Lyrics and translation Tramaine Hawkins - Rescue Me

Rescue Me

All this time, I thought I knew the meaning of true love
Searching here and there, yet getting nowhere
Until I found that I was in the right space
For you to come and rescue me from myself

In troubled times, my friends never know what to say
You would try to help, but I would always get in your way
Until I fell so low with no other place to go
You came along and rescued me
Rescued me from myself

Now I can see the plan
I placed it in your hand
In you I trust and I believe
Your love, your healing power
I need it every hour
I know you hold my destiny
Cause when I fell so low
With no other place to go
You came along and rescued me
You rescued me from myself

(Now I can see the plan, I placed it in your hand)
In you I trust and I believe - Oh yeah
(Your love, your healing power, I need it every hour)
I know you hold my destiny
When I fell so low with no other place to go
You came along and rescued me
You rescued me from myself

You rescued me from myself

When I was searching
Here and there, and getting, getting nowhere
Until I found, I was in the right space
For you to rescue me from myself
You rescued me from myself
You came along
One day you found me
You rescued me
Now I can see
I placed it in your hand
I trust and I believe...

Sauve-moi

Tout ce temps, j'ai pensé que je connaissais le sens du véritable amour
J'ai cherché ici et là, sans jamais trouver
Jusqu'à ce que je réalise que j'étais au bon endroit
Pour que tu viennes me sauver de moi-même

En temps de trouble, mes amis ne savent jamais quoi dire
Tu essayais d'aider, mais je te mettais toujours en travers du chemin
Jusqu'à ce que je sois si bas, sans nulle part où aller
Tu es arrivé et tu m'as sauvée
Tu m'as sauvée de moi-même

Maintenant, je peux voir le plan
Je l'ai placé dans tes mains
Je te fais confiance et je crois en toi
Ton amour, ton pouvoir de guérison
J'en ai besoin à chaque heure
Je sais que tu tiens ma destinée
Car lorsque j'étais si basse
Sans nulle part où aller
Tu es arrivé et tu m'as sauvée
Tu m'as sauvée de moi-même

(Maintenant, je peux voir le plan, je l'ai placé dans tes mains)
Je te fais confiance et je crois en toi - Oh oui
(Ton amour, ton pouvoir de guérison, j'en ai besoin à chaque heure)
Je sais que tu tiens ma destinée
Lorsque j'étais si basse, sans nulle part où aller
Tu es arrivé et tu m'as sauvée
Tu m'as sauvée de moi-même

Tu m'as sauvée de moi-même

Quand je cherchais
Ici et là, sans jamais trouver, trouver
Jusqu'à ce que je réalise, j'étais au bon endroit
Pour que tu me sauves de moi-même
Tu m'as sauvée de moi-même
Tu es arrivé
Un jour, tu m'as trouvée
Tu m'as sauvée
Maintenant, je peux voir
Je l'ai placé dans tes mains
Je te fais confiance et je crois...