Lyrics and translation Tranda feat. Deliric & Nane - Dimineața

Dimineața

Bum-diggy-diggy, e petrecere
Ye, a venit și soarele
Mă întreabă, din nou, cu toate razele
Ce faci cu viața ta, bă, băiatule?

Am nevoie de-o schimbare
Am nevoie de-o plimbare
De-o plimbare ca asta
În dimineața asta

A trecut noaptea, petrecerea e gata
S-a dus magia, se instalează realitatea
Și din unghiul ăsta văd și-aud tot
Aceleași polemici pe care nu le mai suport
Nu e niciun dubiu, sunt sparți toți
Știlul ăsta pentru unii merge ca pe roți
Mă gândesc la viitor, ușor se duce dracu′
Pare prea departe de camera în care mă aflu
Deodată îl aud pe unul începând să râdă
"Hai să bem!", în timp ce toarnă pe lângă
Mă uit în ochi lui și recunosc privirea
Recunosc un om când mimează fericirea
Pe urmă le văd pe-alea două întinse pe jos
Erau cunoscătoare până la primul joint
Ziceau că au facultate pe la ora 07.00
E 8 jumate', îmi trebuie o plimbare, frate

Bum-diggy-diggy, e petrecere
Ye, a venit și soarele
Mă întreabă, din nou, cu toate razele
Ce faci cu viața ta, bă, băiatule?

Am nevoie de-o schimbare
Am nevoie de-o plimbare
De-o plimbare ca asta
În dimineața asta

Bom-diggy-diggy, bom-bom, Deli-Deli
Ai mintea vraiște, fel de fel de felii, felii
Hai, nu te mai ascunde, franjuri ești
Cât poți să mai bei, abia mai vorbești
Știu toți că minți, că te minți pe tine
Că și ei se mint, toți o facem bine
O întelegere tacită, nimeni nu s-agită
O tăcere implicită, ascunzi ce te incită
Și petrecem toți, tot din tine vrei să scoți
Lași mirajul să te fure, suntem între hoți
Parcă suntem morți, suntem toți reci
Pân-ajungi cu vase sparte ca la greci, câte seci?
Câte zeci de pahare crezi că duci?
Oare crezi că dimineța mai apuci? Vrei să fugi
Și de soare că îți spune adevărul în oglindă
Mai bine să lași noaptea să te mintă
Dar până-i timp să plec, mă prefac că petrec
Beau doar whisky sec, beau ca să mă-nec
Și să uit c-am nevoie de-o schimbare, de-o scăpare
Abia stau pe picioare, am nevoie de-o plimbare

Bum-diggy-diggy, e petrecere
Ye, a venit și soarele
Mă întreabă, din nou, cu toate razele
Ce faci cu viața ta, bă, băiatule?

Am nevoie de-o schimbare
Am nevoie de-o plimbare
De-o plimbare ca asta
În dimineața asta

O încăpere tristă, câțiva băieți
Activitatea? Privitul pe pereți
Mă-ntreb unde s-a dus toată distracția
Dacă ne leagă viciul sau relația
Pe unii dintre ei îi văd întâia oară
N-am nevoie de a doua ca să știu că-și dau să sară
Nicio viziune, vise doar de moment
Iar eu visez la lume spart în apartament
Ceva la mijloc pute și asta nu e marfa
Vorbesc de viață că situația e cam gravă
M-a prins încă-o zi cu răsăritul sus în geam
Ca zilele trecute, nici nu știu ce făceam
E prea mult fum, abia gândesc lucid
Am nevoie de-un lichid, simt gâtul prea rigid
Se luminează afară, becul încă e aprins
Iar eu mă simt ca aprins, tre′ să ies de-aici

Bum-diggy-diggy, e petrecere
Ye, a venit și soarele
Mă întreabă, din nou, cu toate razele
Ce faci cu viața ta, bă, băiatule?

Am nevoie de-o schimbare
Am nevoie de-o plimbare
De-o plimbare ca asta
În dimineața asta

Bum-diggy-diggy, e petrecere
Ye, a venit și soarele
Mă întreabă, din nou, cu toate razele
Ce faci cu viața ta, bă, băiatule?

Le Matin

Boum-diggy-diggy, c'est la fête
Ouais, le soleil s'est levé
Il me demande à nouveau, avec tous ses rayons
Qu'est-ce que tu fais de ta vie, mon pote ?

J'ai besoin d'un changement
J'ai besoin d'une promenade
D'une promenade comme celle-ci
En ce matin

La nuit est passée, la fête est finie
La magie s'est dissipée, la réalité s'installe
Et de cet angle, je vois et j'entends tout
Les mêmes polémiques que je ne supporte plus
Il n'y a aucun doute, ils sont tous éclatés
Ce style, pour certains, ça roule tout seul
Je pense à l'avenir, ça part facilement en vrille
Ça semble trop loin de la pièce où je me trouve
Soudain, j'entends quelqu'un commencer à rire
"On boit !", dit-il en versant à côté
Je le regarde dans les yeux et je reconnais ce regard
Je reconnais un homme qui mime le bonheur
Puis je les vois, ces deux-là, allongées par terre
Elles étaient familières jusqu'au premier joint
Elles disaient qu'elles avaient cours à 7h00
Il est 8h30, j'ai besoin d'une promenade, frangin

Boum-diggy-diggy, c'est la fête
Ouais, le soleil s'est levé
Il me demande à nouveau, avec tous ses rayons
Qu'est-ce que tu fais de ta vie, mon pote ?

J'ai besoin d'un changement
J'ai besoin d'une promenade
D'une promenade comme celle-ci
En ce matin

Boum-diggy-diggy, boum-boum, Deli-Deli
Ton esprit est confus, plein de tranches, de tranches
Allez, ne te cache pas, tu es en lambeaux
Tu ne peux plus boire, tu arrives à peine à parler
Tout le monde sait que tu mens, que tu te mens à toi-même
Qu'ils se mentent tous, on le fait tous bien
Une entente tacite, personne ne bronche
Un silence implicite, tu caches ce qui t'excite
Et on fait tous la fête, tu veux tout sortir de toi
Tu laisses le mirage te voler, on est entre voleurs
On dirait qu'on est morts, on est tous froids
Jusqu'à ce que tu te retrouves les mains vides comme les Grecs, combien tu vides ?
Combien de dizaines de verres tu crois pouvoir avaler ?
Tu crois que tu tiendras jusqu'au matin ? Tu veux t'enfuir
Et du soleil qui te dit la vérité dans le miroir
Tu préfères laisser la nuit te mentir
Mais en attendant de partir, je fais semblant de faire la fête
Je ne bois que du whisky sec, je bois comme pour me noyer
Et oublier que j'ai besoin d'un changement, d'une évasion
Je tiens à peine debout, j'ai besoin d'une promenade

Boum-diggy-diggy, c'est la fête
Ouais, le soleil s'est levé
Il me demande à nouveau, avec tous ses rayons
Qu'est-ce que tu fais de ta vie, mon pote ?

J'ai besoin d'un changement
J'ai besoin d'une promenade
D'une promenade comme celle-ci
En ce matin

Une pièce triste, quelques gars
L'activité ? Regarder les murs
Je me demande où est passée toute l'amusement
Si c'est le vice ou la relation qui nous lie
Certains d'entre eux, je les vois pour la première fois
Je n'ai pas besoin d'une deuxième fois pour savoir qu'ils vont se défoncer
Aucune vision, des rêves éphémères
Et moi je rêve du monde, enfermé dans cet appartement
Quelque chose au milieu pue et ce n'est pas la came
Je parle de la vie parce que la situation est grave
Je suis pris au piège d'une autre journée, le lever du soleil dans la fenêtre
Comme les jours précédents, je ne sais même pas ce qu'on a fait
Il y a trop de fumée, j'arrive à peine à réfléchir
J'ai besoin d'un liquide, ma gorge est trop sèche
Il fait jour dehors, la lumière est encore allumée
Et je me sens comme en feu, je dois sortir d'ici

Boum-diggy-diggy, c'est la fête
Ouais, le soleil s'est levé
Il me demande à nouveau, avec tous ses rayons
Qu'est-ce que tu fais de ta vie, mon pote ?

J'ai besoin d'un changement
J'ai besoin d'une promenade
D'une promenade comme celle-ci
En ce matin

Boum-diggy-diggy, c'est la fête
Ouais, le soleil s'est levé
Il me demande à nouveau, avec tous ses rayons
Qu'est-ce que tu fais de ta vie, mon pote ?