Lyrics and translation Tranda feat. Deliric & Nane - Dimineața

Dimineața

Bum-diggy-diggy, e petrecere
Ye, a venit și soarele
Mă întreabă, din nou, cu toate razele
Ce faci cu viața ta, bă, băiatule?

Am nevoie de-o schimbare
Am nevoie de-o plimbare
De-o plimbare ca asta
În dimineața asta

A trecut noaptea, petrecerea e gata
S-a dus magia, se instalează realitatea
Și din unghiul ăsta văd și-aud tot
Aceleași polemici pe care nu le mai suport
Nu e niciun dubiu, sunt sparți toți
Știlul ăsta pentru unii merge ca pe roți
Mă gândesc la viitor, ușor se duce dracu′
Pare prea departe de camera în care mă aflu
Deodată îl aud pe unul începând să râdă
"Hai să bem!", în timp ce toarnă pe lângă
Mă uit în ochi lui și recunosc privirea
Recunosc un om când mimează fericirea
Pe urmă le văd pe-alea două întinse pe jos
Erau cunoscătoare până la primul joint
Ziceau că au facultate pe la ora 07.00
E 8 jumate', îmi trebuie o plimbare, frate

Bum-diggy-diggy, e petrecere
Ye, a venit și soarele
Mă întreabă, din nou, cu toate razele
Ce faci cu viața ta, bă, băiatule?

Am nevoie de-o schimbare
Am nevoie de-o plimbare
De-o plimbare ca asta
În dimineața asta

Bom-diggy-diggy, bom-bom, Deli-Deli
Ai mintea vraiște, fel de fel de felii, felii
Hai, nu te mai ascunde, franjuri ești
Cât poți să mai bei, abia mai vorbești
Știu toți că minți, că te minți pe tine
Că și ei se mint, toți o facem bine
O întelegere tacită, nimeni nu s-agită
O tăcere implicită, ascunzi ce te incită
Și petrecem toți, tot din tine vrei să scoți
Lași mirajul să te fure, suntem între hoți
Parcă suntem morți, suntem toți reci
Pân-ajungi cu vase sparte ca la greci, câte seci?
Câte zeci de pahare crezi că duci?
Oare crezi că dimineța mai apuci? Vrei să fugi
Și de soare că îți spune adevărul în oglindă
Mai bine să lași noaptea să te mintă
Dar până-i timp să plec, mă prefac că petrec
Beau doar whisky sec, beau ca să mă-nec
Și să uit c-am nevoie de-o schimbare, de-o scăpare
Abia stau pe picioare, am nevoie de-o plimbare

Bum-diggy-diggy, e petrecere
Ye, a venit și soarele
Mă întreabă, din nou, cu toate razele
Ce faci cu viața ta, bă, băiatule?

Am nevoie de-o schimbare
Am nevoie de-o plimbare
De-o plimbare ca asta
În dimineața asta

O încăpere tristă, câțiva băieți
Activitatea? Privitul pe pereți
Mă-ntreb unde s-a dus toată distracția
Dacă ne leagă viciul sau relația
Pe unii dintre ei îi văd întâia oară
N-am nevoie de a doua ca să știu că-și dau să sară
Nicio viziune, vise doar de moment
Iar eu visez la lume spart în apartament
Ceva la mijloc pute și asta nu e marfa
Vorbesc de viață că situația e cam gravă
M-a prins încă-o zi cu răsăritul sus în geam
Ca zilele trecute, nici nu știu ce făceam
E prea mult fum, abia gândesc lucid
Am nevoie de-un lichid, simt gâtul prea rigid
Se luminează afară, becul încă e aprins
Iar eu mă simt ca aprins, tre′ să ies de-aici

Bum-diggy-diggy, e petrecere
Ye, a venit și soarele
Mă întreabă, din nou, cu toate razele
Ce faci cu viața ta, bă, băiatule?

Am nevoie de-o schimbare
Am nevoie de-o plimbare
De-o plimbare ca asta
În dimineața asta

Bum-diggy-diggy, e petrecere
Ye, a venit și soarele
Mă întreabă, din nou, cu toate razele
Ce faci cu viața ta, bă, băiatule?

Утро

Бум-дигги-дигги, вечеринка
Да, и солнце взошло
Спрашивает меня снова всеми своими лучами
Что ты делаешь со своей жизнью, парень?

Мне нужны перемены
Мне нужна прогулка
Прогулка, как эта
Этим утром

Ночь прошла, вечеринка окончена
Магия ушла, наступает реальность
И с этого ракурса я вижу и слышу всё
Те же споры, которые я больше не выношу
Нет никаких сомнений, все разбиты
Этот стиль для некоторых идёт как по маслу
Думаю о будущем, оно легко идёт к чертям
Кажется слишком далёким от комнаты, в которой я нахожусь
Вдруг слышу, как кто-то начинает смеяться
"Давай выпьем!", проливая мимо
Смотрю ему в глаза и узнаю взгляд
Узнаю человека, когда он изображает счастье
Потом вижу тех двоих, растянувшихся на полу
Они были знакомы до первого косяка
Говорили, что у них занятия в 7:00
Сейчас 8:30, мне нужна прогулка, брат

Бум-дигги-дигги, вечеринка
Да, и солнце взошло
Спрашивает меня снова всеми своими лучами
Что ты делаешь со своей жизнью, парень?

Мне нужны перемены
Мне нужна прогулка
Прогулка, как эта
Этим утром

Бом-дигги-дигги, бом-бом, Дели-Дели
У тебя каша в голове, разные кусочки, кусочки
Давай, не прянься, ты бахрома
Сколько ты можешь пить, ты едва говоришь
Все знают, что ты врёшь, что ты врёшь себе
Что и они врут, мы все делаем это хорошо
Молчаливое согласие, никто не волнуется
Неявное молчание, ты скрываешь то, что тебя возбуждает
И мы все веселимся, всё из тебя хочешь выжать
Позволяешь миражу украсть тебя, мы среди воров
Мы как будто мертвы, мы все холодны
Пока не окажешься с разбитой посудой, как у греков, сколько высушишь?
Сколько десятков стаканов, думаешь, выдержишь?
Думаешь, доживёшь до утра? Хочешь сбежать
И от солнца, потому что оно говорит тебе правду в зеркале
Лучше позволить ночи лгать тебе
Но пока есть время уйти, я притворяюсь, что веселюсь
Пью только чистый виски, пью, чтобы утонуть
И забыть, что мне нужны перемены, спасение
Едва стою на ногах, мне нужна прогулка

Бум-дигги-дигги, вечеринка
Да, и солнце взошло
Спрашивает меня снова всеми своими лучами
Что ты делаешь со своей жизнью, парень?

Мне нужны перемены
Мне нужна прогулка
Прогулка, как эта
Этим утром

Унылая комната, несколько парней
Чем занимаются? Смотрят на стены
Интересно, куда делось всё веселье
Связывает ли нас порок или отношения
Некоторых из них я вижу впервые
Мне не нужно второго раза, чтобы понять, что они хотят прыгнуть
Никакого видения, только сиюминутные мечты
А я мечтаю о мире, разбитый в квартире
Что-то посередине воняет, и это не товар
Говорю о жизни, потому что ситуация довольно серьёзная
Меня застал ещё один день с восходом солнца в окне
Как и в прошлые дни, я даже не знаю, что делал
Слишком много дыма, едва могу ясно мыслить
Мне нужна жидкость, чувствую горло слишком напряжённым
На улице светает, свет ещё горит
А я чувствую себя как зажжённый, мне нужно уйти отсюда

Бум-дигги-дигги, вечеринка
Да, и солнце взошло
Спрашивает меня снова всеми своими лучами
Что ты делаешь со своей жизнью, парень?

Мне нужны перемены
Мне нужна прогулка
Прогулка, как эта
Этим утром

Бум-дигги-дигги, вечеринка
Да, и солнце взошло
Спрашивает меня снова всеми своими лучами
Что ты делаешь со своей жизнью, парень?