Toată lumea vrea - Tranda translation in German

Toată lumea vrea

Toata lumea vrea bani
Toata lumea vrea bani
Toata lumea vrea bani

Toata lumea vrea bani
Toata lumea vrea

Frate, nu fi suparat
Nu esti primul care asteapta banii din copac
Cu mentalitate "hai ca poate, poate"
Dormi tu linistit, n-o sa pice peste noapte

Si, cand te trezesti la realitate, o sa-mi dai dreptate
Munca-i cea mai tare dintre fapte
Zici ca ai de-ajuns, dar, totusi, te plangi
Strugurii sunt acrii atunci cand nu ajungi la ei

Tre′ sa poti, nu doar sa vrei
Primesti cat oferi, nu-i de azi, nu-i de ieri
Gagica-ta il face pe altu' norocos
Ca tineretea vine cu un cost
Fiindca si aia vrea bani

Toata lumea vrea bani
Toata lumea vrea bani
Toata lumea vrea bani
Toata lumea vrea

Frate, stai tu linistit
Lumea s-a ′nvartit de doua ori cat ai dormit
La cat esti de relaxat, n-ai pierdut nimic
Treaba se-ntampla in timp ce ai vorbit

Vorba lunga, saracia omului
Il fte orice grija, dar mai putin a lui
Poate ca asta e natiunea noastra
Daca e vreo problema, ne doare la basca

Si cred ca asta-i filmu', boala pe vecinu'
Cu tot cu struguri acrii, i-a iesit vinu′
Deci nu te mai vaita, daca stii ca esti prea lenes
Incheie-ti siretul, da din tenesi
Daca vrei sa faci bani

Toata lumea vrea bani
Toata lumea vrea bani
Toata lumea vrea bani

Toata lumea vrea bani
Toata lumea vrea

Alle wollen Geld

Alle wollen Geld
Alle wollen Geld
Alle wollen Geld

Alle wollen Geld
Alle wollen

Bruder, sei nicht sauer
Du bist nicht der Erste, der Geld vom Baum erwartet
Mit der 'Na komm, vielleicht klappt's ja'-Mentalität
Schlaf du nur ruhig, es wird nicht über Nacht fallen

Und wenn du zur Realität erwachst, wirst du mir Recht geben
Arbeit ist die beste aller Taten
Du sagst, du hast genug, aber trotzdem beschwerst du dich
Die Trauben sind sauer, wenn man nicht an sie rankommt

Du musst können, nicht nur wollen
Du bekommst, was du gibst, das ist nicht von heute, nicht von gestern
Deine Freundin macht einen anderen glücklich
Denn die Jugend hat ihren Preis
Weil auch sie Geld will

Alle wollen Geld
Alle wollen Geld
Alle wollen Geld
Alle wollen

Bruder, bleib du nur ruhig
Die Welt hat sich zweimal gedreht, während du geschlafen hast
So entspannt wie du bist, hast du nichts verpasst
Die Dinge geschehen, während du geredet hast

Langes Reden ist des Mannes Armut
Jede Sorge fickt ihn, aber seine eigene am wenigsten
Vielleicht ist das unsere Nation
Wenn es ein Problem gibt, ist es uns scheißegal

Und ich glaub', das ist der Film: der Groll auf den Nachbarn
Trotz der sauren Trauben ist sein Wein gelungen
Also jammer nicht mehr, wenn du weißt, dass du zu faul bist
Schnür deine Schnürsenkel, beweg deine Turnschuhe
Wenn du Geld machen willst

Alle wollen Geld
Alle wollen Geld
Alle wollen Geld

Alle wollen Geld
Alle wollen