Lyrics and translation Tranda feat. Dj Old Skull - Toată lumea vrea

Toată lumea vrea

Toata lumea vrea bani
Toata lumea vrea bani
Toata lumea vrea bani

Toata lumea vrea bani
Toata lumea vrea

Frate, nu fi suparat
Nu esti primul care asteapta banii din copac
Cu mentalitate "hai ca poate, poate"
Dormi tu linistit, n-o sa pice peste noapte

Si, cand te trezesti la realitate, o sa-mi dai dreptate
Munca-i cea mai tare dintre fapte
Zici ca ai de-ajuns, dar, totusi, te plangi
Strugurii sunt acrii atunci cand nu ajungi la ei

Tre′ sa poti, nu doar sa vrei
Primesti cat oferi, nu-i de azi, nu-i de ieri
Gagica-ta il face pe altu' norocos
Ca tineretea vine cu un cost
Fiindca si aia vrea bani

Toata lumea vrea bani
Toata lumea vrea bani
Toata lumea vrea bani
Toata lumea vrea

Frate, stai tu linistit
Lumea s-a ′nvartit de doua ori cat ai dormit
La cat esti de relaxat, n-ai pierdut nimic
Treaba se-ntampla in timp ce ai vorbit

Vorba lunga, saracia omului
Il fte orice grija, dar mai putin a lui
Poate ca asta e natiunea noastra
Daca e vreo problema, ne doare la basca

Si cred ca asta-i filmu', boala pe vecinu'
Cu tot cu struguri acrii, i-a iesit vinu′
Deci nu te mai vaita, daca stii ca esti prea lenes
Incheie-ti siretul, da din tenesi
Daca vrei sa faci bani

Toata lumea vrea bani
Toata lumea vrea bani
Toata lumea vrea bani

Toata lumea vrea bani
Toata lumea vrea

Tout le monde veut

Tout le monde veut de l'argent
Tout le monde veut de l'argent
Tout le monde veut de l'argent

Tout le monde veut de l'argent
Tout le monde veut

Mon chéri, ne sois pas contrarié
Tu n'es pas le premier à attendre l'argent des arbres
Avec une mentalité de "peut-être, peut-être"
Dors paisiblement, ça ne tombera pas du ciel du jour au lendemain

Et, quand tu te réveilleras à la réalité, tu me donneras raison
Le travail est la plus grande des actions
Tu dis que tu en as assez, mais tu te plains quand même
Les raisins sont aigres quand on ne peut pas les atteindre

Tu dois pouvoir, pas juste vouloir
Tu reçois ce que tu donnes, ce n'est pas d'aujourd'hui, ce n'est pas d'hier
Ta petite amie rend un autre homme heureux
Parce que la jeunesse a un prix
Parce qu'elle aussi veut de l'argent

Tout le monde veut de l'argent
Tout le monde veut de l'argent
Tout le monde veut de l'argent
Tout le monde veut

Mon chéri, sois tranquille
Le monde a tourné deux fois pendant que tu dormais
Avec ta décontraction, tu n'as rien raté
Les choses se sont produites pendant que tu parlais

Longue parole, pauvreté de l'homme
Il craint n'importe quel souci, sauf le sien
Peut-être que c'est notre nation
S'il y a un problème, on s'en fiche

Et je pense que c'est le film, la maladie du voisin
Avec tous les raisins aigres, il en a fait du vin
Alors arrête de te plaindre, si tu sais que tu es trop paresseux
Relie tes lacets, bouge tes pieds
Si tu veux faire de l'argent

Tout le monde veut de l'argent
Tout le monde veut de l'argent
Tout le monde veut de l'argent

Tout le monde veut de l'argent
Tout le monde veut