Lyrics and translation Tran Thai Hoa - Xót Xa

Xót Xa

Hỡi người yêu nhỏ
Từ miền đông đó khi nghe xuân sang có nhớ không em?
Trên đường thênh thang
Lần đầu bên nhau anh lo mênh mang lo phút li tan

Giữa ngày vui mới
Cuộc tình phơi phới anh nghe như đã chôn chặt bước chân người xa
Hố sâu thời gian
Thời gian đắng cay sẽ đưa tình ta về trong phũ phàng

Anh yêu ngày qua, anh nhớ tình ta
Trong bơ vơ anh mơ thêm một lần dang dở
Em biết không em, tình duyên nát tan
Đã đem hồn anh vùi trong nắng tàn

Những gì chưa nói
Dù lời trăn trối anh xin mang theo muôn kiếp trong tim
Em là vì sao
Vì sao trên cao muôn hoa đua nhau mong chút tơ duyên

Biết tình không lối
Thà tìm thương đau xa nhau để tránh âm thầm ngỡ ngàng về sau
Giấc mơ đẹp qua
Tình trong xót xa anh mong nghìn sau tình không xoá nhoà

Anh yêu ngày qua, anh nhớ tình ta
Trong bơ vơ anh mơ thêm một lần dang dở
Em biết không em
Tình duyên nát tan đã đem hồn anh vùi trong nắng tàn

Những gì chưa nói
Dù lời trăn trối anh xin mang theo muôn kiếp trong tim
Em là vì sao
Vì sao trên cao muôn hoa đua nhau mong chút tơ duyên

Biết tình không lối
Thà tìm thương đau xa nhau để tránh âm thầm ngỡ ngàng về sau
Giấc mơ đẹp qua
Tình trong xót xa anh mong nghìn sau tình không xoá nhoà
Anh yêu ngày qua anh nhớ tình ta

Горечь

О, моя милая,
Там, на востоке, слыша весну, вспоминаешь ли ты обо мне?
На бескрайнем пути,
Когда мы были вместе впервые, я боялся безбрежности, боялся минуты разлуки.

Среди нового счастья,
В пылкой любви, я словно чувствовал, что похоронил шаги уходящей.
Бездна времени,
Горькое время вернет нашу любовь в прах.

Я люблю вчерашний день, я помню нашу любовь.
В одиночестве я мечтаю еще раз пережить эту незавершенность.
Знаешь ли ты, милая, наша любовь разбита,
И забрала мою душу в замирающий свет.

Всё, что не сказано,
Даже предсмертные слова, я пронесу в своем сердце сквозь века.
Ты - как звезда,
Почему же свыше все цветы соперничают за каплю твоей благосклонности?

Зная, что любви нет,
Лучше бы искать боль вдали, чтобы избежать молчаливого смущения после.
Прекрасный сон прошел,
Любовь в горечи, я молю, чтобы через тысячу лет она не стерлась.

Я люблю вчерашний день, я помню нашу любовь.
В одиночестве я мечтаю еще раз пережить эту незавершенность.
Знаешь ли ты, милая,
Наша разбитая любовь забрала мою душу в замирающий свет.

Всё, что не сказано,
Даже предсмертные слова, я пронесу в своем сердце сквозь века.
Ты - как звезда,
Почему же свыше все цветы соперничают за каплю твоей благосклонности?

Зная, что любви нет,
Лучше бы искать боль вдали, чтобы избежать молчаливого смущения после.
Прекрасный сон прошел,
Любовь в горечи, я молю, чтобы через тысячу лет она не стерлась.
Я люблю вчерашний день, я помню нашу любовь.