce truc, chaque voyage et chaque pays
Bout to drop some mo tracks, maybe get me to japan
Je vais lâcher d'autres pistes, peut-être que ça me fera aller au Japon
Understand? if you understood, good
Compris? si tu as compris, bien
Then you get it how we get it, stay reppin like we can
Alors tu comprends comment on fait, continue à représenter comme on peut
Maybe even get it why we spittin in the lab
Peut-être même que tu comprends pourquoi on crache dans le labo
Stay skeemin on this shit while we kick it with the fam, man...
Continue à planer sur ce truc pendant qu'on le kiffe avec la famille, mec...
Skeemin
Planer
It's a part of life, we're livin larger now
C'est une partie de la vie, on vit plus grand maintenant
It's the goddamn deal
C'est le putain d'accord
We stay fiendin, dreamin got me feelin like
On reste accros, le rêve me fait sentir comme
Skeemin
Planer
It's just a part of life, we're livin larger now
C'est juste une partie de la vie, on vit plus grand maintenant
It's the goddamn deal, we stay breathin
C'est le putain d'accord, on continue à respirer
Dreamin got me feelin like
Le rêve me fait sentir comme
Got my feet on the earth, an with sum trees to my dome
J'ai les pieds sur terre, et avec quelques arbres sur mon crâne
I be steady thinkin of a skeem of my own
Je suis toujours en train de penser à un plan à moi
Call it get-rich-quick if you will, i don't care
Appelle ça "faire fortune rapidement" si tu veux, je m'en fiche
They seem to do it everywhere, why not here
Ils semblent le faire partout, pourquoi pas ici
So first sum money, alot's what you get last
Alors d'abord de l'argent, beaucoup c'est ce que tu obtiens à la fin
Get someone with a clean past, i'll need that
Trouve quelqu'un avec un passé propre, j'en aurai besoin
Rent a house out in the forrest, isolated
Loue une maison dans la forêt, isolée
In a matter of months i'll be hittin isolator
En quelques mois, je vais toucher l'isolateur
Sum fucked up shit gettin you so strange
Des trucs dégueulasses qui te rendent bizarre
The dirty north, up here it ain't no slow game
Le Nord sale, ici ce n'est pas un jeu lent
An thru my boy no-name
Et grâce à mon pote sans nom
I push the dro away, no way it stops, it's ok
Je repousse le drogue, c'est pas possible, c'est ok
But for the right doe you're gonna need hydro
Mais pour le bon fric, il te faudra de l'hydro
Sumthin so illegal, feels right though
Un truc illégal, mais qui se sent bien quand même
All my life all authorities fought it
Toute ma vie, toutes les autorités ont lutté contre ça
Tried to trick me an a part of me thought it
Ont essayé de me manipuler et une partie de moi l'a cru
Logically must be sum truth to it
Logiquement, il doit y avoir une part de vérité
To prove it, had no use, i had to do it
Pour le prouver, j'avais pas besoin, fallait que je le fasse
When i've filled up my cup an i've built up enough
Quand j'ai rempli ma tasse et que j'en ai construit assez
I gotta get it white before i can tjill with the stuff
Il faut que je le fasse blanchir avant de pouvoir chiller avec le truc
An no worries there, i always got sumthin
Et pas de soucis là, j'ai toujours quelque chose
Thas where homie nameless comes in
C'est que mon pote sans nom intervient
Split it 25/50 with ya mans
On le partage 25/50 avec ton homme
A skeem well done, then i kick it with the fam... goddamn
Un plan bien fait, puis je kiffe avec la famille... bordel de merde
Skeemin
Planer
It's a part of life, we're livin larger now
C'est une partie de la vie, on vit plus grand maintenant
It's the goddamn deal
C'est le putain d'accord
We stay fiendin, dreamin got me feelin like
On reste accros, le rêve me fait sentir comme
Skeemin
Planer
It's just a part of life, we're livin larger now
C'est juste une partie de la vie, on vit plus grand maintenant
It's the goddamn deal, yeah we're still dreamin
C'est le putain d'accord, ouais on rêve toujours
Dreamin got me feelin like
Le rêve me fait sentir comme
Skeemin
Planer





Writer(s): Alexander Olof Juneblad, Erik Nils Hoerstedt

Trainspotters feat. Cleo - Bastards! (LP)
Album
Bastards! (LP)
date of release
01-01-2013



Attention! Feel free to leave feedback.