Trak feat. Alat - Like It (feat. Alat) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trak feat. Alat - Like It (feat. Alat)




Like It (feat. Alat)
Comme ça te plaît (feat. Alat)
Eh hold up let me talk to you real quick though
Eh attends, laisse-moi te parler deux secondes.
Where you been all my life, nice
étais-tu toute ma vie ? Tu es magnifique.
You looking real good for tonight, but alright
Tu es vraiment très belle ce soir, vraiment.
And I'm a get to know you a little
J'aimerais apprendre à te connaître un peu.
Bit of conversation, couple of jokes in the middle
Un brin de conversation, quelques blagues par-ci par-là.
Observe a few things while we piddle
J'observe certaines choses pendant qu'on discute.
Like the fact that when you flirting you twiddle
Comme le fait que tu joues avec tes cheveux quand tu flirtes.
Rest assured, I take ya time but the rest is yours
Sois rassurée, je prends mon temps, mais la suite t'appartient.
Got me impressed for sure, pass your tests with scores
Tu m'impressionnes, c'est certain, tu réussis tous les tests haut la main.
Higher than most, you gota vibe flyer than most
Mieux que la plupart, tu as une aura plus vibrante que la plupart.
Sun kissed, like you been riding the coast
Dorée par le soleil, comme si tu avais roulé le long de la côte.
Stamped and certified like you came from the post
Timbrée et certifiée comme si tu venais de la poste.
So, if you free, stick around, yeah shawty I hope
Alors, si tu es libre, reste dans le coin, ouais ma belle j'espère.
So, let's walk for a minute, be off with these gimmicks
Alors, marchons une minute, laissons tomber les faux-semblants.
I get it, you been witness, to plenty claim authentic
Je comprends, tu as vu passer beaucoup de prétendants qui se disaient authentiques.
But none be the realest, so ever since then it's
Mais aucun n'était vraiment sincère, alors depuis, c'est
You lay low, hiding out, you off limits
Tu fais profil bas, tu te caches, tu es inaccessible.
I understand, ya man part of the plan
Je comprends, ton homme fait partie du plan.
But then again, what kinda plan doesn't turn around huh
Mais encore une fois, quel genre de plan ne change jamais ?
So just stay a while if you'd like
Alors reste un peu si tu veux.
If you haven't tried, how you know what you like, alright
Si tu n'as pas essayé, comment peux-tu savoir ce que tu aimes, pas vrai ?
Ease up soldier please
Du calme, soldat, s'il te plaît.
My man been watching
Mon homme nous regarde.
Why you such a tease
Pourquoi me faire languir comme ça ?
Don't be starting nothing
Ne commence rien.
I like it, I like it
J'aime ça, j'aime ça.
I really really like it
J'aime vraiment, vraiment ça.
But I can't make a fool out of my man
Mais je ne peux pas me permettre de faire ça à mon homme.
I'm trying to see if you ain't regular
J'essaie de voir si tu n'es pas comme les autres.
Cuz regular don't measure up
Parce que les filles ordinaires ne sont pas à la hauteur.
Ain't worth to trying settle for
Ça ne vaut pas la peine de se contenter de ça.
I ain't fighting for you when, you don't even wrestle up
Je ne me battrai pas pour toi si tu ne te bats même pas pour toi-même.
How you gona handle heat, you can't deal with the temperature
Comment peux-tu supporter la chaleur si tu ne supportes même pas la température ?
Keep that in mind, you go back home
Garde ça à l'esprit quand tu rentreras chez toi.
Ya man waiting, but he ain't waiting alone
Ton homme t'attend, mais il n'attend pas seul.
You out with your girls, he in with some of his own
Tu es sortie avec tes copines, il est avec les siennes.
So, don't be surprised when he happy you gone
Alors ne sois pas surprise s'il est content que tu sois partie.
Now you playing through scenarios
Maintenant, tu imagines des scénarios.
Believing its improbable
Tu penses qu'il est improbable.
That you might have a lot trouble letting go
Que tu aies beaucoup de mal à lâcher prise.
Now isn't that ironic
N'est-ce pas ironique ?
You call it how you see it, he see it how he call it
Tu l'appelles comme tu le vois, il le voit comme il l'appelle.
I know he might seem polished
Je sais qu'il peut paraître parfait.
But copper look like gold before it's tarnished
Mais le cuivre ressemble à de l'or avant de ternir.
You can't blame him for being modest
Tu ne peux pas lui reprocher d'être modeste.
All I'm saying is, understand what the message is
Tout ce que je dis, c'est comprends le message.
He don't see the privilege, know that I'm interested
Il ne voit pas la chance qu'il a, sache que je suis intéressé.
Ease up soldier please
Du calme, soldat, s'il te plaît.
My man been watching
Mon homme nous regarde.
Why you such a tease
Pourquoi me faire languir comme ça ?
Don't be starting nothing
Ne commence rien.
I like it, I like it
J'aime ça, j'aime ça.
I really really like it
J'aime vraiment, vraiment ça.
But I can't make a fool out of my man
Mais je ne peux pas me permettre de faire ça à mon homme.
Now you going through ya head like a bad thought
Maintenant, tu penses à moi comme à une mauvaise pensée.
You part of the team, but he treat you like a mascot
Tu fais partie de l'équipe, mais il te traite comme une mascotte.
You out with him, but he busy having dances off
Tu sors avec lui, mais il est occupé à danser.
Cuz he ain't really with you till ya pants off
Parce qu'il n'est pas vraiment avec toi tant que tu n'as pas baissé ton pantalon.
Me, yeah I'm trying to treat you better
Moi, ouais, j'essaie de te traiter mieux que ça.
Cuz he want you around, but he need you never
Parce qu'il veut que tu sois là, mais il n'a jamais besoin de toi.
So let it go, like bad luggage, trust me
Alors laisse tomber, comme un mauvais bagage, crois-moi.
Your pretty face don't need the stress when shit get ugly
Ton joli visage n'a pas besoin de stress quand ça tourne mal.
Must he, hold you down at every moment
Il doit te surveiller à chaque instant.
Hoping to keep you focused on things, now that's the motive
En espérant que tu restes concentrée sur des choses, voilà son motif.
Mine quite different, opposite in an instance
Le mien est bien différent, opposé en un instant.
I find you exquisite, sparking my own interest
Je te trouve exquise, tu éveilles mon intérêt.
And I ain't asking for much, a little time to talk and such
Et je ne demande pas grand-chose, un peu de temps pour parler et tout.
A strip on the beach for us to keep walking up
Une balade sur la plage pour nous, pour continuer à marcher.
How many chances life gona offer us
Combien de chances la vie va-t-elle nous offrir ?
Ease up soldier please
Du calme, soldat, s'il te plaît.
My man been watching
Mon homme nous regarde.
Why you such a tease
Pourquoi me faire languir comme ça ?
Don't be starting nothing
Ne commence rien.
I like it, I like it
J'aime ça, j'aime ça.
I really really like it
J'aime vraiment, vraiment ça.
But I can't make a fool out of my man
Mais je ne peux pas me permettre de faire ça à mon homme.
Ease up soldier, please
Du calme, soldat, s'il te plaît.
My man been watching
Mon homme nous regarde.
Why you such a tease
Pourquoi me faire languir comme ça ?
Yeah, your game be so tight
Ouais, tu assures vraiment.
And I'm sure you'll be right
Et je suis sûr que tu as raison.
But I can't make a fool out of my man
Mais je ne peux pas me permettre de faire ça à mon homme.
Hey, so what you doing tonight
Hé, qu'est-ce que tu fais ce soir ?
I changed my mind
J'ai changé d'avis.





Writer(s): Omar Elzoheery


Attention! Feel free to leave feedback.