Moonshine - Trainspotters translation in German

Moonshine

One, two times under the influence off the moonshine
Still buzzin' off the liquid
One, two times under the influence off the moonshine
I drink moonshine
One, two times under the influence off the moonshine
Still buzzin' off the liquid
One, two times under the influence off the moonshine
Yeah, uh
As the moon rises in a??
In a perfect circular shape
It cursed the first male from birth to his grave
Let say its omen
Took the shape of babies face
The day was 23rd in May 1888
But he escaped
To get out of all things, and now its 2014
Its off of the sea, but I'm falling in deep
I know, talking is cheap and you're calling it weak
Like the??
?? the?? for me
I'm, starting to see the circle almost complete
But what does it mean?
And I mean it bothers me
I'm full of this heritage northern methodology
Even though im born in the late 19-hundreds
You're left with the sensation of when vikings plundered from
Place to place here to the end end
Like them dead men
All over, we'll be feared and remembered
Dirty north feels hard cause we always sneaking
Went to summer, day and night time the laws are creeping
As?? goes deep end
They on us on the weekends
The art of dealing
When we few we?? and spark the trees, and
One, two times under the influence off the moonshine
Still buzzin' off the liquid
One, two times under the influence off the moonshine
I drink moonshine
One, two times under the influence off the moonshine
Still buzzin' off the liquid
One, two times under the influence off the moonshine
Bright mystic nights, throwing glimpse at them
Thinking mid-night ramble with distinct shadows
Like a panel in traffic random bastards
Northen animal action roam tracks
Some magnetic attraction
Candle wax drippin
Still maker sippin
But the old bottle holdin something different
Posting up all night we still alive and well
Three of us align its like orions belt
Lighting up the sky to show the way since the older day
Fast life in slowmotion, you know the pace
Been zoning even over its influence
?? and that, this the constellation of the zodiac
Polar circle throw back to the thundra tip
No sun just full moon. Still under it
On the brink that what pause for second
Welcome, open up all the doors of perception
Dirty northen season makes it kinda hard for sleeping
When it summer day all night time we always heatin
As the sauna's heatin
?? Heart is beatin
The parties peekin so deep where there lots of freaks, and
One, two times under the influence off the moonshine
Still buzzin' off the liquid
One, two times under the influence off the moonshine
I drink moonshine
One, two times under the influence off the moonshine
Still buzzin' off the liquid
One, two times under the influence off the moonshine

Mondschein

Ein, zwei Mal unter dem Einfluss vom Mondschein
Immer noch drauf von der Flüssigkeit
Ein, zwei Mal unter dem Einfluss vom Mondschein
Ich trinke Mondschein
Ein, zwei Mal unter dem Einfluss vom Mondschein
Immer noch drauf von der Flüssigkeit
Ein, zwei Mal unter dem Einfluss vom Mondschein
Yeah, uh
Als der Mond aufgeht in einem??
In einer perfekten Kreisform
Er verfluchte den ersten Mann von der Geburt bis ins Grab
Nennen wir es ein Omen
Nahm die Form eines Babygesichts an
Der Tag war der 23. Mai 1888
Aber er entkam
Um all den Dingen zu entkommen, und jetzt ist es 2014
Es ist weit weg vom Meer, aber ich falle tief hinein
Ich weiß, Reden ist billig und du nennst es schwach
Wie die??
?? die?? für mich
Ich beginne zu sehen, der Kreis schließt sich fast
Aber was bedeutet das?
Und ich meine, es stört mich
Ich bin voll von diesem Erbe, nordischer Methodik
Auch wenn ich in den späten 19-Hunderten geboren bin
Du bleibst zurück mit dem Gefühl, wie Wikinger plünderten von
Ort zu Ort, hier bis zum Ende
Wie diese toten Männer
Überall, wir werden gefürchtet und erinnert werden
Der dreckige Norden fühlt sich hart an, weil wir immer schleichen
Wenn Sommer ist, Tag und Nacht, schleichen sich die Gesetze heran
Als?? ins Tiefe geht
Sie sind an uns dran an den Wochenenden
Die Kunst des Dealens
Wenn wir wenige sind, wir?? und zünden das Gras an, und
Ein, zwei Mal unter dem Einfluss vom Mondschein
Immer noch drauf von der Flüssigkeit
Ein, zwei Mal unter dem Einfluss vom Mondschein
Ich trinke Mondschein
Ein, zwei Mal unter dem Einfluss vom Mondschein
Immer noch drauf von der Flüssigkeit
Ein, zwei Mal unter dem Einfluss vom Mondschein
Helle mystische Nächte, werfen Blicke auf sie
Denke an Mitternachts-Streifzüge mit deutlichen Schatten
Wie ein Schild im Verkehr, zufällige Bastarde
Nördliche Tier-Action durchstreift die Tracks
Eine magnetische Anziehungskraft
Kerzenwachs tropft
Der Schwarzbrenner nippt immer noch
Aber die alte Flasche hält etwas anderes bereit
Die ganze Nacht postiert, wir sind immer noch lebendig und wohlauf
Drei von uns richten sich aus, es ist wie Orions Gürtel
Erleuchten den Himmel, um den Weg zu zeigen seit alten Tagen
Schnelles Leben in Zeitlupe, du kennst das Tempo
War am Zonen, sogar über seinen Einfluss hinaus
?? und das, dies ist das Sternbild des Tierkreises
Polarkreis-Throwback zum Tundra-Feeling
Keine Sonne, nur Vollmond. Immer noch darunter
Am Abgrund, das lässt uns kurz innehalten
Willkommen, öffne alle Türen der Wahrnehmung
Die dreckige Nord-Saison macht das Schlafen irgendwie schwer
Wenn Sommer ist, Tag und Nacht, heizen wir immer ein
Während die Sauna heizt
?? Herz schlägt
Die Party erreicht ihren Höhepunkt, so tief, wo viele Freaks sind, und
Ein, zwei Mal unter dem Einfluss vom Mondschein
Immer noch drauf von der Flüssigkeit
Ein, zwei Mal unter dem Einfluss vom Mondschein
Ich trinke Mondschein
Ein, zwei Mal unter dem Einfluss vom Mondschein
Immer noch drauf von der Flüssigkeit
Ein, zwei Mal unter dem Einfluss vom Mondschein