Lyrics and translation Tran Thai Hoa - Nghe Những Tàn Phai

Nghe Những Tàn Phai

Chiều nay em ra phố về
Thấy đời mình là những chuyến xe
Còn đây âm vang não nề
Ngày đi, đêm tới, trăm tiếng mơ hồ

Chiều nay em ra phố về
Thấy đời mình là những đám đông
Người chia tay nhau cuối đường
Ngày đi, đêm tới, nghe tiếng hư không

Có ai đang về giữa đêm khuya
Rượu tàn phai dưới chân đi ơ hờ
Vòng tay quen hơi băng giá
Nhớ một người tình nào cũ
Khóc lại một đời người quá ê chề

Chiều nay em ra phố về
Thấy đời mình là những quán không
Bàn im hơi bên ghế ngồi
Ngày đi đêm tới đã vắng bóng người

Chiều nay em ra phố về
Thấy đời mình là con nước trôi
Đèn soi trên vai rã rời
Ngày đi đêm tới còn chút hao gầy

Có ai đang về giữa đêm khuya
Rượu tàn phai dưới chân đi ơ hờ
Vòng tay quen hơi băng giá
Nhớ một người tình nào cũ
Khóc lại một đời người quá ê chề

Chiều nay em ra phố về
Thấy đời mình là những quán không
Bàn im hơi bên ghế ngồi
Ngày đi, đêm tới đã vắng bóng người

Chiều nay em ra phố về
Thấy đời mình là con nước trôi
Đèn soi trên vai rã rời
Ngày đi đêm tới còn chút hao gầy

Слушая, как всё увядает

Вечером ты шла с прогулки домой
И жизнь твоя казалась чередой поездов,
Где эхом раздаётся грусть,
Дни уходят, ночи приходят, и сотни снов растворяются в пустоте.

Вечером ты шла с прогулки домой
И жизнь твоя казалась людской толпой,
Где в конце пути расходятся пути,
Дни уходят, ночи приходят, и лишь пустота звучит в тишине.

Кто-то возвращается домой глубокой ночью,
Вино выпито, шаги неровны,
Знакомые объятия стали холодны, как лёд,
Вспоминается прошлая любовь,
И слёзы льются по щекам, ведь жизнь полна горя.

Вечером ты шла с прогулки домой
И жизнь твоя казалась пустым кафе,
Где молча стоят столики,
Дни уходят, ночи приходят, и никого рядом нет.

Вечером ты шла с прогулки домой
И жизнь твоя казалась рекой,
Где свет фонарей освещает твои усталые плечи,
Дни уходят, ночи приходят, и ты всё больше угасаешь.

Кто-то возвращается домой глубокой ночью,
Вино выпито, шаги неровны,
Знакомые объятия стали холодны, как лёд,
Вспоминается прошлая любовь,
И слёзы льются по щекам, ведь жизнь полна горя.

Вечером ты шла с прогулки домой
И жизнь твоя казалась пустым кафе,
Где молча стоят столики,
Дни уходят, ночи приходят, и никого рядом нет.

Вечером ты шла с прогулки домой
И жизнь твоя казалась рекой,
Где свет фонарей освещает твои усталые плечи,
Дни уходят, ночи приходят, и ты всё больше угасаешь.