Lyrics and translation Tran Thai Hoa - Suoi Mo

Suoi Mo

Suối mơ bên rừng thu vắng
Dòng nước trôi lững lờ ngoài nắng
Ngày chưa đi sao gió vương
Bờ xanh ngát bóng đôi cây thùy dương

Suối ơi ôi nguồn yêu mến
Còn ghi khi bóng ai tìm đến
Đàn ai nắn buông lưu luyến
Suối hát theo đôi chim quyên

Từng hẹn mùa xưa cùng xây nhà bên suối
Nghe suối róc rách trôi
Hoa lừng hương gió ngát
Đàn nai đùa trong khóm lá vàng tươi

Tơ đàn chùng theo với tháng năm
Rừng còn nhớ tới người
Trong chiều nào giữa chốn đây
Hồn cầm lắng tiếng đời

Suối ơi nghe rừng heo hút
Dòng êm đưa lá khô già trút
Còn như lưu hương yêu dấu
Với suối xưa trôi nơi đâu

Suoi Mo

Suoi mo near the solitary autumn forest
The stream flows softly outside the sunlight
The day is not yet gone, why are the wind chimes murmuring?
The verdant shore is shaded by the twin thùy dương trees

Suoi, oh cherished spring,
You still remember when I came to you,
Whose lingering zither strings,
Suoi, you sang along with the turtledoves.

Once we promised long ago to build our home by the stream
To hear the murmur of the flowing water,
And the fragrant breeze carrying the scent of flowers.
Deer frolicked among the golden leaves.

The zither strings loosen with time
But the forest still remembers you,
And that afternoon long ago
When the haunting melody breathed life into the world.

Suoi, can you hear the desolate forest?
The gentle current carries away the fallen leaves,
As if preserving the lingering fragrance
Of the beloved Suoi that once flowed here.