Trak feat. Maskerade & Gabriela Tristan - Ain't True (feat. Maskerade & Gabriela Tristan) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trak feat. Maskerade & Gabriela Tristan - Ain't True (feat. Maskerade & Gabriela Tristan)




Ain't True (feat. Maskerade & Gabriela Tristan)
Ce n'est pas vrai (feat. Maskerade & Gabriela Tristan)
Why don't you love me?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
All these years, and that's what we have left
Toutes ces années, et c'est tout ce qu'il nous reste
I would've loved you, straight till my last breath
Je t'aurais aimé, jusqu'à mon dernier souffle
But you was choking me out, this was the last step
Mais tu m'étouffais, c'était le dernier pas
You broke love, that we ain't even have yet
Tu as brisé l'amour, que nous n'avions même pas encore
All these trips, going straight back and forth
Tous ces voyages, aller-retour
Building up, going up, till you tipped it off
Construire, monter, jusqu'à ce que tu renverses tout
I guess that's what they call (yup) the rise and fall
Je suppose que c'est ce qu'on appelle (ouais) l'ascension et la chute
Cuz you way up, I'm back on the floor
Parce que tu es en haut, je suis de retour au sol
Cuz whatever it was I'd be there
Parce que quoi qu'il arrive, j'y serais
Tears running through eyes, I'd be there
Les larmes coulant sur mes joues, j'y serais
Problems with all of your friends, I'd be there
Des problèmes avec tous tes amis, j'y serais
Valentines, birthdays celebrations I'd be there
La Saint-Valentin, les anniversaires, les célébrations, j'y serais
But I guess that ain't enough
Mais je suppose que ce n'est pas assez
You don't know what you want but still all the above
Tu ne sais pas ce que tu veux, mais tu veux quand même tout ce qui précède
You went from an angel to a devil in a rush
Tu es passée d'un ange à un diable en un éclair
All the fire and flames, turn into the coldest love
Tout le feu et les flammes, se sont transformés en l'amour le plus froid
Why don't you love me? (why don't you love me?)
Pourquoi tu ne m'aimes pas ? (Pourquoi tu ne m'aimes pas ?)
Like I love you (like I love you)
Comme je t'aime (comme je t'aime)
Why don't you love me? (why don't you love me?)
Pourquoi tu ne m'aimes pas ? (Pourquoi tu ne m'aimes pas ?)
Like I love you (like I love you)
Comme je t'aime (comme je t'aime)
Cuz bitch you ain't true (Nah bitch you ain't true)
Parce que salope, tu n'es pas sincère (Non salope, tu n'es pas sincère)
Nah bitch you ain't true (you don't know no no no)
Non salope, tu n'es pas sincère (Tu ne sais pas non non non)
I wish it wasn't true (Oh I wish it wasn't true)
J'aurais aimé que ce ne soit pas vrai (Oh j'aurais aimé que ce ne soit pas vrai)
Cuz bitch you ain't true (bitch you ain't true)
Parce que salope, tu n'es pas sincère (salope, tu n'es pas sincère)
Why don't you love me?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
We were so alive but you offed it
On était tellement vivants, mais tu as tout arrêté
Took all the love I had, put it in a coffin
Tu as pris tout l'amour que j'avais, et tu l'as mis dans un cercueil
Dangerous, yeah you a muthafuckin problem
Dangereuse, ouais, tu es un putain de problème
Should've came with a warning sign yelling caution
Tu aurais venir avec un panneau d'avertissement criant "Attention"
Guess you and I dead this year
Je suppose que toi et moi sommes morts cette année
You should be so proud of what you killed this year
Tu devrais être si fière de ce que tu as tué cette année
It's crazy for you what I did this year
C'est fou pour toi ce que j'ai fait cette année
Should've won an award for being the shit this year (yup)
J'aurais gagner un prix pour avoir été la merde de l'année (ouais)
Now it's just impossible to get through
Maintenant, c'est juste impossible de passer à autre chose
Yeah, I used to love it when I'm mufcukin with you
Ouais, j'adorais ça quand je baisais avec toi
Now all you do is just greet me with a pistol
Maintenant, tout ce que tu fais, c'est me saluer avec un pistolet
Guess you forgot what used to happen in that bedroom
Je suppose que tu as oublié ce qui se passait dans cette chambre
This the last time I let you slide
C'est la dernière fois que je te laisse filer
I used to carry you, now you the weight I drop
J'avais l'habitude de te porter, maintenant tu es le poids que je lâche
We ain't speaking, I don't wana hear your call
On ne se parle plus, je ne veux pas entendre ton appel
I wanted to win but you, you the one who lost
Je voulais gagner, mais toi, tu es celle qui a perdu
Why don't you love me? (why don't you love me?)
Pourquoi tu ne m'aimes pas ? (Pourquoi tu ne m'aimes pas ?)
Like I love you (like I love you)
Comme je t'aime (comme je t'aime)
Why don't you love me? (why don't you love me?)
Pourquoi tu ne m'aimes pas ? (Pourquoi tu ne m'aimes pas ?)
Like I love you (like I love you)
Comme je t'aime (comme je t'aime)
Cuz bitch you ain't true (nah, nah bitch you ain't true)
Parce que salope, tu n'es pas sincère (non, non salope, tu n'es pas sincère)
Nah bitch you ain't true (nah, nah, nah bitch you ain't true no)
Non salope, tu n'es pas sincère (non, non, non salope, tu n'es pas sincère non)
I wish it wasn't true (I wish it wasn't true)
J'aurais aimé que ce ne soit pas vrai (J'aurais aimé que ce ne soit pas vrai)
Cuz bitch you ain't true (True)
Parce que salope, tu n'es pas sincère (Sincère)
Nah cuz bitch you ain't true (oh no no)
Non parce que salope, tu n'es pas sincère (oh non non)
Nah bitch you ain't true (I know you don't love me, I know why)
Non salope, tu n'es pas sincère (Je sais que tu ne m'aimes pas, je sais pourquoi)
I wish it wasn't true (eh, eh, eh, eh, eh, eh)
J'aurais aimé que ce ne soit pas vrai (eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Cuz bitch you ain't True (nah, bitch you ain't true)
Parce que salope, tu n'es pas sincère (non, salope, tu n'es pas sincère)





Writer(s): Omar Elzoheery


Attention! Feel free to leave feedback.