Lyrics and translation Tran Thai Hoa - Nỗi Đau Từ Đấy

Nỗi Đau Từ Đấy

Hai mươi năm rồi em còn xa tôi
Chơi vơi trong đời lòng sầu chưa nguôi
Bâng khuâng mây trời về qua phố xưa
Chiều nao ta bước chung đôi
Tình yêu mình dâng kín lối

Hai mươi năm rồi em còn yêu tôi
Bên kia khung trời nhạc còn buông lơi
Nơi đây bây giờ ngồi nghe lá rơi
Mùa thu mưa mãi không thôi
Giọt lệ cho tình người

Bao nhiêu năm qua cuộc sống miệt mài
Tuổi xanh dấu hình hài
Niềm đau chết từng ngày
Đường về lạnh buốt đôi vai gầy
Gợi nhớ cơn mê này
Nhìn tháng năm tàn úa
Thôi em tình xưa dẫu muộn màng
Gọi tên mãi thì thầm
Người yêu dấu ngàn trùng
Chiều tàn một cánh chim u hoài
Dìu bước chân ai về
Người đã quên câu thề

Hai mươi năm rồi em còn yêu tôi
Yên vui bên trời một đời chia phôi
Bao nhiêu ân tình đành theo nước trôi
Lệ rơi héo hắt trên môi
Người bỏ tôi một mình

Боль с тех пор

Двадцать лет прошло, ты всё ещё далеко от меня,
Одиноко в жизни, печаль не утихает.
Тревожно облака плывут над старой улицей,
Где когда-то мы шли вдвоём.
Наша любовь заполняла собой всё вокруг.

Двадцать лет прошло, ты всё ещё любишь меня?
По ту сторону неба музыка всё ещё льётся,
А здесь я сижу и слушаю, как падают листья.
Осенний дождь никак не прекращается,
Слёзы о нашей любви.

Сколько лет прошло в неустанных трудах,
Молодость оставила свой след,
Боль умирает каждый день.
Дорога домой холодом обжигает мои худые плечи,
Напоминая об этом наваждении.
Смотрю, как увядают годы,
Прощай, прошлая любовь, пусть и запоздало.
Шепчу твоё имя без конца,
Моя любимая, за тысячами миль.
В сумерках одинокая птица печально кружит,
Сопровождая чьи-то шаги домой.
Ты забыла нашу клятву.

Двадцать лет прошло, ты всё ещё любишь меня?
Спокойствие под небом, жизнь в разлуке.
Вся наша нежность утекает, как вода,
Слёзы горько капают на губы.
Ты оставила меня одного.