Money - Trampolene translation in French

Money

So romantic to say that money don't matter
When you're young and you're fat and as mad as a hatter
Your parents put food at the foot of your table and you scoff it all down
Without reading the label
But it does make a difference, a massive one too
In fact lack of funds could be killing you too

Have you paid for your rent
Have you paid for your phone
Have you paid for your booze?
Have you paid back your loan?
Have you paid back your mate who lent you that oner?
Are you standing there frozen or still on a runner?

I don't think I can hear myself

My Dad used to buy premium now it's Tesco's own brand
If he gets much lower he'll be robbing the binman
Have you paid for the water? Have you sorted the electric?
Have you called your sponsor all apologetic?
I just want some headspace, I just need some freedom

I don't mean to moan, I just love to see some
Lack of happiness should be linked to lack of jewels inside your big pink

I don't think I can hear myself
Shouting out forsaking time well spent

So to everyone who says money isn't important
Just look at the world and realise it's assortment
I'm not saying that people with money are bad
I just wish it was a choice we all had
I don't want much just enough to get by
I don't want a plane with my name in the sky
I don't want the stress and I don't want the worry
I don't want a mansion in the middle of Surrey
I just want enough to pay Mum's mortgage
Look after my friends, and prop up any shortage

I don't think I can hear myself
Shouting out forsaking time well spent

I don't think I can hear myself
Shouting out forsaking time well spent

Now I know I've gone on
But the truth of the day
Is money can make some problems go away
So when I make it big and Mum's mortgage is spent
Don't think for a second, I won't be charging her rent

Argent

C'est tellement romantique de dire que l'argent n'a pas d'importance
Quand on est jeune, gros et aussi fou qu'un chapelier
Tes parents mettent de la nourriture au pied de ta table et tu engloutis tout
Sans lire l'étiquette
Mais ça fait une différence, une énorme même
En fait, le manque d'argent pourrait te tuer aussi

As-tu payé ton loyer ?
As-tu payé ton téléphone ?
As-tu payé ton alcool ?
As-tu remboursé ton prêt ?
As-tu remboursé ton pote qui t'a prêté ce billet ?
Es-tu plantée là, figée, ou toujours en train de courir ?

Je n'arrive pas à m'entendre

Mon père achetait du premium, maintenant c'est la marque Tesco
S'il descend plus bas, il va voler les éboueurs
As-tu payé l'eau ? As-tu réglé l'électricité ?
As-tu appelé ton parrain, tout penaud ?
Je veux juste un peu d'espace, j'ai juste besoin d'un peu de liberté

Je ne veux pas me plaindre, j'aime juste en voir un peu
Le manque de bonheur devrait être lié au manque de bijoux dans ton gros… cœur

Je n'arrive pas à m'entendre
Crier en renonçant au temps bien dépensé

Alors à tous ceux qui disent que l'argent n'est pas important
Regardez juste le monde et réalisez sa diversité
Je ne dis pas que les gens riches sont mauvais
J'aimerais juste que ce soit un choix pour tous
Je ne veux pas grand-chose, juste assez pour m'en sortir
Je ne veux pas d'un avion avec mon nom dans le ciel
Je ne veux pas de stress et je ne veux pas d'inquiétude
Je ne veux pas d'un manoir au milieu du Surrey
Je veux juste assez pour payer l'hypothèque de maman
M'occuper de mes amis et combler toute pénurie

Je n'arrive pas à m'entendre
Crier en renonçant au temps bien dépensé

Je n'arrive pas à m'entendre
Crier en renonçant au temps bien dépensé

Maintenant, je sais que j'ai continué
Mais la vérité du jour
C'est que l'argent peut faire disparaître certains problèmes
Alors quand je réussirai et que l'hypothèque de maman sera payée
Ne pense pas une seconde que je ne lui ferai pas payer de loyer