Money - Trampolene translation in German

Money

So romantic to say that money don't matter
When you're young and you're fat and as mad as a hatter
Your parents put food at the foot of your table and you scoff it all down
Without reading the label
But it does make a difference, a massive one too
In fact lack of funds could be killing you too

Have you paid for your rent
Have you paid for your phone
Have you paid for your booze?
Have you paid back your loan?
Have you paid back your mate who lent you that oner?
Are you standing there frozen or still on a runner?

I don't think I can hear myself

My Dad used to buy premium now it's Tesco's own brand
If he gets much lower he'll be robbing the binman
Have you paid for the water? Have you sorted the electric?
Have you called your sponsor all apologetic?
I just want some headspace, I just need some freedom

I don't mean to moan, I just love to see some
Lack of happiness should be linked to lack of jewels inside your big pink

I don't think I can hear myself
Shouting out forsaking time well spent

So to everyone who says money isn't important
Just look at the world and realise it's assortment
I'm not saying that people with money are bad
I just wish it was a choice we all had
I don't want much just enough to get by
I don't want a plane with my name in the sky
I don't want the stress and I don't want the worry
I don't want a mansion in the middle of Surrey
I just want enough to pay Mum's mortgage
Look after my friends, and prop up any shortage

I don't think I can hear myself
Shouting out forsaking time well spent

I don't think I can hear myself
Shouting out forsaking time well spent

Now I know I've gone on
But the truth of the day
Is money can make some problems go away
So when I make it big and Mum's mortgage is spent
Don't think for a second, I won't be charging her rent

Geld

Es ist so romantisch zu sagen, dass Geld keine Rolle spielt
Wenn du jung und fett und verrückt wie ein Hutmacher bist
Deine Eltern stellen Essen auf deinen Tisch und du schlingst alles runter
Ohne das Etikett zu lesen
Aber es macht einen Unterschied, einen gewaltigen sogar
Tatsächlich könnte Geldmangel dich auch umbringen

Hast du deine Miete bezahlt
Hast du dein Telefon bezahlt
Hast du deine Getränke bezahlt?
Hast du deinen Kredit zurückgezahlt?
Hast du deinem Kumpel das Geld zurückgezahlt, das er dir geliehen hat?
Stehst du da wie eingefroren oder bist du immer noch auf der Flucht?

Ich glaube, ich kann mich selbst nicht hören

Mein Vater kaufte früher Premium, jetzt ist es die Eigenmarke von Tesco
Wenn er noch tiefer sinkt, wird er den Müllmann ausrauben
Hast du das Wasser bezahlt? Hast du den Strom geregelt?
Hast du deinen Sponsor angerufen und dich entschuldigt?
Ich will einfach etwas Freiraum, ich brauche einfach etwas Freiheit

Ich will nicht jammern, ich liebe es nur, etwas zu sehen
Mangel an Glück sollte mit Mangel an Juwelen in deinem großen rosa... verbunden sein

Ich glaube, ich kann mich selbst nicht hören
Ich schreie und verzichte auf gut verbrachte Zeit

Also an alle, die sagen, Geld sei nicht wichtig
Schaut euch einfach die Welt an und erkennt ihre Vielfalt
Ich sage nicht, dass Leute mit Geld schlecht sind
Ich wünschte nur, es wäre eine Wahl, die wir alle hätten
Ich will nicht viel, nur genug, um über die Runden zu kommen
Ich will kein Flugzeug mit meinem Namen am Himmel
Ich will den Stress nicht und ich will die Sorgen nicht
Ich will keine Villa mitten in Surrey
Ich will nur genug, um Mamas Hypothek zu bezahlen
Mich um meine Freunde zu kümmern und jede Knappheit auszugleichen

Ich glaube, ich kann mich selbst nicht hören
Ich schreie und verzichte auf gut verbrachte Zeit

Ich glaube, ich kann mich selbst nicht hören
Ich schreie und verzichte auf gut verbrachte Zeit

Jetzt weiß ich, dass ich weitergeredet habe
Aber die Wahrheit des Tages ist
Dass Geld manche Probleme verschwinden lassen kann
Also, wenn ich es groß rausbringe und Mamas Hypothek abbezahlt ist
Denk keine Sekunde daran, dass ich ihr keine Miete berechnen werde, mein Schatz.