Lyrics and translation Trak feat. Mougleta - Pretend (feat. Mougleta)

Pretend (feat. Mougleta)

Stop and don't even try to pretend
I'm not the poison, you're the venom running in
And as I walk in the night, shadows passing by
The thought of you leaving me, haunts me every time

We had it sorted, yea we had sorted
According to what we saw in these problems we kept resolving
Gave you what you need to keep going
Back to the same shit in the morning
Cuz you want love, you want drugs, you wana - but that ain't enough
We almost could've had peace, but instead you wanted that ease
Had your soul locked up in chains of hate and sorrow up with no keys
Yeah, we scrunched up, we done fucked up, can't get rid of that crease
So, you let go, and I hold on, but it's like we can't move on
You got two faces, two tones
And I can't really take both home
Cuz every time that we step forward, it's like you taking, 10 gone
And now we stuck in this loop
Whether it's us or me or you
Coulda had it all, your vision got skewed
Showed you love, you still wanted proof
No matter what I did, nah, it didn't really matter
Had me swaying thoughts I'd rather
Have you gone for the rest of my time
Somethings I had but didn't want mine
Now we argue fight all the time
Yeah, ya eyes full of despise
Empty conversation with hollow replies

Stop and don't even try to pretend
I'm not the poison, you're the venom running in
And as I walk in the night, shadows passing by
The thought of you leaving me, haunts me every time

We started off in a glass home
Now we in a broken castle
Faded walls and fallen doors
Hallways that I never walk past you
Memories of what used to be
A bit locked up, a bit less free
A bit more heat, a little less breeze
You devouring pain, you are what you eat
Dynamics rerouted
Got problems, never talk about em
My clear head shadowed with doubt, clouded
Had a few fights, now I can't count em
Cuz you lose your mind and I find it
We look at each other, we blinded
Our hands don't match, bad timing
I wish we had good signage
Now we back to square one
Had each other, now we got none
Time spent, used be to fun
When we get close, you run
So, me, I just can't stand it
We talked about it, we planned it
These dreams got jaded brought havoc
So now you in this room packing
But I'm glad you bout to go
Been too long, we already know
That we been done, it's been fun
It's a bad game, we ain't won
So, all this agony ain't worth it
All this love, you don't deserve it
All this bullshit, you earned it
So, when you leave, I'm observing

Stop and don't even try to pretend
I'm not the poison, you're the venom running in
And as I walk in the night, shadows passing by
The thought of you leaving me, haunts me every time

Faire semblant (feat. Mougleta)

Arrête et n'essaie même pas de faire semblant
Je ne suis pas le poison, c'est le venin qui coule en toi
Et alors que je marche dans la nuit, les ombres passant
La pensée de te quitter, me hante à chaque fois

On avait tout réglé, oui on avait tout réglé
Selon ce qu'on a vu dans ces problèmes qu'on a continué à résoudre
Je t'ai donné ce dont tu avais besoin pour continuer
Retour à la même merde le matin
Parce que tu veux de l'amour, tu veux de la drogue, tu veux - mais ce n'est pas suffisant
On aurait presque pu avoir la paix, mais au lieu de ça, tu voulais cette facilité
Ton âme était enfermée dans des chaînes de haine et de chagrin sans clés
Ouais, on s'est froissé, on a foiré, on ne peut pas se débarrasser de ce pli
Alors, tu lâches prise, et moi je m'accroche, mais c'est comme si on ne pouvait pas aller de l'avant
Tu as deux visages, deux tons
Et je ne peux pas vraiment ramener les deux à la maison
Parce que chaque fois qu'on avance, c'est comme si tu prenais, 10 partis
Et maintenant on est coincés dans cette boucle
Que ce soit nous ou moi ou toi
On aurait pu tout avoir, ta vision s'est déformée
Je t'ai montré de l'amour, tu voulais toujours des preuves
Peu importe ce que j'ai fait, non, ça n'avait pas vraiment d'importance
Tu me faisais osciller des pensées que je préférais
T'avoir parti pour le reste de ma vie
Certaines choses que j'avais mais que je ne voulais pas pour moi
Maintenant on se dispute, on se bat tout le temps
Ouais, tes yeux sont pleins de mépris
Conversation vide avec des réponses creuses

Arrête et n'essaie même pas de faire semblant
Je ne suis pas le poison, c'est le venin qui coule en toi
Et alors que je marche dans la nuit, les ombres passant
La pensée de te quitter, me hante à chaque fois

On a commencé dans une maison de verre
Maintenant on est dans un château en ruine
Murs délavés et portes tombées
Couloirs que je ne traverse jamais après toi
Souvenirs de ce qui était
Un peu enfermé, un peu moins libre
Un peu plus de chaleur, un peu moins de brise
Tu dévores la douleur, tu es ce que tu manges
Dynamique rediriger
Tu as des problèmes, on n'en parle jamais
Ma tête claire est assombrie par le doute, nuageuse
On a eu quelques combats, maintenant je ne peux plus les compter
Parce que tu perds la tête et je la retrouve
On se regarde, on est aveugles
Nos mains ne correspondent pas, mauvais timing
J'aimerais qu'on ait une bonne signalisation
Maintenant on est de retour à la case départ
On s'avait, maintenant on n'a plus rien
Temps passé, on s'amusait
Quand on se rapproche, tu cours
Alors, moi, je ne peux pas le supporter
On en a parlé, on l'a prévu
Ces rêves sont devenus jaunis, ont apporté le chaos
Alors maintenant tu es dans cette pièce à faire tes valises
Mais je suis content que tu sois sur le point de partir
C'est trop long, on le sait déjà
Qu'on en a fini, c'était amusant
C'est un mauvais jeu, on n'a pas gagné
Alors, toute cette agonie n'en vaut pas la peine
Tout cet amour, tu ne le mérites pas
Tout ce délire, tu le mérites
Alors, quand tu pars, j'observe

Arrête et n'essaie même pas de faire semblant
Je ne suis pas le poison, c'est le venin qui coule en toi
Et alors que je marche dans la nuit, les ombres passant
La pensée de te quitter, me hante à chaque fois