Lyrics and translation Tramaine Hawkins - Aim Your Arrow High

Aim Your Arrow High

Verse 1
There's a voice from up above that says
The only ting in life that you regret
Are the times your courage's down
And you just let those moments pass you by
Then you wonder why

So lift your head above the winds and rain
For all the others in the world afraid
You've got a life ahead of you
That's filled with promise and hope will get you through
And wishes come through and I hear him say

Chorus
Aim your arrow high
And when you reach the sky
Somehow you'll know you've tried more than the others
And if you miss the mark
At least you've played the part
Of the dreams inside your heart that you've discovered
When you aim your arrow high

Verse 2
Standing on my own I hear his words
They give me strength to rise up from the hurt
There's a star inside my heart
That I won't sacrifice
I'll let it shine
Because it's mine and I hear him say

Chorus
Aim your arrow high
And when you reach the sky
Somehow you'll know you've tried more than the others
And if you miss the mark
At least you've played the part
Of the dreams inside your heart that you've discovered
When you aim your arrow high

Bridge
Watch me fly so high
Your spirit is always with me
I'm not afraid to fall
Because you've told me to

Chorus
Aim your arrow high
And when you reach the sky
Somehow you'll know you've tried more than the others
And if you miss the mark
At least you've played a part
Of the dreams inside your heart that you've discovered
When you aim your arrow high

Oh oh oh oh oh

If you miss the mark
At least you've played a part
Of the dreams inside your heart that you've discovered
When you aim your arrow high

Ooooooh
Aim your arrow high

Vise ton flèche haut

Verse 1
Il y a une voix d'en haut qui dit
La seule chose dans la vie que tu regrettes
Ce sont les moments où ton courage a baissé
Et tu as laissé ces moments passer à côté de toi
Alors tu te demandes pourquoi

Alors relève la tête au-dessus des vents et de la pluie
Pour tous les autres dans le monde qui ont peur
Tu as une vie devant toi
Qui est pleine de promesses et d'espoir qui te fera passer au travers
Et les souhaits se réalisent et je l'entends dire

Chorus
Vise ton flèche haut
Et quand tu atteindras le ciel
D'une manière ou d'une autre, tu sauras que tu as essayé plus que les autres
Et si tu rates le but
Au moins, tu auras joué ton rôle
Des rêves au fond de ton cœur que tu as découverts
Quand tu vises ton flèche haut

Verse 2
Debout toute seule, j'entends ses mots
Ils me donnent la force de me relever de la douleur
Il y a une étoile dans mon cœur
Que je ne sacrifierai pas
Je la laisserai briller
Parce qu'elle est à moi et je l'entends dire

Chorus
Vise ton flèche haut
Et quand tu atteindras le ciel
D'une manière ou d'une autre, tu sauras que tu as essayé plus que les autres
Et si tu rates le but
Au moins, tu auras joué ton rôle
Des rêves au fond de ton cœur que tu as découverts
Quand tu vises ton flèche haut

Bridge
Regarde-moi voler si haut
Ton esprit est toujours avec moi
Je n'ai pas peur de tomber
Parce que tu me l'as dit

Chorus
Vise ton flèche haut
Et quand tu atteindras le ciel
D'une manière ou d'une autre, tu sauras que tu as essayé plus que les autres
Et si tu rates le but
Au moins, tu auras joué un rôle
Des rêves au fond de ton cœur que tu as découverts
Quand tu vises ton flèche haut

Oh oh oh oh oh

Si tu rates le but
Au moins, tu auras joué un rôle
Des rêves au fond de ton cœur que tu as découverts
Quand tu vises ton flèche haut

Ooooooh
Vise ton flèche haut