Lyrics and translation Trainspotters - Moonshine

Moonshine

One, two times under the influence off the moonshine
Still buzzin' off the liquid
One, two times under the influence off the moonshine
I drink moonshine
One, two times under the influence off the moonshine
Still buzzin' off the liquid
One, two times under the influence off the moonshine
Yeah, uh
As the moon rises in a??
In a perfect circular shape
It cursed the first male from birth to his grave
Let say its omen
Took the shape of babies face
The day was 23rd in May 1888
But he escaped
To get out of all things, and now its 2014
Its off of the sea, but I'm falling in deep
I know, talking is cheap and you're calling it weak
Like the??
?? the?? for me
I'm, starting to see the circle almost complete
But what does it mean?
And I mean it bothers me
I'm full of this heritage northern methodology
Even though im born in the late 19-hundreds
You're left with the sensation of when vikings plundered from
Place to place here to the end end
Like them dead men
All over, we'll be feared and remembered
Dirty north feels hard cause we always sneaking
Went to summer, day and night time the laws are creeping
As?? goes deep end
They on us on the weekends
The art of dealing
When we few we?? and spark the trees, and
One, two times under the influence off the moonshine
Still buzzin' off the liquid
One, two times under the influence off the moonshine
I drink moonshine
One, two times under the influence off the moonshine
Still buzzin' off the liquid
One, two times under the influence off the moonshine
Bright mystic nights, throwing glimpse at them
Thinking mid-night ramble with distinct shadows
Like a panel in traffic random bastards
Northen animal action roam tracks
Some magnetic attraction
Candle wax drippin
Still maker sippin
But the old bottle holdin something different
Posting up all night we still alive and well
Three of us align its like orions belt
Lighting up the sky to show the way since the older day
Fast life in slowmotion, you know the pace
Been zoning even over its influence
?? and that, this the constellation of the zodiac
Polar circle throw back to the thundra tip
No sun just full moon. Still under it
On the brink that what pause for second
Welcome, open up all the doors of perception
Dirty northen season makes it kinda hard for sleeping
When it summer day all night time we always heatin
As the sauna's heatin
?? Heart is beatin
The parties peekin so deep where there lots of freaks, and
One, two times under the influence off the moonshine
Still buzzin' off the liquid
One, two times under the influence off the moonshine
I drink moonshine
One, two times under the influence off the moonshine
Still buzzin' off the liquid
One, two times under the influence off the moonshine

Clair de lune

Une fois, deux fois sous l'influence du clair de lune
Toujours bourré du liquide
Une fois, deux fois sous l'influence du clair de lune
Je bois du clair de lune
Une fois, deux fois sous l'influence du clair de lune
Toujours bourré du liquide
Une fois, deux fois sous l'influence du clair de lune
Ouais, uh
Alors que la lune se lève dans un ??
Dans une forme circulaire parfaite
Elle a maudit le premier homme dès sa naissance jusqu'à sa mort
Disons que son présage
A pris la forme du visage d'un bébé
Le jour était le 23 mai 1888
Mais il s'est échappé
Pour échapper à tout, et maintenant c'est 2014
C'est hors de la mer, mais je suis en train de sombrer profondément
Je sais, parler c'est bon marché et tu appelles ça faible
Comme le ??
?? le ?? pour moi
Je commence à voir le cercle presque complet
Mais qu'est-ce que ça signifie ?
Et je veux dire que ça me dérange
Je suis plein de cet héritage méthodologique du Nord
Même si je suis né à la fin des années 1900
Tu es laissé avec la sensation de quand les Vikings pillaient de
Lieu en lieu ici jusqu'à la fin fin
Comme ces morts
Partout, on aura peur de nous et on se souviendra de nous
Le Nord sale se sent dur parce qu'on est toujours en train de se cacher
On est allés à l'été, jour et nuit, les lois rampent
Comme ?? va au fond
Ils sont sur nous le week-end
L'art de négocier
Quand on est peu nombreux on ?? et on allume les arbres, et
Une fois, deux fois sous l'influence du clair de lune
Toujours bourré du liquide
Une fois, deux fois sous l'influence du clair de lune
Je bois du clair de lune
Une fois, deux fois sous l'influence du clair de lune
Toujours bourré du liquide
Une fois, deux fois sous l'influence du clair de lune
Nuits mystiques brillantes, jetant un coup d'œil sur eux
Pensant à une promenade de minuit avec des ombres distinctes
Comme un panneau dans la circulation, des salauds aléatoires
Les actions animales du Nord parcourent les pistes
Une certaine attraction magnétique
La cire de bougie coule
Le fabricant boit toujours
Mais la vieille bouteille contient quelque chose de différent
On reste debout toute la nuit, on est toujours vivant et bien portant
Trois d'entre nous s'alignent, c'est comme la ceinture d'Orion
Eclairer le ciel pour montrer le chemin depuis les vieux jours
Vie rapide au ralenti, tu connais le rythme
On est en train de zoner même sous son influence
?? et ça, c'est la constellation du zodiaque
Cercle polaire, retour à la pointe de la toundra
Pas de soleil, juste la pleine lune. Encore en dessous
Au bord de ce que l'on fait une pause pendant une seconde
Bienvenue, ouvre toutes les portes de la perception
La saison du Nord sale rend le sommeil un peu difficile
Quand c'est l'été jour et nuit, on chauffe toujours
Alors que le sauna chauffe
?? Le cœur bat
Les fêtes se cachent si profondément qu'il y a beaucoup de cinglés, et
Une fois, deux fois sous l'influence du clair de lune
Toujours bourré du liquide
Une fois, deux fois sous l'influence du clair de lune
Je bois du clair de lune
Une fois, deux fois sous l'influence du clair de lune
Toujours bourré du liquide
Une fois, deux fois sous l'influence du clair de lune