Trama - '92 TRAMA Freestyle At Kilo Key's Crib - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trama - '92 TRAMA Freestyle At Kilo Key's Crib




'92 TRAMA Freestyle At Kilo Key's Crib
'92 TRAMA Freestyle Chez Kilo Key
Ue te trama Jiggy D Ft. Ñejo
Ue te trama Jiggy D Ft. Ñejo
(Ñejo)
(Ñejo)
Dime mi vida que te trama
Dis-moi ma belle, que me réserves-tu ?
(Yo yo este es el Ñejo con el Jiggy)
(Yo yo c'est Ñejo avec Jiggy)
Dime mi vida que te trama
Dis-moi ma belle, que me réserves-tu ?
Y lo peor de ahora soy la fama
Et le pire maintenant, c'est la célébrité
La nena quiere dormir en mi cama
La demoiselle veut dormir dans mon lit
Dime vida que te trama
Dis-moi ma belle, que me réserves-tu ?
Ahora to el mundo dice que me ama
Maintenant tout le monde dit m'aimer
Déjame preguntarle al jiggy drama
Laisse-moi demander à Jiggy Drama
(Jiggy)
(Jiggy)
La verdad es que yo no entiendo
La vérité, c'est que je ne comprends pas
Ahora todos odian porque vendo
Maintenant, tout le monde me déteste parce que je vends
Se venden las boleta en los conciertos
Les billets pour les concerts se vendent
sabes que es cierto
Tu sais que c'est vrai
Ahora yo los veo desde lejos
Maintenant, je les vois de loin
Si no me crees pregunta a Ñejo
Si tu ne me crois pas, demande à Ñejo
Yo tengo el flow que odia
J'ai le flow que tu détestes
Soy el artista favorito de tu novia
Je suis l'artiste préféré de ta copine
Muchos quieren criticar mi trayectoria
Beaucoup veulent critiquer mon parcours
No vine hacer amigos yo vine hacer historia
Je ne suis pas venu me faire des amis, je suis venu écrire l'histoire
Siente la euforia
Ressens l'euphorie
En estos días manejo estrés
Ces jours-ci, je gère le stress
El otro año manejare un Mazda 3
L'année prochaine, je conduirai une Mazda 3
Doce meses después un mercedes Benz
Douze mois plus tard, une Mercedes Benz
Solía soñar con esta vida desde San Andrés
Je rêvais de cette vie depuis San Andrés
Ahora sueño despierto
Maintenant je rêve éveillé
Me quieren ver muerto
Ils veulent me voir mort
Y me pregunto esto
Et je me demande ceci
A que le tengo miedo...
De quoi ai-je peur...
Si soñaba esto hace tiempo...
Si je rêvais de ça il y a longtemps...
Chica que veía en mi sueño...
Fille que je voyais dans mon rêve...
Ahora quieren que yo sea su dueño...
Maintenant, ils veulent que je sois leur maître...
(Ñejo)
(Ñejo)
Dime mi vida que te trama
Dis-moi ma belle, que me réserves-tu ?
Y lo peor de ahora soy la fama
Et le pire maintenant, c'est la célébrité
La nena quiere dormir en mi cama
La demoiselle veut dormir dans mon lit
Dime vida que te trama
Dis-moi ma belle, que me réserves-tu ?
Ahora to el mundo dice que me ama
Maintenant tout le monde dit m'aimer
Déjame preguntarle al jiggy drama
Laisse-moi demander à Jiggy Drama
(Jiggy)
(Jiggy)
La verdad es que yo no entiendo
La vérité, c'est que je ne comprends pas
Ahora todos odian porque vendo
Maintenant, tout le monde me déteste parce que je vends
Se venden las boleta en los conciertos
Les billets pour les concerts se vendent
sabes que es cierto
Tu sais que c'est vrai
Ahora yo los veo desde lejos
Maintenant, je les vois de loin
Si no me crees pregunta a Ñejo
Si tu ne me crois pas, demande à Ñejo
Tuve que hacer sacrificio
J'ai faire des sacrifices
Para poner mi isla en el edificio
Pour mettre mon île sur la carte
Muchos creyeron que era un flaco sin oficio
Beaucoup pensaient que j'étais un maigrichon sans métier
Que yo metía vicio
Que j'étais un voyou
Ven te llevo pal inicio
Viens, je te ramène au début
Los conciertos con mis vales del barrio
Les concerts avec mes potes du quartier
La primera vez que me monte en un escenario
La première fois que je suis monté sur scène
La primera vez que me sonaron en la radio
La première fois qu'on m'a passé à la radio
La primera que tuve que romperte el labio
La première fois que j'ai te casser la gueule
Mis primeros pasos
Mes premiers pas
Amigos que encontré en el camino
Des amis que j'ai rencontrés en chemin
Amigos que ya no están conmigo por cosas del destino
Des amis qui ne sont plus avec moi par la force du destin
Pero no los olvido
Mais je ne les oublie pas
Ellos sabes quienes son
Ils savent qui ils sont
De corazón los llevo en esta canción
Du fond du cœur, je les porte dans cette chanson
Pongo mi pellejo
Je me mets à nu
Como diría el viejo Ñejo
Comme dirait le vieux Ñejo
(Ñejo)
(Ñejo)
Dime mi vida que te trama
Dis-moi ma belle, que me réserves-tu ?
Y lo peor de ahora soy la fama
Et le pire maintenant, c'est la célébrité
La nena quiere dormir en mi cama
La demoiselle veut dormir dans mon lit
Dime vida que te trama
Dis-moi ma belle, que me réserves-tu ?
Ahora to el mundo dice que me ama
Maintenant tout le monde dit m'aimer
Déjame preguntarle al jiggy drama
Laisse-moi demander à Jiggy Drama
(Jiggy)
(Jiggy)
La verdad es que yo no entiendo
La vérité, c'est que je ne comprends pas
Ahora todos odian porque vendo
Maintenant, tout le monde me déteste parce que je vends
Se venden las boleta en los conciertos
Les billets pour les concerts se vendent
sabes que es cierto
Tu sais que c'est vrai
Ahora yo los veo desde lejos
Maintenant, je les vois de loin
Si no me crees pregunta a Ñejo
Si tu ne me crois pas, demande à Ñejo
(Jiggy)
(Jiggy)
Yo nunca pienso en in hit radial
Je ne pense jamais à un tube radio
Yo solamente hago música pa disfrutar
Je fais juste de la musique pour le plaisir
Yo no busco la fama ella viene sola
Je ne cherche pas la gloire, elle vient toute seule
Pero sigo mi rumbo sin pararle bola
Mais je continue mon chemin sans m'arrêter
Ahora todos son amigos y todas me quieren
Maintenant, tout le monde est ami et tout le monde m'aime
Me pregunto dónde estaban antes esas mujeres
Je me demande étaient ces femmes avant
Cuando yo no era nadie
Quand je n'étais personne
Que vueltas da la vida nunca menosprecies a nadie
Comme la vie est étrange, ne sous-estime jamais personne
Por eso creí en mis sueños
C'est pourquoi j'ai cru en mes rêves
Tanto que hasta ahora estoy soñando despierto
Tellement que je rêve encore éveillé
Y aunque este muerto
Et même si je suis mort
Viviré por medio de estos versos
Je vivrai à travers ces vers
Inmortalizando el momento
Immortalisant le moment
Un monumento flotando en el tiempo
Un monument flottant dans le temps
Jiggy Drama junto a Ñejo
Jiggy Drama avec Ñejo
(Ñejo)
(Ñejo)
Dime mi vida que te trama
Dis-moi ma belle, que me réserves-tu ?
Y lo peor de ahora soy la fama
Et le pire maintenant, c'est la célébrité
La nena quiere dormir en mi cama
La demoiselle veut dormir dans mon lit
Dime vida que te trama
Dis-moi ma belle, que me réserves-tu ?
Ahora to el mundo dice que me ama
Maintenant tout le monde dit m'aimer
Déjame preguntarle al jiggy drama
Laisse-moi demander à Jiggy Drama
(Jiggy)
(Jiggy)
La verdad es que yo no entiendo
La vérité, c'est que je ne comprends pas
Ahora todos odian porque vendo
Maintenant, tout le monde me déteste parce que je vends
Se venden las boleta en los conciertos
Les billets pour les concerts se vendent
sabes que es cierto
Tu sais que c'est vrai
Ahora yo los veo desde lejos
Maintenant, je les vois de loin
Si no me crees pregunta a Ñejo
Si tu ne me crois pas, demande à Ñejo





Writer(s): Trama


Attention! Feel free to leave feedback.